-
1 achtergrond
♦voorbeelden:1 de achtergronden van een conflict • the background to/of a disputede achtergrond van een schilderstuk • the background to/of a paintinghij mist een politieke achtergrond • he lacks any political background -
2 achtergrond
n. background, setting, backdrop, rear, backcloth (Theatre) -
3 achtergrond
• background• fond -
4 de achtergrond van een schilderstuk
de achtergrond van een schilderstukthe background to/of a paintingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de achtergrond van een schilderstuk
-
5 hij mist een politieke achtergrond
hij mist een politieke achtergrondVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij mist een politieke achtergrond
-
6 tegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit
tegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uitthe colours show up/stand out well against the light backgroundVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit
-
7 zich op de achtergrond houden
zich op de achtergrond houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich op de achtergrond houden
-
8 voorgrond-achtergrond verwerking
• foreground-background processingNederlands-Engels Technisch Woordenboek > voorgrond-achtergrond verwerking
-
9 decor
-
10 fond
1 [grond] bottom2 [achtergrond] (back)ground3 [make-up] foundation (cream)♦voorbeelden:1 au fond heeft hij gelijk • at bottom/basically he's right -
11 historisch
1 [van historische betekenis] historic♦voorbeelden:een historische roman • a historical novel3 dat is historisch • that's a historical fact/a true storyII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [met betrekking tot opeenvolging in de tijd; met betrekking tot de bestudering van de geschiedenis] historical♦voorbeelden:1 de historische ontwikkeling • the historical development, the development in timeiets historisch bewijzen • prove something by means of historical researchdat is historisch gegroeid • that is a result of historical factors -
12 plan
1 [wijze waarop men te werk wil gaan] plan2 [voornemen] plan4 [niveau] plane, level♦voorbeelden:1 een plan maken (voor …) • draw up a plan for something, plan somethinghet plan voorleggen/opperen om • propose (…ing)wat ben je van plan? • what are you going/intending to do?volgens de plannen verlopen • go according to plan/scheduleeen plan beramen/maken • devise a planiemands plannen dwarsbomen/verijdelen • upset/defeat someone's plansheb je plannen voor vanavond? • have you any plans/are you doing anything tonight?plannen maken voor • make plans/arrangements forhet plan opvatten (om) • plan (to)een plan smeden (tegen) • scheme/plot (against)een plan uitvoeren • carry out a planwe waren net van plan om … • we were just about/going to …ik ben vast van plan te gaan • I fully intend to goik was al een tijdje van plan langs te komen • I've been meaning to come over5 〈 figuurlijk〉 naar het tweede plan verwijzen • push into the background; 〈 zelf meer aandacht trekken dan iemand anders〉 upstage -
13 uitkomen
2 [toegang geven tot] lead (to), give out (into/onto)4 [uit het ei komen] hatch (out)6 [+ voor] [bekennen] admit11 [rondkomen] manage, (be able to) live12 [waarneembaar zijn] show up, stand/come out ⇒ be apparent♦voorbeelden:5 het kwam uit • it was revealed, it transpiredeerlijk uitkomen voor • admit openly, be honest aboutmijn voorspelling kwam uit • my prediction proved correct/came true8 wie moet er uitkomen • whose lead is it?Ajax komt uit met drie buitenlandse spelers • Ajax are fielding three foreign playersmet klaveren/troef uitkomen • lead clubs/trumpsuitkomen voor het nationale elftal • play for one's countrydat komt goed uit • that suits me/us fine, that's very convenientwanneer het hem zo uitkwam • in his own good time, whenever the mood seized himsterk doen uitkomen • accentuate, emphasize, bring into sharp reliefiets goed laten uitkomen • show something to advantagetegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit • the colours show up/stand out well against the light background -
14 verdringen
1 [wegdringen] push away/aside2 [de plaats innemen van] oust3 [naar de achtergrond verdrijven] shut out ⇒ 〈 psychologie ook〉 repress 〈 onbewust〉, suppress 〈 bewust〉♦voorbeelden:3 zijn problemen verdringen • repress/suppress one's problemsII 〈wederkerend werkwoord; zich verdringen〉1 [elkaar van de plaats dringen] crowd (round)♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
De man op den achtergrond — Directed by Ernst Winar Written by Eduard Ijdo Heinz Salmon Cinematography Joe Rive Editing by Ernst Winar … Wikipedia
DB-Baureihe ET 195 — Nummerierung: ET 195 01–02 Anzahl: 2 Hersteller: Duewag Baujahr(e): 1954 … Deutsch Wikipedia
Bergen, New Netherland — Bergen was a part of the 17th century province of New Netherland, in the area in northeastern New Jersey along the Hudson and Hackensack Rivers that would become contemporary Hudson and Bergen Counties. Though it only officially existed from 1661 … Wikipedia
Sarphatipark — Infobox Park park = Sarphatipark image size = 250px caption = The Sarphatipark in 2005 type = Urban park location = Amsterdam, Netherlands coordinates = size = opened = operator = Amsterdam Oud Zuid visitors = status = The Sarphatipark is a… … Wikipedia
Brussels — Infobox Settlement name = Brussels native name = Bruxelles fr icon Brussel nl icon official name = Brussels Capital Region nickname = Capital of Europe, Comic city [cite web |last=City Data |authorlink=City Data |title=Brussels… … Wikipedia
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
Louis Raemaekers — (April 6, 1869 in Roermond July 26, 1956 in Scheveningen) was a Dutch painter and cartoonist for the Amsterdam Telegraaf during World War I, noted for his anti German stance. He was born in Roermond, Netherlands in 1869 as the son of an… … Wikipedia
Transglutaminase — Transglutaminases are a family of enzymes (EC 2.3.2.13) that catalyze the formation of a covalent bond between a free amine group (e.g., protein or peptide bound lysine) and the gamma carboxamid group of protein or peptide bound glutamine. Bonds… … Wikipedia
Juli Zeh — (born on June 30, 1974 in Bonn) is a German novelist. Her first book was Adler und Engel (in English: Eagles and Angels ), which won the 2002 Deutscher Bücherpreis for best debut novel. She traveled through Bosnia Herzegovina in 2001, which… … Wikipedia
Restored Apostolic Mission Church — The Restored Apostolic Mission Church (Hersteld Apostolische Zendingkerk HAZK) was a bible believing, chiliastic church society in the Netherlands, Germany, South Africa and Australia. She has come forth from the Catholic Apostolic Congregation… … Wikipedia
Hella Haasse — Hella Serafia Haasse (born 2 February 1918 in Batavia) is one of the most important modern Dutch writers. She is often called the Grand Old Lady of Dutch literature.Many of her works are historical novels, but she has also produced essays,… … Wikipedia