Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

ontvreemden

Толкование Перевод

1 dérober

dérober [deerobbee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 formeel〉 ontvreemden ⇒ (be)roven, (ont)stelen

2 ontfutselen ⇒ afhandig maken

3 〈 formeel〉 onttrekken ⇒ verbergen

♦voorbeelden:

3    dérober son regard • zijn blik afwenden

dérober la vue à qn. • iemand het uitzicht benemen

II se dérober 〈 wederkerend werkwoord〉

1 wegzinken

2 weigeren voor hindernis 〈 van paard〉

3 〈+ à〉 zich onttrekken (aan)

4 niet reageren ⇒ niets doen, iemands vraag ontwijken

♦voorbeelden:

1    mes jambes se dérobent sous moi • mijn benen weigeren dienst

3    il ne se dérobe pas • hij doet wat er van hem verwacht wordt

se dérober à la justice • verstek laten gaan

se dérober au travail • uitvluchten zoeken om niet te werken

se dérober aux regards de qn. • iemands blik ontwijken

1. v
1) ontvreemden, stelen

2) afhandig maken

3) onttrekken
2. se dérober
v

1) wegzinken

2) weigeren voor hindernis [paard]

3) zich onttrekken (aan)

4) niet reageren

Dictionnaire français-néerlandais > dérober
2 soustraire

soustraire [soestrer]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈wiskunde; + de〉 aftrekken

2 〈+ à〉 ontvreemden (aan) ⇒ ontfutselen (aan)

3 〈+ à〉 onttrekken (aan) ⇒ vrijwaren (voor)

II se soustraire (à) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich onttrekken (aan)

v

1) aftrekken

2) ontvreemden (aan)

3) onttrekken (aan)

4) behoeden (voor)

Dictionnaire français-néerlandais > soustraire

См. также в других словарях:

Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

ontvreemden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

ontvreemden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: