Перевод: с английского на финский

с финского на английский

opastus

  • 1 communication

    • opastus
    • ilmaisu
    • ilmoitus
    • huoltoyhteys
    • viestintä
    • viesti
    • viestitys
    • viestiyhteys
    • viestinvälitys
    automatic data processing
    • viesti (ATK)
    • viestintäyhteys
    • ajatusten vaihto
    • tiedotus
    • tiedoksianto
    automatic data processing
    • tiedonsiirto
    • tiedote
    • tiedonanto
    • tiedonvälitys
    • tietoliikenne
    • kanssakäyminen
    • keskustelu
    • kirjelmä
    • liikenne
    • liikennöinti
    • liikenneyhteys
    • yhteydenpito
    • yhteys
    • kulkuyhteys
    • kommunikaatio
    * * *
    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) tiedonvälitys
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) tiedonanto

    English-Finnish dictionary > communication

  • 2 hint

    • opastus
    • ohje
    • osviitta
    • neuvo
    • viittailla
    • vivahdus
    • vinkki
    • vihje
    • viitata
    • vihjaus
    • vihjata
    • vihjaista
    • vihjailla
    • viittaus
    • kehotus
    * * *
    hint 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) vihje
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) vinkki
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) aavistus
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) vihjaista

    English-Finnish dictionary > hint

  • 3 introduction

    • opastus
    • ohjaus
    • johdantoluku
    • johdattaminen
    • johdatus
    • johdanto
    • esipuhe
    • esittely
    • sisäänvienti
    • alkulause
    • alustus
    • suositus
    • käyttöönotto
    • pohjustus
    * * *
    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) käyttöönotto
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) esittely
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) johdanto

    English-Finnish dictionary > introduction

  • 4 notification

    • opastus
    • ilmoittaminen
    • ilmoitus
    • julistus
    • tiedote
    • tiedoksianto
    • tiedonanto
    • tiedotus
    • kuulutus
    * * *
    - fi-
    noun ilmoitus

    English-Finnish dictionary > notification

  • 5 recommendation

    • opastus
    • neuvo
    • ehdotus
    • esitys (virkaan)
    • esitys
    • aloite
    • puoltolause
    • puolto
    • suosittelu
    • suositus
    • suosituskirje
    * * *
    1) (the act of recommending: I gave her the job on his recommendation.) suositus
    2) (something recommended: The recommendations of the committee.) lausunto

    English-Finnish dictionary > recommendation

  • 6 suggestion

    • opastus
    • neuvo
    • initiatiivi
    • vihje
    • vireillepano
    • viittaus
    • viite
    • ehdotus
    • ehdotelma
    • esitys
    • aloite
    • ajatus
    • alkuunpano
    • uskottelu
    • pyyntö
    law
    • kehotus
    • mielipiteen harkinnaton omaksuminen
    • suggestio
    • suunnitelma
    • tarjous
    • kuvittelu
    • luonnos
    * * *
    ən
    1) (the act of suggesting.) ehdotus
    2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) ehdotus
    3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) häivähdys

    English-Finnish dictionary > suggestion

  • 7 injunction

    • opastus
    • varovaisuus
    • velvoite
    • valtuus
    • kielto
    • kieltomääräys
    • määräys
    • käsky

    English-Finnish dictionary > injunction

  • 8 interception of calls

    • opastus
    • viittaus

    English-Finnish dictionary > interception of calls

  • 9 direction

    • ohje
    • ohjaus
    • opastus
    • toimintaohje
    • johto
    • viittaus
    • direktiivi
    • sitova ohje
    • hallinto
    • haara
    • määräys
    • maali
    • suunta
    • sääntö
    • taho
    • kulkusuunta
    finance, business, economy
    • kurssi
    • käyttöohje
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) suunta
    2) (guidance: They are under your direction.) opastus
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) ohjeet
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) suuntaaminen

    English-Finnish dictionary > direction

  • 10 guidance

    • ohjaus
    • opastus
    • ohjanta
    • neuvonta
    • neuvonanto
    • informointi
    • johdatus
    • johto
    electricity
    • johdin
    • apu
    • tiedotus
    • koulutus
    * * *
    noun (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) opastus

    English-Finnish dictionary > guidance

  • 11 advice

    • ohje
    • opastus
    • oppi
    • osviitta
    • neuvonta
    • neuvot
    • neuvo
    • instruktio
    • ilmoitus
    • vihje
    • vinkki
    • tiedote
    • tiedoksianto
    • kehotus
    • suositus
    • konsultaatio
    * * *
    (suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) neuvo(t)
    - advisable
    - advisability
    - adviser
    - advisor
    - advisory

    English-Finnish dictionary > advice

  • 12 briefing

    • ohjeiden jako
    • etukäteis
    • puhuttelu
    • tiedotustilaisuus
    • selvitys
    • käskynjako
    * * *
    noun (instructions and information: The pilots were given a briefing before they left.) evästys, opastus

    English-Finnish dictionary > briefing

  • 13 counsel

    law
    • oikeudenkäyntiavustaja
    • opastus
    law
    • oikeusavustaja
    • neuvonantaja
    • neuvoja
    • neuvottelu
    • neuvo
    • neuvoa
    • avustaja
    law
    • edustaja (oikeudessa)
    • asianajaja
    • asianajajat
    • asiamies
    • konsulentti
    * * *
    1. noun
    1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) neuvo, neuvot
    2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) asianajaja, oikeusavustaja
    2. verb
    (to advise; to recommend.) neuvoa, kehottaa

    English-Finnish dictionary > counsel

  • 14 help

    • olla apuna
    • ohje
    • opastus
    • palvella
    • tuki-
    • tukea
    • neuvo
    • hyödyttää
    • jelpata
    • helpottaa
    • avustaa
    • auttaa
    • avustus
    • edesauttaa
    • avunanto
    • edistää
    • apua
    • apu
    • apuvoima
    • antaa apua
    • apulainen
    • apuhenkilökunta
    • puoltaa
    • tehdä palveluksia
    • kannattaa
    • myötävaikuttaa
    • myötävaikutus
    • sponsoroida
    • subventoida
    • suosia
    * * *
    help 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) auttaa
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) olla avuksi
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) auttaa
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) palvella
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) voida muuta kuin
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) apu
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) apu
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) apulainen, apumies
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) sille ei voi mitään
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Finnish dictionary > help

  • 15 instruction

    • opetus
    • opastus
    • opettaminen
    • oppi
    technology
    • ohjaus
    • ohjeet
    • ohje
    • osoitus
    • toimintaohje
    • toimeksianto (komitealle)
    • neuvonta
    • neuvo
    • vihje
    • evästys
    • valistus
    • kehotus
    • määräys
    automatic data processing
    • käsky (ATK)
    • käyttöohje
    • käsky(tietotekn)
    • käsky
    • koulutus
    * * *
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) opetus
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) määräys
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) käyttöohjeet

    English-Finnish dictionary > instruction

  • 16 CAI.

    • tietokoneavusteinen opastus

    English-Finnish dictionary > CAI.

  • 17 computer-aided instruction

    • tietokoneavusteinen opastus
    • tietokoneohjattu opetus

    English-Finnish dictionary > computer-aided instruction

См. также в других словарях:

  • opastus — • neuvo, instruktio, kehotus, ohje, opastus, osviitta, suositus, vihje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • neuvo — • neuvo, instruktio, kehotus, ohje, opastus, osviitta, suositus, vihje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ohje — • neuvo, instruktio, kehotus, ohje, opastus, osviitta, suositus, vihje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • osviitta — • neuvo, instruktio, kehotus, ohje, opastus, osviitta, suositus, vihje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suositus — • neuvo, instruktio, kehotus, ohje, opastus, osviitta, suositus, vihje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vihjaus — • neuvo, instruktio, kehotus, ohje, opastus, osviitta, suositus, vihje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vihje — • neuvo, instruktio, kehotus, ohje, opastus, osviitta, suositus, vihje …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vinkki — • neuvo, instruktio, kehotus, ohje, opastus, osviitta, suositus, vihje …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»