-
1 opening speech
discurso inaugural -
2 opening speech
speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями
halting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами
flowers of speech — цветы красноречия; красивые обороты речи
-
3 opening speech
1) Общая лексика: приветственное слово2) Юридический термин: вступительная речь, вступительное слово -
4 opening speech
נאום פתיחה* * *◙ החיתפ םואנ◄ -
5 opening speech
вступительная речь; вступительное слово -
6 opening speech
-
7 opening speech
açış konuşması, açılış konuşması -
8 opening speech
açış konuşması, açılış konuşması -
9 opening speech
openingstoespraak -
10 opening speech
n.Vorrede -n f. -
11 opening speech
inledningstal, det första talet -
12 opening speech
• govor prilikom otvaranja -
13 opening speech
• avajaispuhe -
14 opening speech
вступительная речь, вступительное слово -
15 opening speech
вступительная речь, вступительное слово -
16 opening speech
s.discurso inaugural, discurso de apertura, discurso de inauguración. -
17 Opening speech
தொடக்கவுரை -
18 opening speech
вступительная речь, вступительное словоАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > opening speech
-
19 (an) opening speech
2) an (a) opening/introductory (closing, welcoming) speech вступительное (заключительное, приветственное) словоEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) opening speech
-
20 ♦ opening
♦ opening (1) /ˈəʊpnɪŋ/n.1 apertura; orifizio; passaggio; varco; pertugio; foro; buco: There's a large opening in the wall, c'è un grosso foro nel muro; ( sport) the opening of the basket, il buco del canestro2 [cu] apertura; inizio; principio: the opening of a speech, l'inizio d'un discorso; (econ.) the opening of a new market for our products, l'apertura di un nuovo mercato per i nostri prodotti; opening time, ora di apertura; opening hours, orario di apertura ( di negozi, ecc.)4 (leg.) apertura d'udienza; inizio del processo; (= opening of pleadings) dichiarazioni preliminari ( dell'avvocato della parte lesa)5 occasione favorevole; possibilità; opportunità, sbocco: market openings, sbocchi commerciali (o opportunità di mercato)6 prospettiva; posto vacante: I would like to know whether there is an opening in your firm, desidererei sapere se c'è qualche prospettiva (o posto vacante) nella Vostra ditta11 ( sport: calcio, ecc.) passaggio; suggerimento; imbeccata (fam.); ( anche) occasione di gioco, azione offensiva● opening ceremony, inaugurazione; cerimonia d'apertura □ ( tennis, ecc.) opening exchanges, scambi iniziali □ ( poker) opening without openers, l'aprire (il gioco) senza avere l'apertura (cfr. opener, def. 6) □ ( sport) to make openings, aprire il gioco ( per i compagni di squadra); allargare il gioco; creare occasioni.opening (2) /ˈəʊpnɪŋ/a.inaugurale; di apertura; iniziale; primo: opening speech, discorso d'apertura; (fin.) opening capital, capitale iniziale● ( poker) opening bet, puntata d'apertura □ (teatr.) opening night, prima ( di uno spettacolo); première (franc.) □ (fin., Borsa) opening price, prezzo di apertura ( delle contrattazioni) □ opening remarks, osservazioni preliminari (o introduttive).
См. также в других словарях:
opening speech — introductory speech … English contemporary dictionary
opening — 1 noun 1 (C) a hole or space in something through which air, light, objects etc can pass: There was another opening to the cave. 2 (C) an occasion when a new business, building, road etc starts working or being used (+ of): the opening of the new … Longman dictionary of contemporary English
speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… … Universalium
opening statement — n: a statement to the jury by trial counsel before the presentation of evidence that usu. explains the nature of the case, the factual matters to be proven, and the evidence to be presented and that summarizes the arguments to be made; also: a… … Law dictionary
Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… … The Collaborative International Dictionary of English
Speech from the Throne — or Speech from the Throne, 1. a statement of foreign and domestic affairs and of the chief measures to be considered by the British Parliament or any legislative body in the Commonwealth, read by the sovereign at the opening of parliamentary… … Useful english dictionary
speech from the throne — or Speech from the Throne, 1. a statement of foreign and domestic affairs and of the chief measures to be considered by the British Parliament or any legislative body in the Commonwealth, read by the sovereign at the opening of parliamentary… … Useful english dictionary
opening speeches — in English criminal practice, the speech made by the prosecution indicating what it is it is trying to establish against the defendant. The defence may do so too if it has witnesses in addition to the defendant. In Scotland, the practice is not… … Law dictionary
key note speech — opening speech … English contemporary dictionary
Speech from the Throne — The Speech from the Throne (or Throne Speech) is an event in certain monarchies in which the monarch (or a representative) reads a prepared speech to a complete session of parliament, outlining the government s agenda for the coming year. This… … Wikipedia
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia