-
1 opalina
opalina s.f.1 (vetro.) opaline, milk glass; opal glass2 ( tipo di carta) opalescent-finished paper3 ( tessuto) kind of light cotton.* * *[opa'lina]sostantivo femminile (vetro) opaline, milk-glass* * *opalina/opa'lina/sostantivo f.(vetro) opaline, milk-glass. -
2 vetro opaco
1.Vetro m opaco, vetro m opalescenteBone glass, opal glass2.Vetro m opaco, vetro m smerigliatoGround glass, frosted glassDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > vetro opaco
-
3 vetro opalescente
Vetro m opaco, vetro m opalescenteBone glass, opal glassDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > vetro opalescente
-
4 opalino
-
5 vetro
m glassdi finestra, porta panedi vetro glass attrvetro armato reinforced glassvetro smerigliato frosted glass* * *vetro s.m. glass; ( di finestra) windowpane: vetro colorato, coloured (o stained) glass; vetro opaco, opaque glass; vetro opalino, opal (o milk) glass; vetro smerigliato, ground (o frosted) glass; vetro di sicurezza, safety glass; vetro infrangibile, shatterproof glass; vetro laminato ( a strati incollati), laminated glass; vetro al piombo, lead glass; vetro armato, retinato, wire (d) glass; vetro filato, spun glass; vetro ghiacciato, martellato, frosted glass; una lastra di vetro, a pane of glass; lavoro in vetro, glasswork; oggetti di vetro, glassware; fibra di vetro, glass fibre (o fibreglass); lana di vetro, glass wool; devo far cambiare un vetro, I must have a pane changed; ha rotto un vetro con un sasso, he has broken a windowpane with a stone; mettere un vetro, to put in a pane of glass; soffiare il vetro, to blow glass // avere la schiena di vetro, (fig. scherz.) to be a skiver (o slacker).* * *['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2.* * *['vetro]sostantivo maschile1) (materiale) glassmettere qcs. sotto vetro — to glass sth
2) (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystalrompere un vetro — to smash o break a windowpane
•* * *vetro/'vetro/sostantivo m.1 (materiale) glass; bottiglia di vetro glass bottle; è di vetro? is it made of glass? frammenti di vetro broken glass; lana di vetro glass wool; mettere qcs. sotto vetro to glass sth.2 (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystal; lavare i -i to wash the windows; rompere un vetro to smash o break a windowpane; doppi -i double glazingvetro antiproiettile bulletproof window; vetro antiriflesso antiglare glass; vetro blindato → vetro antiproiettile; vetro di sicurezza safety glass; vetro smerigliato ground glass; vetro soffiato blown glass.
См. также в других словарях:
opal glass — baltasis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bone glass; milk glass; opal glass vok. Milchglas, n; Opalglas, n; Trübglas, n rus. молочное стекло, n; опаловое стекло, n pranc. verre opale, m; verre opalescent, m … Fizikos terminų žodynas
opal glass — baltasis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Drumstikliais balintas stiklas, pro kurį dar matyti degančios elektros lempos siūlelis. atitikmenys: angl. opal glass; opalescent glass rus. опаловое стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
opal glass — sklaidantysis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffusing glass; opal glass vok. diffuses Glas, n; Streuglas, n rus. рассеивающее стекло, n pranc. verre diffusant, m … Fizikos terminų žodynas
opal glass — noun a milky white translucent or opaque glass • Syn: ↑milk glass • Hypernyms: ↑glass … Useful english dictionary
opal glass — a translucent or opaque glass, usually of a milky white hue. [1865 70] * * * … Universalium
opal glass — noun a type of semi translucent white glass … English new terms dictionary
opal glass — /ˈoʊpəl glas/ (say ohpuhl glahs) noun a translucent or opaque glass …
opal — n. a quartzlike form of hydrated silica, usu. white or colourless and sometimes showing changing colours, often used as a gemstone. Phrases and idioms: opal glass a semi translucent white glass. Etymology: F opale or L opalus prob. ult. f. Skr.… … Useful english dictionary
opal lamp — noun : an incandescent electric lamp with a bulb of opal glass … Useful english dictionary
Opal — For other uses, see Opal (disambiguation). Opal An opal bracelet. The stone size is 18 by 15 mm (0.7 by 0.6 in) General Category … Wikipedia
milk glass — noun a milky white translucent or opaque glass • Syn: ↑opal glass • Hypernyms: ↑glass * * * noun : opaque glass originally milky white but later made in many colors * * * an opaque white glass. [1870 75] * * * milk glass noun A … Useful english dictionary