-
1 open-mouthed
open-mouthed [-'maʊðd](person) stupéfait, interdit;∎ he was sitting there in open-mouthed astonishment il était assis là, béant d'étonnement2 adverb∎ to watch open-mouthed regarder bouche béeUn panorama unique de l'anglais et du français > open-mouthed
-
2 open-mouthed
open-mouthed adj bouche bée inv ; open-mouthed with surprise/with admiration béat d'étonnement/d'admiration. -
3 open-mouthed
adjective bouche bée inv -
4 -mouthed
-
5 open
open [ˈəʊpən]1. adjectivea. ( = not closed) ouvertb. ( = not enclosed) [car, carriage] découvertd. ( = available) [post, job] vacante. ( = frank) ouvert ; [admiration, envy] non dissimuléf. ( = undecided) let's leave the date open attendons avant de fixer une date2. noun• why can't we do it out in the open? ( = not secretly) pourquoi ne pouvons-nous pas le faire ouvertement ?a. ouvrirb. ( = begin) [+ meeting, exhibition, trial] ouvrir ; [+ conversation] entamer ; [+ new building, institution] inaugurera. [door, book, eyes, flower] s'ouvrir ; [shop, museum, bank] ouvrirb. ( = begin) [meeting, match] commencer ; [trial] s'ouvrir5. compounds• it's an open-and-shut case la solution est évidente ► open cheque noun (British) chèque m non barré► open learning noun enseignement universitaire à la carte, notamment par correspondance[passage, tunnel, street] s'élargir► open upb. ( = confide)━━━━━━━━━━━━━━━━━L' Open University est une université ouverte à tous et fonctionnant essentiellement sur le principe du téléenseignement: cours par correspondance et émissions de radio et de télévision diffusées par la BBC. Ces enseignements sont complétés par un suivi pédagogique et par des stages, qui se tiennent généralement en été.* * *['əʊpən] 1.1) ( outside)in the open — dehors, en plein air
2) ( exposed position)in/into the open — en terrain découvert; fig
3) (also Open) Sport (tournoi m) open m2.1) ( not closed) [door, box, book, eyes, shirt, wound, flower] ouvert; [arms, legs] écarté; ( to the public) [bank, bridge, meeting] ouvertto burst ou fly open — s'ouvrir brusquement
the door was partly ou half open — la porte était entrouverte
2) ( not obstructed)to be open — [road] être ouvert (à la circulation); [canal, harbour] être ouvert (à la navigation); [telephone line, frequency] être libre
an open view — une vue dégagée (of de)
3) ( not covered) [car, carriage] découvert, décapoté; [mine, sewer] à ciel ouvert4) ( susceptible)to be open to — prêter le flanc à [criticism]
it is open to question whether — on peut douter que (+ subj)
5) ( accessible) (jamais épith) [job, position] libre, vacant; [access, competition] ouvert à tous; [meeting, session] public/-iquethere are several courses of action open to us — nous avons le choix entre plusieurs lignes de conduite
7) ( blatant) [hostility, contempt] non dissimulé; [disagreement, disrespect] manifeste8) ( undecided)open ticket — ( for traveller) billet m ouvert
9) ( with spaces) [weave] ajouré10) Sport [contest] open11) Music [string] à vide12) Linguistics ouvert3.transitive verb1) ( cause not to be closed) gen ouvrirto open a door slightly ou a little — entrouvrir une porte
2) ( begin) entamer [discussions, meeting]; ouvrir [account, enquiry, show, shop]3) ( inaugurate) inaugurer [shop, bridge]; ouvrir [exhibition]4) ( make wider) open up4.1) ( become open) [door, flower, curtain] s'ouvrirto open into ou onto something — [door, window] donner sur quelque chose
open wide! — ( at dentist's) ouvrez grand!
to open slightly ou a little — [window, door] s'entrouvrir
to open by doing — [person] commencer par faire
4) ( have first performance) [film] sortir (sur les écrans); [exhibition] ouvrir5) ( be first speaker) [person] ouvrir le débat6) ( become wider) open up7) Finance [shares] débuter•Phrasal Verbs:- open out- open up -
6 CAMAXACALTIC
camaxacaltic:Qui a une bouche ou la gueule ouverte.Esp., es de boca de jacal. ('jacal', terme américain = choza: hutte, cabane, chaumière, de 'xacalli').Angl., big-mouthed ; having an open mouth. R.Joe Campbell 1997.Décrit le crocodile âcuetzpalin. Sah11,67.un crotale. Cod Flor XI 77v = ECN11,58 = Acad Hist MS 285v = Sah11,75.le serpent cincôâtl. Sah11,84 - large mouthed.le serpent en général. Sah11,87 - open-mouthed." camaxacaltic camaxacal ", il a une grand gueule, une gueule grande ouverte - wide-mouthed, open-mouthed. Décrit l'ocelot. Sah11,1.Form: sur xacaltic, morph.incorp. cama-tl. -
7 CAMAXACAL
camaxacal, apocope, terme descriptif.Qui a une grande bouche.Angl., big-mouthed ; having an open mouth. R.Joe Campbell 1997.Décrit le serpent cincôatl. Sah11,84." camaxacaltic camaxacal ", il a une grand gueule, une gueule grande ouverte - wide-mouthed, open-mouthed. Décrit l'ocelot. Sah11,1.
См. также в других словарях:
open-mouthed — adj, adv with your mouth wide open, because you are very surprised or shocked ▪ We stared open mouthed as the plane came down … Dictionary of contemporary English
Open-mouthed — O pen mouthed , a. Having the mouth open; gaping; hence, greedy; clamorous. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
open-mouthed — [ō′pənmouthd΄, ō′pənmoutht΄] adj. 1. having the mouth open 2. gaping, as in astonishment 3. clamorous … English World dictionary
open-mouthed — index speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
open-mouthed — ADJ: usu ADJ after v, ADJ n If someone is looking open mouthed, they are staring at something with their mouth wide open because it has shocked, frightened, or excited them. They watched almost open mouthed as the two men came towards them... The … English dictionary
open-mouthed — adjective, adverb with your mouth wide open, because you are very surprised or shocked: They stared open mouthed at the extraordinary spectacle … Longman dictionary of contemporary English
open-mouthed — adj. Open mouthed is used with these verbs: ↑stare, ↑watch … Collocations dictionary
open-mouthed — open mouthedly /oh peuhn mow dhid lee, mowtht lee/, adv. open mouthedness, n. /oh peuhn mowdhd , mowtht /, adj. 1. having the mouth open. 2. gaping, as with surprise or astonishment. 3. greedy, ravenous, or rapacious. 4. clamoring at the sight of … Universalium
open-mouthed grunt — geltondryžė ronka statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Haemulon flavolineatum angl. French grunt; open mouthed grunt rus. желтополосая ронка; желтополосый хемулон ryšiai: platesnis terminas – ronkos … Žuvų pavadinimų žodynas
open-mouthed — o|pen mouthed [ ,oupən mauθt, ,oupən mauðd ] adjective, adverb with your mouth wide open in surprise … Usage of the words and phrases in modern English
open-mouthed — o′pen mouthed′ adj. 1) having the mouth open 2) gaping, as with surprise or astonishment 3) having a wide mouth, as a pitcher or jar • Etymology: 1525–35 o′pen mouth′ed•ly ˈmaʊ ðɪd li, ˈmaʊθt li adv … From formal English to slang