open+navigation

n судноплавство

- freedom of navigation свобода судноплавства

- to interfere with freedom of navigation порушувати свободу судноплавства

- to provide freedom of navigation встановлювати повну свободу судноплавства

- safety of navigation безпека судноплавства

- line of navigation юр. межа судноплавства

- sea lanes essential to international navigation морські шляхи, що мають суттєве значення для міжнародного судноплавства

- navigation through the territorial sea проходження суден через територіальні води

- unjustifiable interference with navigation невиправдані перешкоди судноплавству

- to be kept open for navigation to vessels of all nations бути відкритим для кораблів усіх країн

- to constitute a hazard to navigation створювати перешкоди для судноплавства

- aerial navigation повітряна навігація

- air navigation повітряна навігація

- free navigation вільне судноплавство

- inland navigation судноплавство у внутрішніх водах

- international navigation міжнародне судноплавство

- marine navigation морська навігація

- navigation of waters судноплавні води

- sea navigation морське судноплавство

1) відкритий, неприхований; невирішений; ноторний; чистий ( про акредитив)

2) розпочинати, відкривати; розпочинатися (про суд, судовий розгляд)

•

- open a case

- safety at work

1. n

1) повітря; атмосфера; легкий вітерець, подув

2) ефір

3) обстановка, атмосфера

4) вигляд, вираз обличчя; манери

5) pl пишання, величання; манірність

6) арія, пісня, мотив, мелодія, наспів

2. adj

1) повітряний

2) наповнений повітрям

3) пневматичний

4) авіаційний, льотний

3. v

1) провітрювати; вентилювати

2) сушити, просушувати

3) виставляти напоказ; проголошувати, оголошувати на повний голос

4) обговорювати

* * *

1) повітря; атмосфера

2) повітряний простір; повітря, небо ( як сфера дії авіації); пepeв.; вiйcьк. авіація

3) ( the air) ефір

4) атмосфера, обстановка; характер, манера, дух

5) легкий вітерець, подув; бриз

6) вигляд, вираз обличчя; манери; звич. pl бундючність, зарозумілість; поважний вигляд; манірність

7) мyз. мотив, мелодія, наспів; партія сопрано або дисканта; арія; соло; пісня ( епохи королеви Єлизавети)

8) гласність, популярність

9) авіапоштова марка to vanish /to melt/ into thin air безвісти зникнути

1) повітряний; наповнений повітрям

2) пневматичний, повітряний

3) авіаційний, повітряний; льотний; пов'язаний із ВПС

1) провітрювати, вентилювати

2) сушити, просушувати

3) виставляти напоказ; заявляти привселюдно, проголошувати, всебічно обговорювати

4) вигулювати, виводити на прогулянку, на свіже повітря

5) розм. передавати в ефір; транслювати по радіо або телебаченню

n договір, угода

- alliance treaty договір про створення союзу

- basic treaty основоположний договір

- bilateral treaty двосторонній договір

- Bilateral Investment Treaties двосторонні інвестиційні угоди

- binding treaty зобов'язуючий договір

- boundary treaty договір про визначення кордонів

- collective treaty колективний договір

- collusive treaty (with the enemy) таємна змова

- commercial treaty торговий договір

- comprehensive test ban treaty (CTB treaty) договір про загальну заборону випробовувань ядерної зброї

- conciliation treaty договір про погоджувальну процедуру

- contractual treaty договірна угода

- demarcation treaty договір про демаркацію кордонів

- equitable treaty рівноправний договір

- executory treaty договір, який підлягає виконанню в майбутньому

- formal treaty офіційний договір

- inequitable treaty нерівноправний договір

- international treaty міжнародний договір

- multilateral balanced and fully verified treaty багатосторонній збалансований і повністю контрольований договір

- multilateral treaty on arms control and disarmament багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням

- non-discriminatory treaty

a) рівноправний договір

b) договір, не спрямований проти третьої сторони

- non-aggression treaty договір про ненапад

- non-proliferation treaty договір про нерозповсюдження ядерної зброї

- non-registered treaty незареєстрований договір

- open treaty відкритий договір

- out-of-date treaty застарілий договір

- peace treaty мирний договір

- political treaty політичний договір

- principal treaty основний договір

- restricted treaty закритий договір

- secret treaty таємний договір

- security treaty договір про безпеку

- shipping treaty договір про судноплавство

- Startegic Offensive Arms Limitation T. (SALT) Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (ОСО)

- threshold treaty договір про встановлення порогової величини потужності вибуху

- trade treaty торговий договір

- universal treaty універсальний договір

- treaty coast узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором

- treaty contract міжнародна договірна угода

- treaty obligations зобов'язання, взяті за договором

- treaty parties сторони, які підписали договір

- treaty shore узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором

- treaty of alliance договір про союз

- treaty of cession договір про цесію

- treaty of commerce and navigation договір про торгівлю і судноплавство, конвенція про торгівлю і мореплавство

- treaty concluded by the country of residence договір, укладений країною перебування

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу

- treaty of guarantee договір про гарантію

- treaty of mutual assistance договір про взаємну допомогу

- treaty of mutual security договір про взаємну безпеку

- treaty of neutrality договір про нейтралітет

- treaty of unlimited duration безстроковий договір

- treaty outmoded by events договір, що застарів через ті чи інші події

- treaty of peace договір про мир

- daily application of the treaty щоденне дотримання договору

- breach of an international treaty порушення міжнародного договору

- coming of a treaty into force набуття договором чинності

- denunciation of a treaty денонсація договору

- desuetude of the treaty застарілість (даного)договору

- headquarters of the treaty депозитарій договору

- integral part of the treaty невід'ємна частина договору

- interpretation of the treaty трактування договору

- methods of bringing a treaty to an end способи припинення дії договору

- negotiation of a treaty ведення переговорів про укладення договору

- operation of the treaty дія договору

- original of the treaty оригінал договору

- parties to a treaty сторони, що підписали договір

- periodic review of a treaty періодичний розгляд договору; періодична перевірка (виконання) договору

- preamble to a treaty преамбула договору

- prolongation of a treaty продовження терміну дії договору

- ratification of a treaty ратифікація договору

- renunciation of a treaty відмова від договору

- statement of the purpose and objectives of the treaty заява про завдання і цілі договору

- state party to a treaty держава-учасник договору

- substantive articles of a treaty основні статті договору

- termination of a treaty припинення дії договору

- terms of the treaty умови договору

- text of a treaty текст договору

- withdrawal from the treaty вихід з договору

- to abrogate a treaty анулювати договір

- to accede to a treaty приєднатися до договору

- to adhere to a treaty притримуватися договору, виконувати договір

- to amend a treaty змінити договір; внести зміни/ поправки в договір

- to be guardians of the proper execution of the treaty слідкувати за належним виконанням договору

- to be pursuant to treaty витікати з договору

- to be in treaty with smbd. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось

- to bring a treaty to an end припинити дію договору

- to cancel a treaty анулювати договір

- to complete a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця

- to conclude a treaty укласти договір

- to confirm a treaty ратифікувати договір

- to consumate a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця

- to defeat a treaty зірвати/ відмінити договір

- to denounce a treaty денонсувати/ розірвати договір

- to enter into a treaty укласти договір

- to extend (the validity of) a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір

- to fulfil a treaty виконати договір

- to join the treaty приєднатися до договору

- to invoke a treaty посилатися на договір

- to make a treaty укласти договір

- to monitor the treaty контролювати виконання довору

- to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions вступити в переговори з метою адаптації договору до нових умов

- to observe a treaty додержуватись умов договору

- to prolong a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір

- to ratify a treaty ратифікувати договір

- to register a treaty зареєструвати договір

- to render a treaty invalid позбавити (договір) законної сили

- to renounce a treaty денонсувати/ розірвати договір, відмовитися від договору

- to review the operation of the treaty розглянути дію договору; перевірити виконання договору

- to sell a treaty рекламувати/ пропагандувати важливість договору

- to sign a treaty підписати договір

- to take the treaty out of freeze знову поставити питання про договір

- to violate a treaty порушити договір

- to uphold a treaty підтримувати договір

- to withdraw from the treaty вийти з договору

- according to the importance of the treaty в залежності від важливості договору

- by international treaty відповідно до міжнародного договору

- the Versailles T. Версальський договір

міжторг., юр. договір; міжнародний договір; угода; конвенція

міждержавна письмова угода відповідно до чинного міжнародного законодавства; ♦ міжнародні договори укладаються щодо мирних стосунків, економіки, торгівлі та інших питань міжнародних відносин (international relations)

═════════■═════════

arbitration treaty договір арбітражу; bilateral treaty двосторонній договір; binding treaty зобов'язувальний договір; boundary treaty договір про режим кордонів; civil law treaty цивільно-правовий договір; commercial treaty торговельний договір; conciliation treaty договір про погоджувальні процедури; draft treaty проект договору; economic treaty господарський договір; equitable treaty справедливий договір • рівноправний договір; executory treaty договір, який підлягає виконанню в майбутньому; inequitable treaty несправедливий договір • нерівноправний договір; insurance treaty договір страхування; law-making treaty нормативний договір • договір-закон; law-of-the-sea (LOS) treaty міжнародний договір морського права; multilateral treaty багатосторонній договір; open treaty відкритий міжнародний договір; oral treaty усний договір; Patent Cooperation Treaty Договір про патентну співпрацю; private treaty приватна угода • приватний договір; reciprocal treaty взаємний договір • договір на основі взаємності; trade treaty торговельний договір; Trademark Registration Treaty Договір про міжнародну реєстрацію торговельних знаків; tripartite treaty тристоронній договір • договір між трьома державами

═════════□═════════

to accede to a treaty приєднуватися/приєднатися до договору; to annul a treaty анулювати договір; to break a treaty порушувати/порушити договір; to cancel a treaty анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to conclude a treaty укладати/укласти договір; to denounce a treaty оголошувати/оголосити договір недійсним • денонсувати договір; to enter into a treaty входити/увійти в договір; to extend a treaty продовжувати/продовжити договір; to initial a treaty парафувати договір; to join a treaty приєднуватися/приєднатися до договору; to keep to a treaty дотримуватися/ дотриматися договору; to observe a treaty дотримуватися/дотриматися договору; to ratify a treaty ратифікувати договір; to renounce a treaty відмовлятися/відмовитися від договору; to rescind a treaty анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to revoke a treaty анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to terminate a treaty анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to violate a treaty порушувати/порушити умови договору; to withdraw from a treaty виходити/ вийти з договору; treaty amendment поправки до договору; treaty exemption вилучення з договору; treaty of alliance союзний договір; treaty of friendship договір про дружбу; treaty of friendship, commerce and navigation договір про дружбу, торгівлю і мореплавання; treaty of peace мирний договір; Trade of Rome Римський договір; treaty on commerce договір про торгівлю; treaty power уповноваження на укладання договору