Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

opened

  • 41 jaw

    [dʒɔː] noun
    1) either of the two bones of the mouth in which the teeth are set:

    the upper/lower jaw

    His jaw was broken in the fight.

    فَك
    2) ( in plural ) the mouth ( especially of an animal):

    The crocodile's jaws opened wide.

    فَكّان

    Arabic-English dictionary > jaw

  • 42 just then

    1) at that particular moment:

    He was feeling rather hungry just then.

    في تِلْكَ اللحْظَه
    2) in the next minute:

    She opened the letter and read it. Just then the door bell rang.

    في اللحْظَةِ التاليَه

    Arabic-English dictionary > just then

  • 43 meet

    [miːt] past tense, past participle met [met]
    1. verb
    1) to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance:

    She met a man on the train.

    يُقابِل، يَلْتَقي
    2) (sometimes, especially American, with with ) to come together with (a person etc), by arrangement:

    The committee meets every Monday.

    يَجْتَمِع
    3) to be introduced to (someone) for the first time:

    Come and meet my wife.

    يَتَعَرَّف ، يَلْتَقي للمرَّةِ الأولى
    4) to join:

    Where do the two roads meet?

    يَلْتَقي، يَتَّصِل
    5) to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc):

    Will there be sufficient stocks to meet the public demand?

    يُلَبِّي
    6) to come into the view, experience or presence of:

    A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.

    يَظْهَرُ ، يقابِل
    7) to come to or be faced with:

    He met his death in a car accident.

    يَلْقى
    8) ( with with) to experience or suffer; to receive a particular response:

    The scheme met with their approval.

    يُلاقي، يَصْطَدِم
    9) to answer or oppose:

    We will meet force with greater force.

    يُواجِه، يَرُدُّ عَلى
    2. noun
    a gathering, especially of sportsmen:

    The local huntsmen are holding a meet this week.

    تَجَمُّع

    Arabic-English dictionary > meet

  • 44 officially

    [əˈfɪʃəlɪ] adverb
    1) (negative unofficially) as an official:

    He attended the ceremony officially.

    بِصِفَةٍ رَسْمِيَّه
    2) formally:

    The new library was officially opened yesterday.

    رَسْمِيّاً
    3) according to what is announced publicly (though not necessarily true in fact):

    Officially he is on holiday – actually he is working on a new book.

    من ناحِيَةٍ رَسْمِيَّه

    Arabic-English dictionary > officially

  • 45 once

    [wans]
    1. adverb
    1) a single time:

    If I could see her once again I would be happy.

    مَرَّه
    2) at a time in the past:

    I once wanted to be a dancer.

    ذات مَرَّه
    2. conjunction
    when; as soon as:

    Once (it had been) unlocked, the door opened easily.

    في الوقْت الذي، عِنْدَما، حالَما

    Arabic-English dictionary > once

  • 46 open fire

    ( usually with on)
    to begin shooting at:

    The enemy opened fire (on us).

    يَفْتَح النار على

    Arabic-English dictionary > open fire

  • 47 open up

    I open up the shop at nine o'clock every morning.

    يَفْتَح
    2) to open (a box etc) completely:

    He opened up the parcel.

    يَفْتَح كُلِيّاً

    "Open up!" shouted the policeman. "We know you are in there!"

    يَفْتَح الباب على مِصْراعَيْهِ

    Arabic-English dictionary > open up

  • 48 out

    [aut]
    1.
    1) adverb, adjective not in a building etc; from inside a building etc; in(to) the open air:

    They went out for a walk.

    2) adverb from inside (something):

    He opened the desk and took out a pencil.

    3) adverb, adjective away from home, an office etc:

    The manager is out.

    4) adverb, adjective far away:

    He went out to India.

    5) adverb loudly and clearly:

    He shouted out the answer.

    6) adverb completely:

    She was tired out.

    7) adverb, adjective not correct:

    My calculations seem to be out.

    8) adverb, adjective free, known, available etc:

    The secret is out.

    9) adverb, adjective (in games) having been defeated:

    The batsman was (caught) out.

    10) adverb, adjective on strike:

    The men came out in protest.

    11) adverb, adjective no longer in fashion:

    Long hair is definitely out.

    12) adverb, adjective (of the tide) with the water at or going to its lowest level:

    The tide is (going) out.

    13) adjective unacceptable:

    That suggestion is definitely out.

    1) not inside or near, as in out-lying.
    في الخارِج، خارِجا
    2) indicating outward movement, as in outburst.
    من داخِلِه
    3) indicating that the action goes further or beyond a normal action, as in outshine.
    خارِج البيْت أو المَكْتَب، في الخارِج

    Arabic-English dictionary > out

  • 49 peek

    [piːk]
    1. verb
    to look, especially quickly and in secret:

    Cover your eyes and don't peek.

    يَخْتَلِس النَّظَر
    2. noun
    a quick look:

    Take a peek through the window.

    نَظْرَه مُخْتَلَسَه

    Arabic-English dictionary > peek

  • 50 salon

    [ˈsælɔn] (American) [səˈlɔn] noun

    My hairdresser has opened a new salon.

    صالون

    Arabic-English dictionary > salon

  • 51 slowly

    adverb

    He drove home slowly.

    بِبُطْء

    Arabic-English dictionary > slowly

  • 52 step

    [step]
    1. noun
    1) one movement of the foot in walking, running, dancing etc:

    walking with hurried steps.

    خُطْوَه
    2) the distance covered by this:

    The restaurant is only a step (= a short distance) away.

    على بُعْد خُطْوَه

    I heard (foot) steps.

    وَقْع الخُطوَه
    4) a particular movement with the feet, eg in dancing:

    The dance has some complicated steps.

    خُطْوَه، دَقَّة القَدَم في الرَّقْص
    5) a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down:

    Mind the step!

    She was sitting on the doorstep.

    دَرَجَه
    6) a stage in progress, development etc:

    His present job is a step up from his previous one.

    مَرْحَلَه، طَوْر

    That would be a foolish/sensible step to take

    I shall take steps to prevent this happening again.

    إجْراء، حَرَكَه
    2. verb
    – past tense, past participle stepped
    to make a step, or to walk:

    She stepped briskly along the road.

    يَخْطو

    Arabic-English dictionary > step

  • 53 take

    [teɪk] verb past tense took [tuk]: past participle taken
    1.
    1) ( often with down, ～out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc:

    I've had a tooth taken out.

    يأخُذ
    2) ( often with away, ～in, ～off, ～out etc) to carry, conduct or lead to another place:

    He took her out for dinner.

    يَحْمِل، يَقود، يَخْرُج مَع
    3) to do or perform some action:

    Will you take a look?

    يقومُ ب، يُنَفِّذ
    4) to get, receive, buy, rent etc:

    We took a house in London.

    يَحْصَل، يأخُذ، يَشْتَري، يَسْتأجِر يُوافِق على، يَقْبَل
    6) to need or require:

    How long does it take you to go home?

    It takes time to do a difficult job like this.

    يَحْتاج، يَسْتَغْرِق

    I took a taxi.

    يُسافِر، يأخُذ وَسيلَة سَفَر
    8) to have enough space for:

    The car takes five people.

    يَتَّسِع لٍ
    9) to make a note, record etc:

    The nurse took the patient's temperature.

    يأخُذ صورَه، يُسَجِّل حَرارَه
    10) to remove, use, occupy etc with or without permission:

    He took all my money.

    يُزيل، يَنْزَع، يأخُذ بدون إذْن
    11) to consider (as an example):

    Take John for example.

    يَتَّخِذ، يَقْتَدي بِ
    12) to capture or win:

    He took the first prize.

    يَحْصَل على، يأخُذ، يَرْبَح
    13) ( often with away, ～from, ～off) to make less or smaller by a certain amount:

    Take (away) four from ten, and that leaves six.

    يَطْرَح
    14) to suppose or think (that something is the case):

    Do you take me for an idiot?

    يَعْتَبِر، يَفْتَرِض، يَظُن
    15) to eat or drink:

    Take these pills.

    يَتَناوَل، يأكُل، يَشْرَب
    16) to conduct, lead or run; to be in charge or control of:

    Will you take the class/lecture/meeting this evening?

    يُدير، يَقود، يَكون مَسؤولا عَن
    17) to consider or react or behave to (something) in a certain way:

    He took the news calmly.

    يَرُد الفِعْل، يَعْتَبِر، يَتَصَرَّف بصورةٍ ما
    18) to feel:

    He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.

    يَشْعُر بِ
    19) to go down or go into (a road):

    Take the second road on the left.

    يَتَّخِذ طَريقا
    2. noun

    What was the take today?

    إيرادات المَتْجَر
    2) the filming of a single scene in a cinema film:

    After five takes, the director was satisfied.

    تَصْوير مَشْهَد

    Arabic-English dictionary > take

  • 54 tap

    I [tæp]
    1. noun
    a quick touch or light knock or blow:

    I heard a tap at the door.

    نَقْرَه
    2. verb
    – past tense, past participle tapped
    ( often with at, ～on or with) to give a light knock (on or with something):

    He tapped at/on the window.

    يَنْقُر على الباب II [tæp]
    1. noun
    (American ˈfaucet ) any of several types of device ( usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc:

    Turn the tap off/on!

    صُنْبور، حَنَفِيَّه
    2. verb
    – past tense, past participle tapped
    1) to start using (a source, supply etc):

    The country has many rich resources that have not been tapped.

    يَبْدأ باسْتِعْمال
    2) to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations:

    My phone was being tapped.

    يَسْتَمِع الى مُحادَثات تِلِفونِيَّه خَفِيَّه

    Arabic-English dictionary > tap

  • 55 throttle

    [ˈθrɔtl]
    1. noun
    (in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc:

    The car went faster as he opened the throttle.

    صِمام خانِق
    2. verb
    to choke (someone) by gripping the throat:

    This scarf is throttling me!

    يَخْنُق بالقَبْض على الحَلْق

    Arabic-English dictionary > throttle

  • 56 to

    [tə], [tu]
    1. preposition
    1) towards; in the direction of:

    I went to the concert/lecture/play.

    إلى، نَحْوَ
    2) as far as:

    His story is a lie from beginning to end.

    من البِدايَه إلى النِّهايَه
    3) until:

    Did you stay to the end of the concert?

    حَتّى
    4) sometimes used to introduce the indirect object of a verb:

    You're the only person I can talk to.

    لِ، إلى
    5) used in expressing various relations:

    Listen to me!

    Did you reply to his letter?

    Where's the key to this door?

    He sang to (the accompaniment of) his guitar.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن العُلاقَه
    6) into a particular state or condition:

    She tore the letter to pieces.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن حالَه مُعَيَّنَه
    7) used in expressing comparison or proportion:

    We won the match by 5 goals to 2.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن مُقارَنَه أو نِسْبَه

    To my horror, he took a gun out of his pocket.

    تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن الهَدَف أو نَتيجَة العَمَل
    9) [tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions:

    I want to go!

    He worked hard to (= in order to) earn a lot of money

    These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes

    I arrived too late to see him.

    تُسْتَعْمَل قَبل صيغَة المَصْدَر
    10) used instead of a complete infinitive:

    He asked her to stay but she didn't want to.

    تُسْتَعْمَل بدلا من المَصْدَر
    2. [tuː] adverb
    1) into a closed or almost closed position:

    He pulled/pushed the door to.

    الى حالَة الإقْفال
    2) used in phrasal verbs and compounds:

    He came to (= regained consciousness).

    تُسْتَعْمَل في الأفعال العِباريَّه والمُرَكَّبَه

    Arabic-English dictionary > to

  • 57 turn

    [təːn]
    1. verb
    1) to (make something) move or go round; to revolve:

    He turned the handle.

    يَدور، يُدير
    2) to face or go in another direction:

    She turned towards him.

    يَدور، يَسْتَدير
    3) to change direction:

    The road turned to the left.

    يَنْعَطِف إلى جِهَةْ أخْرى
    4) to direct; to aim or point:

    He turned his attention to his work.

    يُوَجِّه، يُغَيِّر، يُحَوِّل
    5) to go round:

    They turned the corner.

    يَلْتَفُّ حَوْل
    6) to (cause something to) become or change to:

    At what temperature does water turn into ice?

    يُحَوِّل
    7) to (cause to) change colour to:

    The shock turned his hair white.

    يَتَغَيَّر لَوْنُه
    2. noun
    1) an act of turning:

    He gave the handle a turn.

    دَوْرَه
    2) a winding or coil:

    There are eighty turns of wire on this aerial.

    لَفَّه
    3) ( also ˈturning) a point where one can change direction, eg where one road joins another:

    Take the third turn(ing) on/to the left.

    مُنْعَطَف، إنْعِطاف
    4) one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people):

    You'll have to wait your turn in the bathroom.

    دَوْر
    5) one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it:

    The show opened with a comedy turn.

    مَشْهَد ، نَوْبَة عَمَل

    Arabic-English dictionary > turn

  • 58 very

    [ˈverɪ]
    1. adverb
    1) to a great degree:

    I'm not feeling very well.

    جِدا
    2) absolutely; in the highest degree:

    She has a car of her very own.

    أوَّل
    2. adjective
    1) exactly or precisely the thing, person etc mentioned:

    At that very minute the door opened.

    بالضَّبْط
    2) extreme:

    at the very top of the tree.

    طَرَف
    3) used for emphasis in other ways:

    The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.

    تُسْتَعْمَل للتَّوْكيد بِمَعنى: وَحْدَه

    Arabic-English dictionary > very

  • 59 view

    [vjuː]
    1. noun
    1) (an outlook on to, or picture of) a scene:

    He painted a view of the harbour.

    مَشْهَد، مَنْظَر
    2) an opinion:

    Tell me your view/views on the subject.

    وُجْهَة نَظَر
    3) an act of seeing or inspecting:

    We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.

    نَظْرَه
    2. verb
    to look at, or regard (something):

    She viewed the scene with astonishment.

    يَنْظُر الى

    Arabic-English dictionary > view

  • 60 wide

    [waɪd]
    1. adjective
    1) great in extent, especially from side to side:

    Her eyes were wide with surprise.

    واسِع
    2) being a certain distance from one side to the other:

    How wide is it?

    عَريض، ذو عَرْض
    3) great or large:

    He won by a wide margin.

    كَبير، عَظيم

    a wide experience of teaching.

    واسِع، عَريض
    2. adverb
    with a great distance from top to bottom or side to side:

    He opened his eyes wide.

    فاغِر العَيْنَيْن

    Arabic-English dictionary > wide

Страницы

См. также в других словарях:

  • opened — adj. 1. having the covering skin pulled back; used of mouth or eyes; as, his mouth slightly opened. Opposite of {closed}. [Narrower terms: {agape(predicate), gaping, yawning ; {agaze, staring ; {round eyed, wide ] Syn: open. [WordNet 1.5] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opened — opened; un·opened; …   English syllables

  • opened — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Opened — Open O pen v. t. [imp. & p. p. {Opened}; p. pr. & vb. n. {Opening}.] [AS. openian. See {Open},a.] 1. To make or set open; to render free of access; to unclose; to unbar; to unlock; to remove any fastening or covering from; as, to open a door; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opened — adjective 1. used of mouth or eyes (Freq. 2) keep your eyes open his mouth slightly opened • Syn: ↑open • Ant: ↑closed (for: ↑open) …   Useful english dictionary

  • Opened by Mistake — Directed by George Archainbaud Produced by Stuart Walker Written by Kenneth Earl Hal Hudson Louis S. Kaye Stuart Palmer Garnett Weston …   Wikipedia

  • opened DNA — “opened” DNA. См. открытая ДНК. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • opened — (Roget s IV) modif. Syn. unlocked, made open, thrown open, not closed; see free 3 , open 2 …   English dictionary for students

  • opened — o·pen || əʊpÉ™n n. spacious place; wilderness, outdoors; open air, fresh air; competition in which both professionals and amateurs may compete; state of being unconcealed v. move to an open position; be moved to an open position; begin; clear… …   English contemporary dictionary

  • opened up — revealed oneself, disclosed everything …   English contemporary dictionary

  • Opened edge — Разрезанная вручную петля в книге (сгиб сфальцованного листа); Открытая сторона (тетради) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»