-
1 opak
⇒ na opak* * ** * *adv.wrongly, mistakenly; na opak wrong, the wrong way, the other way round; zrozumieć na opak get hold of the wrong end of the stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opak
-
2 opak
-
3 opak|ować
pf — opak|owywać impf vt to wrap (up), to pack- wyjął elegancko opakowane pudełko he took out a nicely wrapped up box- opakować szkło papierem/w papier to pack glassware in paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opak|ować
-
4 na opak
pot. amiss, wrong, back to front- wszystko poszło na opak everything went amiss a. awry- zrozumiał mnie na opak he misunderstood me- musiałeś zrozumieć coś na opak you must have got it wrong a. back to front; you must have got (hold of) the wrong end of the stick GB pot.- wszystko zawsze robi na opak he’s always putting the cart before the horse- świat na opak a topsy-turvy world pot.; a world turned upside down a. inside out* * *adv.the wrong way, contrariwise; wszystko poszło na opak all went awry; zrozumiałeś wszystko na opak you've got the wrong end of the stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na opak
-
5 wspak
adv. 1. (od tyłu) backwards GB, backward US- przeczytaj to słowo (na) wspak read this word backwards2. (na opak) upside down; topsy-turvy pot.- świat na wspak odwrócony a topsy-turvy world- wszystko idzie wspak everything’s going wrong* * *adv* * *adv.backward; Br. backwards; czytać coś wspak l. na wspak read sth backward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspak
См. также в других словарях:
Opak — est un groupe de musique électronique suisse composé de Julien Grandjean et Arnaud Sponar. Le groupe produit de la musique instrumentale au carrefour entre post rock, ambiant, electronica, trip hop, jazz. Basé à Vevey (Suisse), le duo s est… … Wikipédia en Français
opak — ȍpāk prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je spreman, kadar činiti zlo, zao 2. koji je strašan, smrtonosan 3. oštar, žučan 4. razg. reg. naopak, koji je okrenut na drugu stranu, posuvraćen SINTAGMA opaka bolest formula za rak ONOMASTIKA pr.… … Hrvatski jezični portal
Opak — bezeichnet: in der Physik die Lichtundurchlässigkeit von Stoffen, oft von Glas, siehe Opazität, in der Sprachphilosophie einen Kontext, in dem gleichbedeutende Begriffe nicht austauschbar sind, siehe Opaker Kontext in der Informatik eine… … Deutsch Wikipedia
opak — opak* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. na opak I i II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Opāk — (lat., franz. opaque), undurchsichtig, dunkel; Opazität, Undurchsichtigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Opak — Opāk (lat.), undurchsichtig … Kleines Konversations-Lexikon
Opak — Opak, lat. deutsch, schattig, dunkel; Opacität, Dunkelheit … Herders Conversations-Lexikon
opak — opak:⇨undurchsichtig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
opak — <aus lat. opacus »schattig, dunkel«> undurchsichtig, lichtundurchlässig; vgl. ↑Opazität … Das große Fremdwörterbuch
opak — <lateinisch> (fachsprachlich für undurchsichtig, lichtundurchlässig) … Die deutsche Rechtschreibung
opak — verwirrend; abstrus; schwer verständlich; undurchsichtig; lichtundurchlässig; milchig; transluzent; trübe; transluzid; opaque; trüb * * * opa … Universal-Lexikon