-
1 перекошенный
-
2 стоптанный
сто́птанные каблуки́ — çarpık ökçeler
-
3 искривленная плоскость
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > искривленная плоскость
-
4 кривой
eğri* * *1) eğri; çarpık, çalıkкрива́я са́бля — eğri kılıç
крива́я стена́ — çarpık / eğri duvar
крива́я ли́ния — eğri (çizgi)
криво́й рот — çalık ağız
кривы́е но́ги — çarpık bacaklar
2) разг. ( слепой на один глаз) sokur, bir gözü kör••криво́е зе́ркало — dev aynası
крива́я улы́бка — müstehzi tebessüm
-
5 уродливый
biçimsiz; yüzüne bakılmaz; çarpık* * *1) ( безобразный) yüzüne bakılmaz; gudubet; biçimsizуро́дливое лицо́ — gudubet yüz
уро́дливый наря́д — biçimsiz / çirkin kıyafet
2) перен. çarpıkуро́дливая структу́ра эконо́мики — ekonominin çarpık yapısı
-
6 корявый
1) eğri büğrü; yamrı yumruкоря́вый дуб — eğri büğrü bir meşe
2) перен., разг. çarpık çurpukкоря́вый по́черк — çarpık çurpuk bir yazı
-
7 косой
eğri* * *1) eğik; verevкоса́я черта́ / ли́ния — eğik çizgi
2) çarpıkкосо́й плете́нь — çarpık çit
3) ( косоглазый) şaşıон косо́й — şaşıdır
4)зачеса́ть во́лосы на косо́й пробо́р — saçlarını yandan ayırıp taramak
••косо́й взгляд — yan bakma
косо́й у́гол — мат. dik olmayan açı
коса́я са́жень в плеча́х — boylu ve geniş omuzlu
-
8 сбивать
несов.; сов. - сбить1) düşürmek; devirmekсбить пла́нку — спорт. çıtayı düşürmek
сбить кого-л. с ног — yere yıkmak / yuvarlamak
сбить кого-л. с ло́шади — attan yıkmak
пу́ля сби́ла с него́ фура́жку — kurşun kasketini alıp götürdü
снаря́дом сби́ло ма́чту — mermi direği uçurdu
2) разг. çarpık etmekсби́тые ту́фли — ökçesi çarpık iskarpin
у меня́ сби́та пя́тка (на ноге́) — topuğumda sıyrık var
3) şaşırtmak; aklını / zihnini karıştırmakда посто́й ты, не сбива́й меня́! — dur be, karıştırma aklımı!
4) dövmek, çalka(la)mak, çırpmakсбива́ть ма́сло — süt yaymak
сбива́ть я́йца с са́харом — yumurtaları şekerle çırpmak / çalkalamak
сбива́ть я́щики из досо́к — tahtaları birbirine mıhlayarak kutu yapmak
••сбива́ть це́ну — fiyat kırmak
-
9 сбитый
1) разг. çarpıkсби́тый каблу́к — çarpık / aşınmış ökçe
2) çalkantı, çalkalanmışсби́тые сли́вки — krema çalkantısı
-
10 кривиться
несов.; сов. - скриви́ться1) eğrilmek; çarpılmakде́рево скриви́лось в бу́рю — ağaç fırtınada çarpıldı
2) разг. ( выражая неудовольствие) ağız burun büküp surat etmekскриви́вшись в улы́бке — çarpık bir gülüşle
-
11 кривоногий
eğri bacak* * *paytak; çarpık bacaklı -
12 искривленный
eğri, çarpık, çalıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > искривленный
-
13 кривой
eğri, bükük, çalık, çarpıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кривой
-
14 heteroclitic
French\ \ hétéroclitiqueGerman\ \ -Dutch\ \ heterocliticItalian\ \ eterocliticoSpanish\ \ heteroclíticoCatalan\ \ heteroclíticPortuguese\ \ heteroclíticaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ -Hungarian\ \ -Turkish\ \ değişen şekilde çarpıkEstonian\ \ muutuva asümmeetriaga; muutsümmeetrilineLithuanian\ \ heteroklitinisSlovenian\ \ -Polish\ \ heteroklitycznyRussian\ \ гетероклитическийUkrainian\ \ гетероклітичнийSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ شاذ، غير قياسيAfrikaans\ \ heteroklitiesChinese\ \ 变 化 不 规 则 的Korean\ \ 이첨사형 -
15 nonlinear regression
= nonlinear model; curvilinear regression; skew regressionFrench\ \ régression non linéaire; régression curviligne; régression curvilinéaire; régressionGerman\ \ nichtlineare RegressionDutch\ \ niet-lineaire regressie; kromlijnige regressieItalian\ \ regressione non lineare; regressione curvilineaSpanish\ \ regresión no lineal; regresión curvilínea; regresión asimétricaCatalan\ \ regressió no lineal; regressió corbilínia; regressió asimètricaPortuguese\ \ regressão não-linear; modelo não-linear; regressão curvilíneaRomanian\ \ -Danish\ \ ikke-lineær regressionNorwegian\ \ ikke-lineær regresjonSwedish\ \ icke-linjär regressionGreek\ \ μη-γραμμική παλινδρόμηση; μη γραμμικό μοντέλο; καμπυλόγραμμη παλινδρόμηση; ασύμμετρη παλινδρόμησηFinnish\ \ epälineaarinen regressio; epälineaarinen malli; käyräviivainen regressio; epälineaarinen t. käyräviivainen regressioHungarian\ \ nem lineáris regresszió; görbevonalú regresszió; ferde regresszióTurkish\ \ doğrusal olmayan regresyon (bağlanım); eğri-doğrusal regresyon (bağlanım); çarpık regresyon (bağlanım)Estonian\ \ mittelineaarne regressioon; mittelineaarne mudelLithuanian\ \ netiesinė regresija; netiesinis modelis; įkypoji regresija; netiesinė regresijaSlovenian\ \ nelinearna regresijaPolish\ \ regresja nieliniowa; regresja krzywoliniowa; regresja skośnaRussian\ \ нелинейная регрессия; нелинейная модель; нелинейная регрессия; асимметрическая регрессияUkrainian\ \ нелінійна регресіяSerbian\ \ -Icelandic\ \ ólínulegum bestunar afturför; ólínulegum bestunar líkaninu; skekkja afturförEuskara\ \ erregresio lineala; linealekin eredua; curvilinear erregresio; okertu erregresioFarsi\ \ regresiyone monh niyolkh tPersian-Farsi\ \ رگرسيون ناخطي; مدلهاي ناخطي; رگرسيون چولهArabic\ \ النموذج الغير خطي، الانحدار الخطيAfrikaans\ \ nielineêre regressie; kromlynige regressieChinese\ \ 非 线 性 回 归; 期 限 回 归; 偏 斜 回 归Korean\ \ 비선형회귀; 곡선회귀 -
16 skew correlation
French\ \ corrélation dissymétrique; corrélation asymétriqueGerman\ \ schiefe KorrelationDutch\ \ scheve correlatieItalian\ \ correlazione asimmetricaSpanish\ \ correlación asimétricaCatalan\ \ correlació assimètricaPortuguese\ \ correlação assimétricaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ συσχέτιση λοξότηταFinnish\ \ vino korrelaatioHungarian\ \ ferde korrelációTurkish\ \ çarpık korelasyonEstonian\ \ asümmeetriline korrelatsioonLithuanian\ \ įkypoji koreliacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ korelacja skośnaRussian\ \ асимметричная корреляцияUkrainian\ \ асиметрична кореляціяSerbian\ \ -Icelandic\ \ skekkja fylgniEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارتباط ملتوAfrikaans\ \ skewe korrelasieChinese\ \ 斜 对 相 关Korean\ \ 반상관 -
17 skew distribution
French\ \ distribution asymétrique; distribution dissymétriqueGerman\ \ schiefe VerteilungDutch\ \ scheve verdelingItalian\ \ distribuzione asimmetricaSpanish\ \ distribución asimétricaCatalan\ \ distribució assimètricaPortuguese\ \ distribuição assimétricaRomanian\ \ -Danish\ \ skæv fordelingNorwegian\ \ skjev fordelingSwedish\ \ sned fördelningGreek\ \ διανομής λοξότηταFinnish\ \ vino jakaumaHungarian\ \ ferde eloszlásTurkish\ \ çarpık dağılımEstonian\ \ asümmeetriline jaotusLithuanian\ \ įkypasis skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład skośny; rozkład asymetrycznyRussian\ \ скошенное распределение; несимметричное распределениеUkrainian\ \ несиметричний розподілSerbian\ \ асиметричан распоредIcelandic\ \ skekkt dreifing; skeif dreifing; ósamhverf dreifingEuskara\ \ -Farsi\ \ tozi-e chowlePersian-Farsi\ \ توزيع چولهArabic\ \ توزيع ملتوAfrikaans\ \ skewe verdelingChinese\ \ 偏 斜 分 布Korean\ \ 기운 분포
См. также в других словарях:
çarpık — sf., ğı 1) Düzgünlüğünü yitirerek eğrilmiş, doğru karşıtı İyice kararmış çarpık bir tahta kapı aralık duruyordu. Ç. Altan 2) mec. Kötü Oraya özellikle çarpık vasıfları olanları toplarlarmış. H. Taner 3) Gerektiği gibi olmayan, düzgün olmayan 4)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çarpık çurpuk — sf., ğu 1) Çok çarpık, eğri büğrü Safa, küçük, çarpuk çurpuk vücudu, koca kafası, minarede sala verir gibi etrafa çınlayan sesiyle konağın imamı Şadan Molla yı hatırlatıyordu. H. E. Adıvar 2) mec. Değersiz, basit Edebiyat ürünleri, boylarını aşan … Çağatay Osmanlı Sözlük
çarpık kentleşme — is. Plansız, gelişigüzel, kent değerleri göz önüne alınmadan binalar yaparak kent kurma biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
MUHANNA — Çarpık, bükük, eğri. * Kınalanmı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ayrık — sf., ğı 1) Ayrılmış Yandan ayrık, tek tük gümüş pırıltılı saçları. Y. Z. Ortaç 2) Ayrı tutulan, başkalarına benzemeyen, ayrıcalı, müstesna 3) Kural dışı 4) Düzgün ve uygun olmayan, çarpık Apış arasına fazla tülbent ve mermerşahi tıkarak bebeği… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kamgı — eğri büğrü, çarpık I, 426 § kamgı yüzlüg; çarpık yüzlü I, 426 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
abraş — sf., Ar. abrāş 1) Alaca benekli Abraş at. 2) Klorofil azlığından dolayı açık renkte lekeleri olan (bitki yaprağı) 3) Çarpık, eğri, düzgün olmayan 4) Ters, kaba, görgüsüz (kimse) 5) hlk. Çilli, çopur yüzlü, gözleri açık renk olan, çapar (kimse) 6) … Çağatay Osmanlı Sözlük
bastıbacak — sf., ğı 1) Bacakları kısa veya çarpık (kimse) 2) mec. Yaramaz (çocuk) … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalık — sf., ğı 1) Çarpık Ağzı burnu çalık. 2) Verev kesilmiş Kumaşın bir yanı çalık. 3) Doğal olmaktan uzaklaşmış, kendi renginden olmayan Aklı çalık. Rengi çalık. 4) Adı defterden silinmiş 5) Yüzünde çıban veya yara yeri olan 6) is. Çıban yeri 7) is.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çarpıkça — sf. Biraz çarpık … Çağatay Osmanlı Sözlük
çarpıklaşmak — nsz Çarpık duruma gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
