-
1 openpit
openpit[´oupn¸pit] n кариера, открит рудник. -
2 openpit
open-pit
1> _горн. добытый открытым способом;
_Ex:
open-pit mining открытые горные работы -
3 openpit
1) Горное дело: карьер, открытая разработка2) Нефть и газ: открытый карьер -
4 openpit
n., a., ad. 노천굴(로<의>) -
5 openpit
мин.• кариера• открит рудник -
6 openpit mining
x. 노천채광 -
7 mine
1. шахта; рудник; копь, горная выработка; разрабатываемое месторождение 2. рудная залежь 3. производить горные работы; добывать (руду и т. п.)
anthracite mine антрацитовый рудник
coal mine угольная шахта
copper mine медный рудник
deep mine глубокая шахта
derelict mine заброшенный рудник
drift mine шахта, вскрытая штольней
exploring mine рудник в стадии разведки
floating mine драга
gaseous [gassy] mine газовый рудник; газовая шахта
gold mine золотой рудник
gravel mine прииск россыпного золота; залежь песка или гравия, содержащая золото
idle mine бездействующий рудник
instantaneous
outburst mine шахта, подверженная внезапным выбросам
low-coal mine шахта, разрабатывающая маломощный угольный пласт
openpit mine рудник с открытыми разработками; карьер, разрез
productive mine действующая [продуктивная] шахта
quartz mine кварцевая залежь
rising mine наклонный орт
salt mine соляная копь
shallow mine мелкая шахта
snowbird mine небольшая шахта, шахта с сезонной добычей
submarine mine шахта с выработками под морским дном
underground mine подземная выработка
whole mine вскрытое, но ещё не разрабатывавшееся месторождение
wild mine «дикая» (незарегистрированная) шахта
* * *• 1) добывать; 2) добывать• шахта• шахтный -
8 mining
1. горное дело, разработка недр, разработка месторождений; горная промышленность 2. горный, рудный
actual mining добычные работы; действительная добыча, выемка (руды или угля)
adit-cut mining разработка месторождений штольней
beach mining разработка пляжей
bulk mining валовая разработка месторождений
chemical mining химическая добыча
coal mining разработка месторождений каменного угля
drift mining разработка штольнями
first mining подготовительные горные работы
glory-hole mining тип открытой разработки рудного месторождения
hydraulic mining гидравлический способ разработки месторождений
longwall mining разработка длинными забоями, сплошная выемка
metal mining разработка месторождений металлических руд
offshore mining разработка шельфового месторождения
open [opencast, opencut, openpit] mining открытая разработка месторождений
ore mining 1. добыча руды; разработка рудных месторождений 2. рудная промышленность
pillar mining столбовая система разработки
pitch mining разработка крутопадающих пластов
placer mining разработка россыпей
primary mining подготовительные горные работы
quartz mining разработка кварцевых жильных месторождений
rill cut mining выборка слоя руды в диагональном направлении
strip mining открытая разработка месторождений
thick-bed mining разработка мощных пластов
thin-bed mining разработка тонких пластов
underground mining подземная разработка месторождений
* * *• 1) горнодобывающий; 2) горный• 1) добывающий; 2) добывающий• добыча• проходка -
9 карьер
1) General subject: career, charging pace, full gallop, mine, open pit, pit, quarry2) Geology: open-cut, open-cut mining, open-pit mine, open-pit mining, open-pit working, opencast workings, opencasting, outcrop mine3) Biology: career (тип аллюра), racing gallop4) Dialect: holl5) American: open cut (горнорудный - называется рудник), stripping (угольный - называется разрез)6) Engineering: borrow, borrow area, borrow pit (грунта), delf, open cast, open cast mine, open cut, open pit mine, open-cut mine, stone pit, strip mine, strip pit, stripping, surface mine7) Construction: ballast pit, bank8) British English: opencast colliery (угольный - называется разрез)9) Railway term: excavation, spoil bank10) Automobile industry: barrow pit11) Mining: mining plant, open-cast, opencast, openpit, strip-pit, through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности)12) Oil: burned (в открытых разработках)13) Silicates: stone quarry14) Makarov: borrow (грунта), borrow (грунтовый), open cast (горнорудный - называется рудник), open pit (горнорудный - называется рудник), quarry (каменоломня)15) Horse breeding: career (резвый галоп)16) Gold mining: open pit (добычи руды), quarry (строительных материалов)17) Cement: excavating plant -
10 открытая разработка
2) Geology: open mining, open working, strip pit3) Engineering: open cutting, open-pit mining, openworking (грунта), quarry operation, surface mining4) Construction: excavating, openwork (полезных ископаемых)5) Railway term: open work (выемки или карьера)6) Mining: excavation, open cast (Krokodil), open cut, open excavation, open-cut mining, open-work, opencasting, openpit, quarry mining, strip-pit7) Metallurgy: o/p (open pit)8) Ecology: openwork9) Gold mining: opencast, opencast mining, opencut mining10) Cement: glory-hole, open-worked quarrying (месторождения)Универсальный русско-английский словарь > открытая разработка
-
11 открытый карьер
-
12 разработка
design, designing, development, engineering, ( месторождения) exploitation, working* * *разрабо́тка ж.1. ( проектно-конструкторская работа) development2. ( месторождений полезных ископаемых) горн. exploitation, miningизыска́тельская разрабо́тка — exploratory developmentконстру́кторская разрабо́тка — engineering developmentразрабо́тка откры́тым спо́собом — opencast [openpit, strip, surface] miningподзе́мная разрабо́тка — underground [deep] miningразрабо́тка ро́ссыпи — placer miningразрабо́тка технологи́ческого проце́сса — process design -
13 кариера
borrow pitborrow pitsмин.open castмин.opencastмин.openpitpitмин.quarryquarry mining -
14 открит рудник
open castopencast miningopenpitquarry miningмин.rentstrip mining -
15 вскрышные горные работы
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрышные горные работы
-
16 exploitation miničre par couches ŕ ciel ouvert
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation miničre par couches ŕ ciel ouvert
-
17 Tagebau
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
открытые горные разработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opencast mining
Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tagebau
-
18 вскрышные горные работы
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрышные горные работы
-
19 вскрышные горные работы
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вскрышные горные работы
-
20 strip mining
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
разработка (угля) открытым способом
открытая добыча
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strip mining
См. также в других словарях:
openpit mine — A relatively large depression resulting from the excavation of material and redistribution of overburden associated with surficial mining operations. Compare: quarry, surface mine. SW & GG … Glossary of landform and geologic terms
Waihi — is a town in Hauraki District in the North Island of New Zealand, especially notable for its history as a gold mine town. It had a population of 4,524 at the 2001 census.The town is at the foot of the Coromandel Peninsula, close to the western… … Wikipedia
Hunveyor Husar planetary analog field trips — The Hunveyor (Hungarian UNiversity SURVEYOR) and Husar rover (Hungarian University Surface Analyser Rover) acronyms mark the educational planetary robot system of the Hungarian universities, colleges, high schools. Such systems are built by… … Wikipedia
List of books by Amory Lovins — This is a list of books which are authored or co authored by energy policy analyst Amory B. Lovins:* A Road Map for Natural Capitalism (2008 e book) * Let the Mountains Talk, Let the Rivers Run: A Call to Save the Earth (2007) ISBN 978 1578051380 … Wikipedia
Amory Lovins — Amory Bloch Lovins (* 13. November 1947 in Washington, D.C.) ist ein US amerikanischer Physiker und Umweltaktivist. Amory Lovins Lovins ist einer der Geschäftsführer (CEO) des Rocky Mountain Institute und Autor zahlreicher Bücher, die zu einer… … Deutsch Wikipedia
Карьерный транспорт — (a. openpit transport, quarry haulage; н. Tagebauforderbetrieb, Tagebauforderung; ф. transport a ciel ouvert; и. transporte en una cantera) комплекс сооружений и устройств для перемещения (транспортирования) горн. массы при открытой… … Геологическая энциклопедия
surface mine — A depression, open to the sky, resulting from the surface extraction of earthy material (e.g., soil / fill) or bedrock material (e.g., coal). Compare: borrow pit, openpit mine, quarry. SW … Glossary of landform and geologic terms
вскрышные горные работы — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in … Справочник технического переводчика
