Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

oozy

  • 1 oozy

    oozy schlickerig, schlammig

    English-German dictionary of Architecture and Construction > oozy

  • 2 oozy

    adjective schlickerig
    * * *
    [ˈu:zi]
    adj überquellend attr
    ▪ to be \oozy with sth vor etw dat triefen
    * * *
    oozy [ˈuːzı] adj (adv oozily)
    1. schlammig, schlick(er)ig:
    oozy bank SCHIFF Muddbank f;
    oozy bottom SCHIFF Schlickgrund m
    2. schleimig
    3. feucht
    * * *
    adj.
    schlammig adj.

    English-german dictionary > oozy

  • 3 oozy

    [ʼu:zi] adj
    überquellend attr;
    to be \oozy with sth vor etw dat triefen

    English-German students dictionary > oozy

  • 4 ooze

    1. intransitive verb
    1) (percolate, exude) sickern ( from aus); (more thickly) quellen ( from aus)
    2) (become moistened) triefen ( with von, vor + Dat.)
    2. transitive verb
    1)

    ooze [out] — triefen von od. vor (+ Dat.)

    2) (fig.): (radiate) ausstrahlen [Charme, Optimismus]; ausströmen [Sarkasmus]
    3. noun
    (mud) Schlick, der
    * * *
    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sickern
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) sickern
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) der Schlick
    - academic.ru/51800/oozy">oozy
    * * *
    [u:z]
    I. n no pl Schlamm m
    II. vi (seep out)
    ▪ to \ooze somewhere irgendwohin tropfen
    slime oozing down the walls Schleim, der die Wände hinunterrinnt
    ▪ to \ooze from [or out of] sth blood, water aus etw dat sickern; (in drops) aus etw dat tropfen; mud aus etw dat quellen
    to \ooze with blood/oil vor Blut/Öl triefen
    III. vt
    1. (seep out)
    ▪ to \ooze sth etw absondern
    to \ooze pus eitern
    to \ooze charisma/charm ( also pej) Charisma/Charme ausstrahlen
    to \ooze sex appeal Sexappeal versprühen
    to \ooze talent Talent ausstrahlen
    * * *
    [uːz]
    1. n
    1) (of mud, glue, resin) Quellen nt; (of water, blood) Sickern nt, Triefen nt
    2) (= mud) Schlamm m
    2. vi
    1) (lit) triefen; (water, blood) sickern, triefen; (wound) nässen; (resin, mud, glue) (heraus)quellen
    2) (fig)

    to ooze with charm/kindness —

    the house oozes with wealth or money/culture — das Haus verströmt eine Atmosphäre von Reichtum/Kultur

    he stood there, charm oozing out of or from every pore — er stand da, förmlich triefend vor Liebenswürdigkeit

    3. vt
    1) (aus)schwitzen, absondern; blood triefen von
    2) (fig) charm triefen von (pej), verströmen; confidence, sex appeal strotzen von; insincerity stinken vor (+dat) (inf)
    * * *
    ooze [uːz]
    A v/i
    1. sickern:
    ooze in (through) einsickern (durchsickern), eindringen (durchdringen) (auch Licht, Geräusche etc);
    a) versickern,
    b) fig dahinschwinden;
    his courage oozed away sein Mut schwand;
    a) aussickern,
    b) entweichen (Luft, Gas),
    c) fig durchsickern (Geheimnis etc)
    2. ooze with → B 1, B 2
    B v/t
    1. absondern:
    the wound was oozing blood aus der Wunde sickerte Blut
    2. fig
    a) Charme ausstrahlen, Optimismus, gute Laune etc auch verströmen
    b) von Sarkasmus etc triefen
    C s
    1. Sickern n
    2. Saft m, Flüssigkeit f
    3. TECH Lohbrühe f:
    ooze leather lohgares Leder
    4. a) Schlick m, Mudd m
    b) Morast m, Schlamm(boden) m
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (percolate, exude) sickern ( from aus); (more thickly) quellen ( from aus)
    2) (become moistened) triefen ( with von, vor + Dat.)
    2. transitive verb
    1)

    ooze [out] — triefen von od. vor (+ Dat.)

    2) (fig.): (radiate) ausstrahlen [Charme, Optimismus]; ausströmen [Sarkasmus]
    3. noun
    (mud) Schlick, der
    * * *
    n.
    Schlamm -e m. v.
    sickern v.

    English-german dictionary > ooze

  • 5 iszapos

    (DE) schlammig; limos; modderig; muddig; schlickig; (EN) dirty; lutulent; muddy; oozy; puddly; silt-charged; silty; slimy; slobby; sloppy; sludgy; turbid

    Magyar-német-angol szótár > iszapos

  • 6 izzadó

    (EN) oozy; perspiring; sweater; sweaty

    Magyar-német-angol szótár > izzadó

  • 7 nedves

    (DE) Feuchtigkeit {e}; dunstig; feucht; humid; klatschnass; klitschnass; nass; naß; näßlich; schlickerig; verwässert; Üppigkeit {e}; üppig; plieren; schlickig; stockig; (EN) clammy; dank; humid; liquid; lush; madid; moist; moisty; oozing; oozy; sammy; sloppy; soaky; soggy; steamy; thawy; vapour-laden; washy; waterish; watery; weet; wet

    Magyar-német-angol szótár > nedves

  • 8 nyirkos

    (DE) Feuchtigkeit {e}; dunstig; feuchtkalt; klamm; naßkalt; stockig; (EN) clammy; damp; dampish; dank; humid; moist; moisty; oozy; raw; soggy

    Magyar-német-angol szótár > nyirkos

  • 9 sáros

    (DE) kotig; modderig; (EN) be hot; bedrabbled; dirty; mired; miry; mud-stained; mudded; muddied; muddy; oozy; poachy; sloppy; sloshy; sludgy; slushy; splashy

    Magyar-német-angol szótár > sáros

  • 10 szivárgó

    (EN) draining-channel; oozy; osmotic; relief; trickling; trickly

    Magyar-német-angol szótár > szivárgó

См. также в других словарях:

  • Oozy — Ooz y, a. Miry; containing soft mud; resembling ooze; as, the oozy bed of a river. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oozy — (adj.) O.E. wosig juicy, moist (see OOZE (Cf. ooze) (v.)) …   Etymology dictionary

  • oozy — oozy1 [o͞o′zē] adj. oozier, ooziest oozing; giving forth moisture oozily adv. ooziness n. oozy2 [o͞o′zē] adj. oozier, ooziest full of or like ooze; slimy oozily adv. ooziness n …   English World dictionary

  • oozy — ooz|y [ˈu:zi] adj informal soft and wet like mud ▪ a black, oozy mess …   Dictionary of contemporary English

  • oozy — ooze ► VERB 1) slowly trickle or seep out. 2) give a powerful impression of: she oozes sex appeal. ► NOUN 1) the sluggish flow of a fluid. 2) wet mud or slime, especially that found at the bottom of a river, lake, or sea. 3) an infusion of oak… …   English terms dictionary

  • oozy — adjective (oozier; est) Date: 14th century 1. containing or composed of ooze ; resembling ooze 2. exuding moisture ; slimy …   New Collegiate Dictionary

  • oozy — oozy1 ooziness, n. /ooh zee/, adj., oozier, ooziest. 1. exuding moisture. 2. damp with moisture. [1705 15; OOZE1 + Y1] oozy2 oozily, adv …   Universalium

  • oozy — adjective Of or pertaining to the quality of something that oozes …   Wiktionary

  • oozy — I (Roget s IV) modif. Syn. muddy, sloppy, slimy; see wet 1 . II (Roget s Thesaurus II) adjective Of, relating to, or covered with slime: miry, mucky, slimy, sludgy, slushy. See CLEAN …   English dictionary for students

  • oozy — oo·zy || uːzɪ adj. of or resembling ooze; exuding moisture; oozing …   English contemporary dictionary

  • oozy — a. Miry, slimy, muddy …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»