-
21 defect
————————defect1〈 het〉♦voorbeelden:we hebben het defect aan de machine kunnen verhelpen • we've managed to sort out the trouble with the engine————————defect2♦voorbeelden:defect raken • break down, become defective -
22 gebrek
♦voorbeelden:gebrek krijgen aan iets • run short of somethinggebrek aan personeel hebben • be short-handedgebrek aan eetlust • loss of appetitebij gebrek aan beter • for want of anything/something betteraan geld geen gebrek • no lack/shortage of moneygebrek hebben/lijden • be in want/need, go short4 alle mensen hebben hun gebreken • we all have our faults, no one's perfectiemand zijn gebreken onder ogen brengen • point someone's faults out to himeen gebrek verhelpen • correct a faultin gebreke stellen • declare in default, hold/declare liablezonder gebreken • flawless, faultless, perfect -
23 kwaal
1 [ziekte, vaak in samenstellingen] complaint, disease ⇒ illness, 〈 vooral in samenstellingen〉 trouble, 〈 vooral in samenstellingen〉 condition♦voorbeelden:de kwalen van de ouderdom • the infirmities of old agehij heeft altijd wel een of ander kwaaltje • he is always complaining about some ailment or other -
24 ongerechtigheid
1 [onrechtvaardigheid, onrechtvaardige daad] injustice2 [onvolkomenheid, gebrek] flaw3 [vervuiling] something that shouldn't be there♦voorbeelden:2 er zitten nog wat ongerechtigheden in de vertaling • there are still some flaws in the translationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongerechtigheid
-
25 Halbheit
-
26 Mangel
Mangel1〈m.; Mangels, Mängel〉1 gebrek, gemis, tekort2 onvolkomenheid, fout♦voorbeelden:aus Mangel, wegen Mangels an Beweisen • bij gebrek aan bewijs2 Mängel rügen • gebreken wraken, reclamerendiese Arbeit ist mit einigen Mängeln behaftet • aan dit werk kleven enige fouten————————Mangel2〈v.; Mangel, Mangeln〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 jemanden durch die Mangel drehen, in der Mangel haben • iemand door de mangel halen -
27 imperfekshon
gebrekkigheid [F], onvolkomenheid [F]
Страницы
- 1
- 2