-
1 oogsten
жать, сжать; убрать; собрать; снискать славу* * *(t)убирать урожай; перен. пожинатьdank [bijval] óogsten — пожинать славу [аплодисменты]
zoals men zaait, zo zal men óogsten — посл. что посеешь, то и пожнёшь
* * *гл.1) общ. жать, убирать урожай2) перен. пожинать, приобретать -
2 lauweren oogsten
гл.общ. пожинать лавры -
3 stormachtige bijval oogsten
прил. -
4 wie wind zaait zal storm oogsten
прил.посл. кто сеет ветер, пожнёт бурю -
5 zoals men zaait, zo zal men oogsten
союзпосл. что посеешь, то и пожнёшьDutch-russian dictionary > zoals men zaait, zo zal men oogsten
-
6 быть встреченным бурными аплодисментами
vgener. stormachtige bijval oogstenDutch-russian dictionary > быть встреченным бурными аплодисментами
-
7 жать
vgener. drukken, knellen (о ботинках), persen, snijden, spannen (об обуви, одежде), maaien, oogsten, wringen -
8 кто сеет ветер, пожнёт бурю
nset phr. wie wind zaait zal storm oogsten -
9 пожинать
vliter. oogsten -
10 пожинать лавры
vgener. lauweren behalen, lauweren oogsten -
11 приобретать
v1) gener. aanschaffen, aanwinnen, opdoen, overnemen, verwerven, aankopen, bekomen, krijgen, verkrijgen2) liter. oogsten3) jocul. zich aanmeten -
12 убирать урожай
vgener. de oogst binnenhalen, oogsten -
13 что посеешь, то и пожнёшь
n1) gener. wie kaatst moet de bal terug verwachten, boontje komt om zijn loontje2) set phr. wat de mens zaait, zal hij maaien, zoals men zaait, zo zal men oogsten3) saying. in zulk water vangt men zulke vissen
См. также в других словарях:
Johannes Heesters — im März 2006 in Osnabrück Johannes „Jopi(e)“ Heesters, eigentlich Johan Marius Nicolaas Heesters (* 5. Dezember 1903 in Amersfoort, Niederlande), ist ein seit 1936 in Deutschland lebender und arbeitender Schauspieler und Sänger mit… … Deutsch Wikipedia
L. G. Swansweijk — Alles Wertvolle ist wehrlos (Gedicht von Lucebert Alles van waarde is weerloos in Neonbuchstaben auf einem Gebäude in Rotterdam. Lucebert , eigentlich: Lubertus Jacobus Swaanswijk, (* 15. September 1924 in Amsterdam, Niederlande; † 10. Mai … Deutsch Wikipedia
Lubertus Jacobus Swaanswijk — Alles Wertvolle ist wehrlos (Gedicht von Lucebert Alles van waarde is weerloos in Neonbuchstaben auf einem Gebäude in Rotterdam. Lucebert , eigentlich: Lubertus Jacobus Swaanswijk, (* 15. September 1924 in Amsterdam, Niederlande; † 10. Mai … Deutsch Wikipedia
Lucebert — Alles Wertvolle ist wehrlos (Gedicht von Lucebert „Alles van waarde is weerloos“ in Neonbuchstaben auf dem Gebäude einer Versicherungsgesellschaft in Rotterdam. Lucebert (* 15. September 1924 in Amsterdam; † 10. Mai 1994 in Alkmaar; eigentlich… … Deutsch Wikipedia
Люсеберт — Lucebert Имя при рождении: Любертюс Якобюс Свансвейк (Lubertus Jacobus Swaanswijk) Дата рождения: 15 сентября 1924(19 … Википедия
August, der — Der Augúst, des es, plur. inusit. oder der Augustmonath, des es. plur. die e, der achte Monath im Jahre, der diesen Nahmen bey den Römern dem Kaiser Augusto zu Ehren bekommen hat. Carl der Große gab ihm den Nahmen Aranmanoth oder Erntemonath, der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
