-
21 opera
opera ['ɒpərə]1 pl of opus2 noun(a) (musical play) opéra m∎ she adores (the) opera elle adore l'opéra(c) (opera house) opéra m►► opera cloak (grande) cape f;opera glasses jumelles fpl de théâtre;British opera hat gibus m, (chapeau m) claque m;opera house (théâtre m de l')opéra m;opera singer chanteur(euse) m,f d'opéra -
22 opera
-
23 opera
'opərə(a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) ópera- operatic- opera glasses
- opera-house
opera n óperaDel verbo operar: ( conjugate operar) \ \
opera es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: operar ópera
operar ( conjugate operar) verbo transitivo 1 (Med) to operate on; lo óperaon de apendicitis he had his appendix taken out 2 (frml) ‹ cambioansformación› to produce, bring about 3 (Chi, Méx) ‹ máquina› to operate verbo intransitivoa) (Med) to operateoperarse verbo pronominal 1 (Med) ( caus) to have an operation; 2 (frml) [ cambioansformación] to take place
ópera sustantivo femenino ( obra musical) opera; ( edificio) opera house
operar
I verbo transitivo
1 Med to operate [a, on]
2 (llevar a cabo, efectuar) to bring about
II verbo intransitivo
1 (actuar) to operate: Al Capone operaba en Chicago, Al Capone operated in Chicago
2 Fin to deal, do business [con, with]
ópera f Mús opera ' ópera' also found in these entries: Spanish: abono - amante - culebrón - diva - divo - opera prima - telenovela - comedia - libreto - novela - teleculebra English: command performance - grand opera - lover - opera - opera glasses - opera house - pose - soap opera - chorus - soaptr['ɒpərə]1 ópera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLopera glasses indiscretos nombre masculino pluralopera house ópera, teatro de la óperaopera singer cantante nombre masulino o femenino de óperaopera ['ɑprə, 'ɑpərə] n1) : ópera f2) opusn.• ópera s.f.'ɑːprə, 'ɒprəopera house — ópera f, teatro m de ópera
I ['ɒpǝrǝ]1.N ópera f2.CPDopera company N — compañía f de ópera
opera glasses NPL — gemelos mpl de teatro
opera house N — teatro m de la ópera
opera singer N — cantante mf de ópera
II
['ɒpǝrǝ]NPL of opus* * *['ɑːprə, 'ɒprə]opera house — ópera f, teatro m de ópera
-
24 opera
f workmusic operaopera d'arte work of artopera buona good deedmettersi all'opera set to work* * *opera s.f.1 ( attività, azione) work; (non com.) deed: l'opera dell'uomo, the work of man; l'opera di Dio, the work of God; l'opera della Natura, del vento, the work of Nature, of the wind; opere di carità, charitable works; opere di misericordia, works of mercy; un'opera buona, a good deed; fare opere buone, to do good works; faresti un'opera buona se lo lasciassi stare, you would do him a favour if you left him alone; ha cercato di fare opera di persuasione presso di lui senza risultato, he tried to convince him without any effect; fare opera di pace, to act as a peacemaker; è opera di un malvagio, this is the work of a wicked man; lo scherzo è sicuramente opera vostra, this joke is definitely your work; il mio licenziamento fu opera sua, I was dismissed because of him // per opera di, by means (o through): ha ottenuto il lavoro per opera di una persona influente, he got the job by means of (o through) an influential person // mettere in opera, ( attuare) to get under way; ( realizzare) to carry out; ( mettere in funzione) to set running, to set working; mettere in opera un progetto, to get a project under way; ha messo in opera il proposito di andarsene, he carried out his decision to leave2 ( lavoro) work: ho proseguito l'opera iniziata dal mio amico, I have carried on the work begun by my friend; buona parte del libro è opera di mio padre, a good part of the book is my father's work; mettersi all'opera, to get down to work; all'opera!, to work!; mi piacerebbe vederti all'opera, I'd like to see you at work; essere all'opera, to be at work; valersi dell'opera di qlcu., to call on s.o.'s services // prestatore d'opera, workman (o employee) // datore d'opera, employer // chi ben comincia è a metà dell'opera, (prov.) well begun is half done3 ( prodotto di un lavoro, di un'attività) (piece of) work: opera manuale, hand work; opere pubbliche, public works; opera in muratura, brickwork; opere di fortificazione, fortifications // (mil.) opere difensive, distaccate, defensive, detached work // (dir.) contratto d'opera, work contract // (mar.) opera viva, morta, bottom works, upperworks4 ( prodotto artistico) work: opera d'arte, work of art; opera letteraria, filosofica, literary, philosophical work; le opere di Bach, Manzoni, Matisse, Bach's, Manzoni's, Matisse's works; tutte le opere di, l'opera completa di Dante, Dante's complete works; l'opera critica del De Sanctis, De Sanctis's critical work; hai letto le prime opere di Calvino?, have you read Calvino's early books? // (mus.) sonata per pianoforte opera 27 (abbr. op. 27), piano sonata opus 27 (abbr. op. 27)5 ( melodramma) opera: opera lirica, opera; opera buffa, comic opera; cantante d'opera, opera singer; teatro dell'opera, opera house; libretto d'opera, opera libretto; rappresentare un'opera, to perform an opera6 ( istituzione) institution, organization: opera pia, charitable institution // l'opera del Duomo, ( fabbrica) the construction of the cathedral* * *['ɔpera]sostantivo femminile1) art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*le -e di Dante — Dante's works, the writings of Dante
l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo — the sculptures, paintings of Michelangelo
2) (lavoro) workmettersi all'opera — to become active, to go o set o get (down) to work
vedere qcn. all'opera — to see sb. in action
fare opera di convincimento, persuasione — to make efforts o try to convince, persuade
prestare la propria opera a favore di qcn. — to offer one's services to o to work for sb.
valersi dell'opera di qcn. — to avail oneself of sb.'s services
3) (risultato di un'azione) doingessere opera di qcn. — to be (the) work of sb. o sb.'s doing
5) (azione di agenti naturali) action•opera di bene — good work o deed, charitable act
opera buffa — mus. comic opera
opera di carità — (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed
opera omnia — collected o complete works
opera teatrale — play, drama
••chi ben comincia è a metà dell'opera — prov. well begun is half done
* * *opera/'ɔpera/sostantivo f.1 art. letter. (prodotto singolo) (piece of) work, oeuvre (di by); (produzione complessiva) work, works, oeuvre (di by); mus. work, opus*; le -e di Dante Dante's works, the writings of Dante; l'opera scultorea, pittorica di Michelangelo the sculptures, paintings of Michelangelo2 (lavoro) work; essere all'opera to be at work; mettersi all'opera to become active, to go o set o get (down) to work; vedere qcn. all'opera to see sb. in action; fare opera di convincimento, persuasione to make efforts o try to convince, persuade; prestare la propria opera a favore di qcn. to offer one's services to o to work for sb.; valersi dell'opera di qcn. to avail oneself of sb.'s services3 (risultato di un'azione) doing; essere opera di qcn. to be (the) work of sb. o sb.'s doing; quest'attacco è opera di professionisti this attack is work of professionals; non è opera mia it's none of my doing5 (azione di agenti naturali) actionchi ben comincia è a metà dell'opera prov. well begun is half done\opera d'arte work of art; opera di bene good work o deed, charitable act; opera buffa mus. comic opera; opera di carità (istituto) charitable institution, charity; (azione) good work o deed; opera omnia collected o complete works; opera pia → opera di carità; opera postuma literary remains; opera teatrale play, drama; - e pubbliche public works. -
25 opera
['ɔp(ə)rə]nThe opera was a great success. — Опера имела огромный успех.
- classical opera- comic opera
- opera singer
- at the opera
- compose an opera
- hear an opera
- be fond of the opera
- go to the opera
- have tickets for the operaUSAGE: -
26 singer
singer n chanteur/-euse m/f ; he's a singer in a band il est chanteur dans un groupe ; she's a good singer elle chante bien ; ⇒ opera. -
27 singer
['sɪŋə(r)]n* * *noun (a person who sings, eg as a profession: Are you a good singer?; He's a trained singer.) śpiewak, pieśnierz -
28 teatro de la ópera
• opera hat• opera singer -
29 operatic singer
opera sarkicisi -
30 оперный артист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оперный артист
-
31 זמר אופרה
opera singer -
32 operasanger(inde)
opera singer. -
33 artiste lyrique
-
34 operska pevaćica
• opera-singer -
35 operski pevač
• opera-singer -
36 оперный артист
-
37 оперный артист
-
38 оперный артист
-
39 оперный артист
-
40 оперный артист
См. также в других словарях:
opera singer — noun • • • Main Entry: ↑opera … Useful english dictionary
opera singer — Synonyms and related words: Heldentenor, Meistersinger, alto, aria singer, baritenor, baritone, bass, basso, basso buffo, basso cantante, basso profundo, blues singer, canary, cantatrice, cantor, caroler, chanter, chantress, coloratura soprano,… … Moby Thesaurus
opera singer — noun Someone who sings opera professionally … Wiktionary
opera singer — player singer with a powerful voice who participates in musical plays … English contemporary dictionary
Caroline Müller (opera singer) — Infobox actor name = Caroline Müller imagesize = caption = birthname = Caroline Frederikke Halle birthdate = 1755 location = Denmark deathdate = 1826 (aged c. 71 years) deathplace = Sweden height = othername = Caroline Halle, Caroline Walther… … Wikipedia
Richard Temple (opera singer) — Richard Barker Cobb Temple (March 2 1847 ndash;October 19 1912) was an English opera singer, actor and stage director, best known for his work in the Gilbert Sullivan comic operas. Early opera careerBorn in London, he performed as a singer and… … Wikipedia
Chris Doig (opera singer) — Christopher Keith Doig, CNZM, OBE (4 April 1948[1] – 13 October 2011) was a New Zealand opera singer and sports administrator. In 1972 he won New Zealand s Mobil Song Quest and subsequently became principal tenor at the Vienna State Opera.… … Wikipedia
Richard T. Gill (opera singer and economics professor) — Richard T. Gill held several teaching and administrative positions at Harvard over a period of twenty two years. He was Assistant Dean of Harvard College, Allston Burr Senior Tutor (Dean) of Leverett House, and Teaching Fellow, Instructor, and… … Wikipedia
Chris Merritt (opera singer) — Chris Merritt (born 1952, Oklahoma City) is an opera singer. He studied piano, singing, dance and drama at Oklahoma City University where he made his first stage appearance in Jacques Offenbach s Les contes d Hoffmann in a university production.… … Wikipedia
George Cook (opera singer) — George Cook, (28 May 1925 ndash; April 1995) was an English opera singer, best known for his performances in the bass and bass baritone roles of the Savoy Operas with the D Oyly Carte Opera Company. He married D Oyly Carte chorister, Marian… … Wikipedia
Margaret Ritchie (opera singer) — This article is about the opera singer. For the Northern Ireland politician, see Margaret Ritchie (politician). Margaret Ritchie (1903–69) was an English soprano who sang opera, oratorio and song. She created a number of operatic roles. In 1946… … Wikipedia