-
1 opdringerig
♦voorbeelden:zich opdringerig tegenover een vrouw gedragen • pester a womanopdringerig zijn/worden • be/get pushy -
2 opdringerig
♦voorbeelden: -
3 opdringerig
навязчивый, назойливый* * *прил.общ. навязчивый, назойливый -
4 opdringerig
adj. pushful, pushy, obtrusive, protrusive, importunate, haunting, officious -
5 opdringerig
1. bnimportun, casse-pieds2. bw -
6 opdringerig zijn/worden
opdringerig zijn/wordenbe/get pushyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opdringerig zijn/worden
-
7 die man wordt opdringerig
die man wordt opdringerig -
8 zich opdringerig tegenover een vrouw gedragen
zich opdringerig tegenover een vrouw gedragenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich opdringerig tegenover een vrouw gedragen
-
9 onopvallend
♦voorbeelden:1 een onopvallende verschijning • an inconspicuous/a nondescript figureiemand onopvallend iets toestoppen • slip someone somethingonopvallend (ergens) weggaan • slip/steal away (from somewhere)onopvallend te werk gaan • act discreetly -
10 навязчивый
adjgener. indringerig, opdringerig -
11 назойливый
adjgener. lastig, familiaar, indringerig, opdringerig -
12 rustig
3 [niet haastig] steady4 [kalm] calm5 [niet luidruchtig/opdringerig] quiet♦voorbeelden:het water is rustig • the water's calmhet hart klopt rustig • the heart's beating evenly/regularlyrustig weer • calm weatherrustig en beheerst • cool, calm and collectedrustig antwoorden • answer calmlyblijft u rustig zitten • 〈 bij afscheid〉 please don't get up; 〈 veiligheidsmaatregel〉 please remain in your seatshij gaat rustig zijn gang • he goes about his business quietlyzich rustig houden • keep calmhij komt rustig een uur te laat • he quite happily/cheerfully comes an hour lateze zat rustig te lezen • she sat quietly readingrustig nou maar • take it easyhet rustig aan doen • take it easyrustig aan! • easy!, steady!je zou het wat rustiger aan moeten doen • you should take things a bit easieralles is rustig • everything's quieteen rustig gelegen huis • a house in quiet/peaceful surroundingsdaar kan ik rustig studeren • I can study there in peacehet is hier lekker rustig • it's nice and quiet hereII 〈 bijwoord〉1 [zonder bezwaar] safely♦voorbeelden:dat mag je rustig weten • I don't mind if you know this
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский