-
121 живой
canlı,diri* * *врзcanlı; diri; sağжива́я ры́ба — canlı / diri balık
живо́е существо́ — canlı (varlık)
живы́е воспомина́ния — canlı hatıralar
жива́я приро́да — canlı doğa
живо́й ребёнок — canlı / cevval bir çocuk
живо́й ум — cevval bir zekâ
о́чень живы́е глаза́ — dipdiri gözler
живо́й свиде́тель чего-л. — canlı tanık
жива́я ткань — биол. canlı doku
он жив? — sağ mı?, hayatta mı?
сла́ва бо́гу, жив! (о раненом, больном) — биол. ölmemiş, şükürler olsun!
когда́ он был жив... — sağlığında, sağken, hayattayken
е́сли бу́ду жив... — sağ kalırsam, ömrüm vefa ederse
пока́ я (бу́ду) жив, —... ömrüm oldukça..., canım sağ oldukça / iken...
он хо́чет повида́ть вну́ка, пока́ ещё жив — torununu dünya gözüyle görmek istiyor
его́ уже́ нет в живы́х — artık hayatta değildir
оста́ться в живы́х — sağ / hayatta kalmak
взять живы́м — diri tutmak, sağ olarak ele geçirmek
найти́ его́ живы́м и́ли мёртвым! — ölü veya diri mutlaka bulunacak!
поте́ри в живо́й си́ле — воен. insanca zayiat
э́кспорт живо́го скота́ — canlı hayvan ihracı
живо́й о́пыт про́шлых лет — geçen yılların yaşanmış deneyimi
••жива́я и́згородь — çalı / örülü çit
живы́е мо́щи — canlı cenaze
живо́й труд — эк. canlı emek
живо́й язы́к — canlı / yaşayan dil
заде́ть кого-л. за живо́е — эк. birinin bamteline basmak
его́ так изби́ли, что на нём живо́го ме́ста не оста́лось — ona öyle bir sopa çektiler ki iler tutar yanı kalmadı
кри́тик не оста́вит тут ни одного́ живо́го ме́ста — eleştirmeci bunun tutar bir yerini bırakmayacak
-
122 загораживать
несов.; сов. - загороди́ть1) ( обносить оградой) duvarla / çitle çevirmek; çevresine duvar / çit çekmek2) ( преграждать) kapamak; tıkamakзагора́живать кому-л. доро́гу — birinin yolunu kesmek
3) siper etmekзагороди́ть кого-л. собо́й — kendini birine siper etmek
-
123 звук
-
124 косой
eğri* * *1) eğik; verevкоса́я черта́ / ли́ния — eğik çizgi
2) çarpıkкосо́й плете́нь — çarpık çit
3) ( косоглазый) şaşıон косо́й — şaşıdır
4)зачеса́ть во́лосы на косо́й пробо́р — saçlarını yandan ayırıp taramak
••косо́й взгляд — yan bakma
косо́й у́гол — мат. dik olmayan açı
коса́я са́жень в плеча́х — boylu ve geniş omuzlu
-
125 плетень
м -
126 тишина
sessizlik* * *жв тишине́ но́чи — gecenin sessizliği içinde
нару́шить тишину́ — sessizliği bozmak
мёртвая тишина́ — ölüm sessizliği
мир и тишина́ — rahat ve huzur
спра́шиваю, в отве́т - тишина́ — soruyorum, kimsede ses yok
в до́ме стоя́ла по́лная тишина́ — evde tıs yoktu
в за́ле стоя́ла тишина́ — salonda çıt çıkmıyordu
-
127 проволочное ограждение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > проволочное ограждение
-
128 частокол
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > частокол
См. также в других словарях:
CIT Group Incorporated — Saltar a navegación, búsqueda CIT Group Inc NYSE: CIT (una abreviatura de una pronta denominación social de la inversión comercial Trust) es un proveedor líder a nivel mundial comercial y finanzas del consumidor compañía, fundada en 1908. CIT… … Wikipedia Español
cit — CIT, cituri, s.n. (înv. şi reg.) Material textil de calitate inferioară, înflorat şi apretat, fabricat din bumbac. – Din tc. čit. Trimis de hai, 20.05.2004. Sursa: DEX 98 CIT s. v. stambă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cit s … Dicționar Român
CIT Group — CIT Group, Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1908 Sitz New York City … Deutsch Wikipedia
CIT — may refer to: Contents 1 Educational institutions 2 Companies 3 Other organizations 4 Biology and medicine … Wikipedia
Cit — Cit, n. [Contr. fr. citizen.] A citizen; an inhabitant of a city; a pert townsman; used contemptuously. Insulted as a cit . Johnson [1913 Webster] Which past endurance sting the tender cit. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CIT — ist die Abkürzung für: CIT Group Cash In Transit (deutsch Geldtransport) Centrum Industrial IT, Forschungs und Entwicklungszentrum für industrielle Informationstechnik Corporate and Income Taxes, siehe Körperschaftssteuer, Einkommensteuer Chemie… … Deutsch Wikipedia
cit´ron|like´ — cit|ron «SIHT ruhn», noun. 1. a pale yellow fruit, somewhat like a lemon but larger, with less acid and a thicker rind. The citron belongs to the rue family. 2. the shrub or small tree that it grows on. 3. its rind, candied and used in fruit… … Useful english dictionary
cit|ron — «SIHT ruhn», noun. 1. a pale yellow fruit, somewhat like a lemon but larger, with less acid and a thicker rind. The citron belongs to the rue family. 2. the shrub or small tree that it grows on. 3. its rind, candied and used in fruit cakes, plum… … Useful english dictionary
cit — Abreviatura del anión citrato carboxilato. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
CIT — [Abk. für Computer Integrated Telephony], spezielle Funktionen eines Telefonendgerätes, die beim Telefonieren in lokalen und öffentlichen Telefonnetzen erst mit der Integration eines Rechners (PC) möglich werden … Universal-Lexikon
cit. — cit. abbr. citato … Dizionario italiano