Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

onward

  • 1 onward(s)

    adverb (moving forward (in place or time): They marched onward(s).) para diante

    English-Portuguese dictionary > onward(s)

  • 2 onward(s)

    adverb (moving forward (in place or time): They marched onward(s).) para diante

    English-Portuguese dictionary > onward(s)

  • 3 onward(s)

    adverb (moving forward (in place or time): They marched onward(s).) para a frente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > onward(s)

  • 4 onward(s)

    adverb (moving forward (in place or time): They marched onward(s).) para a frente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > onward(s)

  • 5 onward

    on.ward
    ['ɔnwəd] adj 1 avançado, adiantado. 2 progressivo. 3 que se move ou é dirigido para a frente. • adv pl onwards para a frente, para diante, em diante.

    English-Portuguese dictionary > onward

  • 6 Joint reception, staging, onward movement And integration

    recepção conjunta, cenários, movimento futuro e integração

    English-Portuguese dictionary of military terminology > Joint reception, staging, onward movement And integration

  • 7 forth

    [fo:Ɵ]
    (forward; onward: They went forth into the desert.) em frente
    * * *
    [fɔ:θ] adv 1 adiante, para a frente, em diante. 2 diante de, à vista de, publicamente, para lugar visível. 3 fora, para fora, para longe do país. and so forth e assim por diante. back and forth de um lado para outro. from this day forth de hoje em diante. from this time forth de ora em diante. he has progressed so forth até aí ele progrediu. he issued forth ele saiu. he was cast forth ele foi expulso, posto na rua. to bring forth mandar sair, fazer nascer. to go forth sair, partir. to put forth divulgar, publicar. to set forth a book publicar um livro. to set forth on an expedition partir em expedição. to step forth adiantar-se, apresentar-se.

    English-Portuguese dictionary > forth

  • 8 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) em cima de
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) em
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) em
    4) (about: a book on the theatre.) sobre
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) em/de
    6) (supported by: She was standing on one leg.) em.
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) a fazer/tomar
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) em
    9) (towards: They marched on the town.) em direcção a
    10) (near or beside: a shop on the main road.) em
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) em/por
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) com
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ao ser (investigado)
    14) (followed by: disaster on disaster.) sobre
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) em
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) continuamente
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) em funcionamento
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) em exibição
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) em
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) a decorrer
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) vai haver
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    [ɔn] adj posto, colocado. • adv 1 sobre, por cima de. 2 em diante, a partir de. 3 adiante, para a frente. 4 em andamento, em ação. 5 na direção. • prep 1 sobre, em cima de. 2 em. 3 no, nos, na, nas. 4 para o. 5 por meio de. 6 a respeito de. 7 perto. 8 junto a. 9 conforme. 10 durante. 11 em acréscimo a. 12 na direção de. 13 coll às custas de. and so on e assim por diante. come on! venha, vamos. far on in years de idade avançada. from that day on daquele dia em diante. go on! continue, prossiga. he is always on about her coll ele não pára de falar nela. he is on ele está embriagado. hold on! segure-se. later on mais tarde. on and off de vez em quando. on and on sem parar, ininterruptamente. on board a bordo. on call a chamado. on close no fechamento. on condition that sob a condição de. on duty a serviço, de plantão. on fire em chamas. on foot a pé. on Friday next week na sexta-feira da próxima semana. on purpose de propósito. on the contrary ao contrário. on the right/ left à direita/esquerda. on the river à margem do rio. on the rocks com gelo. on the telephone ao telefone. on time na hora. she’s always on sl ela está sempre ligada. the light is on a luz está acesa. they got on a bus eles subiram no ônibus. they greeted us on their arrival saudaram-nos por ocasião de sua chegada. to be on a cloud coll estar muito feliz. to be on one’s ass sl estar numa pior. to be on roll coll ter muito sucesso. to be on someone’s back sl a) pegar no pé de alguém. b) depender de alguém. to get on in life progredir na vida. to have a lot on coll ter muito o que fazer. to look on olhar, assistir (a um jogo). to march on prosseguir marchando. who is on the committee? quem está no comitê?

    English-Portuguese dictionary > on

  • 9 onto

    a uma posição ou local, em cima onward movement movimento para as linhas de frente/para a frente de combate/avanço/movimento futuro/ durante a progressão (Cel Osmario)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > onto

  • 10 forth

    [fo:Ɵ]
    (forward; onward: They went forth into the desert.) em frente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forth

  • 11 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sobre
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) em
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) em
    4) (about: a book on the theatre.) sobre
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) em
    6) (supported by: She was standing on one leg.) sobre
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) sob
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) em
    9) (towards: They marched on the town.) sobre
    10) (near or beside: a shop on the main road.) em
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) em
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) em
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) sob
    14) (followed by: disaster on disaster.) em
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.)
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.)
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.)
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) em curso
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) de pé
    - ongoing - onwards - onward - be on to someone - be on to - on and on - on time - on to / onto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > on

См. также в других словарях:

  • Onward — may refer to: Onward, Indiana, a town in the United States Onward (song) Onwards , a song by the Afro Celt Sound System from the album Volume 3: Further in Time Onward Victoria, a musical Onward, Christian Soldiers Onward Brass Band, the name of… …   Wikipedia

  • Onward! — is a conference sponsored by the SIGPLAN special interest group of the Association for Computing Machinery (ACM). Onward! began in 2002 as a track inside of the OOPSLA conference. Starting in 2009, it was considered a conference, but remained co… …   Wikipedia

  • onward — onward, forward, forth are comparable when they mean in the act of advancing or getting ahead (as in a movement, progression, series, or sequence). They are frequently used with little or no distinction, but onward often suggests progress or… …   New Dictionary of Synonyms

  • onward — onward, onwards The only form for the adjective is onward (resuming their onward journey), but onward and onwards are both used for the adverb, with a preference for onwards in BrE: • He d subscribed to all sorts of causes, from the Spanish Civil …   Modern English usage

  • Onward — On ward, a. 1. Moving in a forward direction; tending toward a contemplated or desirable end; forward; as, an onward course, progress, etc. [1913 Webster] 2. Advanced in a forward direction or toward an end. [1913 Webster] Within a while,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Onward — On ward, adv. Toward a point before or in front; forward; progressively; as, to move onward. [1913 Webster] Not one looks backward, onward still he goes. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Onward — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Onward (Indiana) Onward (Mississippi) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Onward — Onward, IN U.S. town in Indiana Population (2000): 81 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.086578 sq. miles (0.224237 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.086578 sq. miles (0.224237 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Onward, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 81 Housing Units (2000): 31 Land area (2000): 0.086578 sq. miles (0.224237 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.086578 sq. miles (0.224237 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • onward — [än′wərd] adv. [ME: see ON & WARD] toward or at a position or point ahead in space or time; forward: also onwards adj. moving or directed onward or ahead; advancing [an onward trend] …   English World dictionary

  • onward — index vanward Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»