-
1 piec martenowski
• open-hearth furnace -
2 głowica pieca martenowskiego
• furnace port• open-hearth furnace block• open-hearth furnace end• port end of open-hearth furnace• port of open-hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głowica pieca martenowskiego
-
3 stalownia martenowska
• open-hearth furnace plant• open-hearth melting shop• open-hearth shop• open-hearth steelmaking plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stalownia martenowska
-
4 hala pieców martenowskich
• open-hearth furnace buildingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hala pieców martenowskich
-
5 sklepienie pieca martenowskiego
• open-hearth furnace roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie pieca martenowskiego
-
6 trzon pieca martenowskiego
• open-hearth furnace bottomSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trzon pieca martenowskiego
-
7 martenowski
a.metal. open-hearth; piec martenowski open-hearth furnace; stal martenowska open-hearth steel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > martenowski
-
8 piec1
m 1. (urządzenie ogrzewcze) stove- piec kaflowy a tiled stove- napalić a. rozpalić w piecu to light up the stove- zimą palimy w piecach in winter we heat the houses with stoves- koty lubią wygrzewać się na piecu cats like to warm themselves on the stove2. Techn. (piekarski) oven; (ceramiczny) kiln; (hutniczy, odlewniczy) furnace 3. Hist. (krematorium w obozie koncentracyjnym) crematorium- iść/pójść do pieca to die in a gas chamber (in a Nazi concentration camp)□ piec donicowy Techn. pot furnace- piec grzewczy Techn. heat furnace- piecindukcyjny Techn. induction furnace- piec koksowniczy Techn. coke oven- piec łukowy Techn. arc furnace- piec martenowski Techn. open-hearth furnace- piec odlewniczy Techn. foundry furnace- piec płomienny Techn. air furnace- piec retortowy Techn. retort furnace- piec szybowy Techn. shaft furnace- piec tyglowy Techn. crucible furnace- wielki piec Techn. blast furnace■ bułka/chleb/ciasto prosto z pieca freshly baked roll/bread/cake- żyje się tu a. jest mu/nam tu jak u Pana Boga za piecem he’s/we’re as snug as a bug in a rug here hum.- siedzieć za piecem to lead a secluded life- w starym piecu diabeł pali there’s life in the old dog yet- zaczynać od piecca to begin at the very beginning- droga wiodła z pieca na łeb the road was very steep- ceny akcji lecą z pieca na łeb share prices are plunging- z niejednego pieca chleb jadł he’s knocked around a bit pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec1
-
9 piec
I -a; -e(grzewczy, kuchenny) stove; ( piekarniczy) oven; (hutniczy, odlewniczy) furnaceII 1. -kę, -czesz; imp -cz; vt 2.( o słońcu) to beat down* * *I.piec1miGen. -a Gen.pl. -ów1. (do ogrzewania, w kuchni) stove; piec akumulacyjny accumulation heater l. stove; piec chlebowy bread oven; piec kaflowy tile stove; piec kuchenny kitchen stove; prosto z pieca hot and hot; cztery kąty i piec piąty four walls and a roof; żyć jak u Pana Boga za piecem be as snug as a bug in a rug; z niejednego pieca chleb jadłem ( o człowieku światowym) I'm a graduate of the University of Life; ( o człowieku boleśnie doświadczonym) I went to the School of Hard Knocks; (o człowieku, który wiele podróżował) I've been around, I've slept in many beds.2. techn. furnace, kiln, oven; piec ceramiczny ceramic kiln; piec do wypalania cegieł brick kiln; piec emalierski enamel kiln; piec hutniczy metallurgical furnace; piec kremacyjny crematory, crematorium; piec martenowski open hearth furnace; piec piekarski baking oven; piec szybowy shaft furnace.II.piec2ipf.- kę -czesz, -kł1. (chleb, ciasto) bake; ( mięso) roast; piec chleb bake bread; piec ciasto bake a cake; piec mięso roast meat; piec ziemniaki na ognisku bake l. roast potatoes on the bonfire l. campfire coals; piec na ruszcie barbecue, grill; pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki no pain, no gain, no reward without toil.2. (= parzyć) burn, smart; słońce dziś strasznie piecze it's a real burner today, you could fry an egg on the pavement today, hot enough for you?3. (= sprawiać ból) burn, smart, sting; twarz mnie piecze my face is burning; oczy mnie pieką my eyes are smarting l. stinging l. burning; zgaga mnie piecze I've (a) heartburn; ta brandy strasznie piecze w gardło this brandy burns your throat.ipf.1. (= być pieczonym) (o chlebie, cieście) be baking; ( o mięsie) be roasting; ciasto się piecze the cake is baking.2. (= odczuwać ciepło) bake; piec się na słońcu bake in the sun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piec
-
10 marten
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marten
-
11 hala odlewnicza stalowni martenowski
• pitside of open-hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hala odlewnicza stalowni martenowski
-
12 piec martenowski kwaśny
• acid open-hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec martenowski kwaśny
-
13 piec martenowski przechylny
• tilting open hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec martenowski przechylny
-
14 piec martenowski stały
• stationary open hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec martenowski stały
-
15 przestrzeń robocza pieca martenowskiego
• laboratory of the open-hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przestrzeń robocza pieca martenowskiego
-
16 przód pieca martenowskiego
• charging side of open hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przód pieca martenowskiego
-
17 strona spustowa pieca martenowskiego
• tapping side of open hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strona spustowa pieca martenowskiego
-
18 strona wsadowa pieca martenowskiego
• charging side of open hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strona wsadowa pieca martenowskiego
-
19 surówka martenowska
• pig iron for open hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > surówka martenowska
-
20 tylna strona pieca martenowskiego
• pitside of open-hearth furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tylna strona pieca martenowskiego
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Open-hearth furnace — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open hearth furnace — Engineering portal … Wikipedia
open-hearth furnace — noun a furnace for making steel in which the steel is placed on a shallow hearth and flames of burning gas and hot air play over it • Hypernyms: ↑furnace … Useful english dictionary
Open-front furnace — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open hearth — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open-hearth process — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open-hearth steel — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
open-hearth process — a process of steelmaking in which the charge is laid in a furnace (open hearth furnace) on a shallow hearth and heated directly by burning gas as well as radiatively by the furnace walls. [1885 90] * * * or Siemens Martin process Steelmaking… … Universalium
open-hearth process — noun a process for making steel using an open hearth furnace • Hypernyms: ↑steel production * * * noun : a process of making steel in a furnace of the regenerative reverberatory type from pig iron usually charged molten by adding to it with lime… … Useful english dictionary
open-hearth — adjective of or relating to or produced by the open hearth process open hearth steel • Pertains to noun: ↑open hearth furnace … Useful english dictionary
open hearth — noun 1. : the shallow hearth of a reverberatory melting furnace heated by hot gases above it 2. : an open hearth furnace … Useful english dictionary