-
1 kwaal
♦voorbeelden:→ link=middel middel -
2 kwaal
1 [ziekte, vaak in samenstellingen] complaint, disease ⇒ illness, 〈 vooral in samenstellingen〉 trouble, 〈 vooral in samenstellingen〉 condition♦voorbeelden:de kwalen van de ouderdom • the infirmities of old agehij heeft altijd wel een of ander kwaaltje • he is always complaining about some ailment or other -
3 kwaal
болезнь; недуг; недомогание* * *v(m) kwalenнедуг м* * *сущ.общ. бедствие, недуг, беда, болезнь, вред, недостаток, несчастье -
4 kwaal
I.deBeschwerden {pl} [Krankheit]II.deErkrankung fIII.deKrankheit fIV.deLeiden n [Krankheit]V.deÜbel n [geh. Krankheit] -
5 kwaal
malesa; malesa -
6 kwaal
adj. diseased--------n. complaint, disease, trouble, malady, illness, evil, disorder -
7 kwaal
-
8 kwaal
1) åkomma2) sjukdom -
9 kwaal
disease, illness -
10 kwaal
infirmité, maladie -
11 kwaal
malesa; malesa -
12 een slepende kwaal
een slepende kwaal -
13 het middel is erger dan de kwaal
het middel is erger dan de kwaalDeens-Russisch woordenboek > het middel is erger dan de kwaal
-
14 zijn oude kwaal
-
15 aan een kwaal lijden
aan een kwaal lijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een kwaal lijden
-
16 een kwaal behandelen
een kwaal behandelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kwaal behandelen
-
17 het middel is erger dan de kwaal
het middel is erger dan de kwaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het middel is erger dan de kwaal
-
18 het middel is soms erger dan de kwaal
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het middel is soms erger dan de kwaal
-
19 een lastige kwaal
-
20 illness
kwaal, siekte
См. также в других словарях:
Lucidor — Lars (Lasse) Johansson (1638 August 13, 1674), usually referred to under his pseudonym Lucidor, was a Swedish baroque poet. He is remembered for his burlesque poetry that is seen as foreshadowing that of Johan Runius and, especially, Carl Michael … Wikipedia
Qual — 1. Die kürtzest Qual die beste. – Petri, II, 135; Simrock, 8034. Holl.: De korte kwaal is de beste. (Harrebomée, I, 461b.) 2. Lange Qual ist bitterer Tod. – Simrock, 8035; Braun, I, 3391. Holl.: De lange kwaal verteert het leven. (Harrebomée, I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Quail — Quail, v. i. [imp. & p. p. {Qualled}; p. pr. & vb. n. {Qualling}.] [AS. cwelan to die, perish; akin to cwalu violent death, D. kwaal pain, G. qual torment, OHG. quelan to suffer torment, Lith. gelti to hurt, gela pain. Cf. {Quell}.] 1. To die; to … The Collaborative International Dictionary of English
Qualled — Quail Quail, v. i. [imp. & p. p. {Qualled}; p. pr. & vb. n. {Qualling}.] [AS. cwelan to die, perish; akin to cwalu violent death, D. kwaal pain, G. qual torment, OHG. quelan to suffer torment, Lith. gelti to hurt, gela pain. Cf. {Quell}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Qualling — Quail Quail, v. i. [imp. & p. p. {Qualled}; p. pr. & vb. n. {Qualling}.] [AS. cwelan to die, perish; akin to cwalu violent death, D. kwaal pain, G. qual torment, OHG. quelan to suffer torment, Lith. gelti to hurt, gela pain. Cf. {Quell}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Gustaaf Schamelhout — Anthropologue Flamingant Pneumologue XXe siècle Gustaaf Schamelhout … Wikipédia en Français
Qual — Sf std. (8. Jh.), mhd. quāl(e), kāl(e), ahd. quāla, as. quāla Stammwort. Von anderer Ablautstufe anord. kvo̧l, ae. cwalu. Ableitung von dem nur westgermanisch bezeugten * kwel a Vst. leiden in ae. cwelan, as. quelan, ahd. quelan. Dieses aus ig.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Qual — Qual: Die Substantivbildungen mhd. quāl‹e›, ahd. quāla, niederl. kwaal, ablautend schwed. kval gehören zu einem in den älteren Sprachzuständen erhaltenen starken Verb ahd. quelan »Schmerz empfinden, leiden«, aengl. cwelan »sterben«. Zu diesem… … Das Herkunftswörterbuch
quälen — Qual: Die Substantivbildungen mhd. quāl‹e›, ahd. quāla, niederl. kwaal, ablautend schwed. kval gehören zu einem in den älteren Sprachzuständen erhaltenen starken Verb ahd. quelan »Schmerz empfinden, leiden«, aengl. cwelan »sterben«. Zu diesem… … Das Herkunftswörterbuch
Quälgeist — Qual: Die Substantivbildungen mhd. quāl‹e›, ahd. quāla, niederl. kwaal, ablautend schwed. kval gehören zu einem in den älteren Sprachzuständen erhaltenen starken Verb ahd. quelan »Schmerz empfinden, leiden«, aengl. cwelan »sterben«. Zu diesem… … Das Herkunftswörterbuch
Arznei — 1. Arznei führt nicht über das Lebensziel; sie dient dem, der s erreichen will. 2. Arznei gehört für die Kranken. – Eiselein, 42. 3. Arznei hilft nicht für allen Schaden. – Grimm, I, 576. 4. Arznei hilft, wenn Gott will, wo nicht, so ist s des… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon