-
1 opacité
fнепрозрачность, мутность; затемнение- opacité du cristallin
- opacité glaucomateuse de la cornée
- opacité para-hilaire
- opacité striée de la cornée -
2 opacite
- непрозрачность бумаги
- непрозрачность (подложки [краски])
непрозрачность (подложки [краски])
Свойство подложки [краски] препятствовать проникновению оптического излучения.
Примечания
1. Непрозрачность подложки не дает возможности просмотра изображения, нанесенного под ней или на ней с обратной стороны.
2. Непрозрачность краски означает, что она не будет просвечиваться насквозь.
3. Непрозрачность подложки [краски] может характеризоваться оптической плотностью или коэффициентом пропускания.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
непрозрачность бумаги
Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opacite
-
3 opacité
-
4 opacité
-
5 opacite
сущ.мин. опацит, четырёххлористое олово -
6 opacité
сущ.1) общ. мутность, помутнение, густая тень, непрозрачность2) мед. затемнение3) перен. смутность, неясность4) тех. укрывистость (пигмента)5) стр. светонепроницаемость -
7 opacité
f непрозра́чность, му́тность (état) -
8 opacité
непрозрачность, светонепроницаемостьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > opacité
-
9 opacité de fumée des gaz d'échappement
дымность отработавших газов двигателя автомобиля
дымность
Ндп. оптическая плотность отработавших газов
дымность выхлопа
дымность выпуска
Показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего отработавшие газы двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
дымность отработавших газов двигателя автомобиля
дымность
Показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего столб отработавших газов определенной длины
[ ГОСТ Р 17.2.2.07-2000]
дымность отработавших газов двигателя автомобиля
дымность
Показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего имеющий определенную длину столб отработавших газов
[ ГОСТ 17.2.2.02-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Дымность отработавших газов двигателя автомобиля*
Дымность
Ндп. Оптическая плотность отработавших газов
D. Rauchdichtung
Е. Exhaust smoke opacity
F. Opacité de fumée des gaz d'échappement
Показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего отработавшие газы двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > opacité de fumée des gaz d'échappement
-
10 opacité de la cornée
-
11 opacité du cristallin
-
12 opacité glaucomateuse de la cornée
Dictionnaire médical français-russe > opacité glaucomateuse de la cornée
-
13 opacité para-hilaire
-
14 opacité striée de la cornée
Dictionnaire médical français-russe > opacité striée de la cornée
-
15 opacité de la cornée
сущ.мед. помутнение роговицыФранцузско-русский универсальный словарь > opacité de la cornée
-
16 opacité du cristallin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opacité du cristallin
-
17 opacité glaucomateuse de la cornée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opacité glaucomateuse de la cornée
-
18 opacité para-hilaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opacité para-hilaire
-
19 opacité striée de la cornée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opacité striée de la cornée
-
20 opacité atmosphérique
Dictionnaire français-russe de géographie > opacité atmosphérique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opacité — [ ɔpasite ] n. f. • v. 1500; lat. opacitas 1 ♦ Ombre épaisse. « Tout le reste était brouillard [...] opacité, noirceur » (Hugo). 2 ♦ (1680) Propriété d un corps qui ne se laisse pas traverser par la lumière. Cataracte qui aboutit à l opacité du… … Encyclopédie Universelle
Opacite — Opacité L opacité est l inverse de la transparence. Qui s oppose au passage de la lumière. En optique, l opacité est l inverse de la réflectance ou de la transmittance : = Pour un filtre, l opacité est le rapport entre le flux incident et le … Wikipédia en Français
opacité — Opacité. s. f. Terme dogmatique. Qualité de ce qui est opaque. L opacité des corps … Dictionnaire de l'Académie française
opacité — (o pa si té) s. f. 1° Propriété qu ont certains corps d intercepter la lumière, même lorsqu ils ont peu d épaisseur. • Si l on applique l un sur l autre deux verres épais et colorés l un en rouge, l autre en vert, ils produiront une opacité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Opacité — L opacité est l inverse de la transparence. Qui s oppose au passage de la lumière. En optique, l opacité est l inverse de la réflectance ou de la transmittance : = Pour un filtre, l opacité est le rapport entre le flux incident et le flux… … Wikipédia en Français
OPACITÉ — s. f. T. didactique. Qualité de ce qui est opaque, impénétrable aux rayons de la lumière. Il se dit par opposition à Diaphanéité, transparence. L opacité de ce corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OPACITÉ — n. f. Qualité de ce qui est opaque. Il se dit par opposition à Transparence. L’opacité d’un corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
opacité — neskaidrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė nepraleisti regimosios šviesos spinduliuotės. atitikmenys: angl. opacity vok. Opazität, f; Undurchsichtigkeit, f rus. непрозрачность, f pranc. opacité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
opacité — neskaidrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. opacity vok. Undurchsichtigkeit, f rus. непрозрачность, f pranc. opacité, f … Fizikos terminų žodynas
Opacité radiologique — ● Opacité radiologique augmentation de densité qui se traduit par une zone anormalement blanche sur le cliché radiographique … Encyclopédie Universelle
opacite — /ˈoʊpəsaɪt/ (say ohpuhsuyt) noun any of certain indeterminable mineral substances (probably iron compounds) frequently observed in the microscopic examination of certain igneous rocks. {Latin opācus + ite1} …