-
1 ontbreken
1 [niet aanwezig zijn] be lacking (in)2 [met betrekking tot personen] be absent/missing♦voorbeelden:1 er ontbreekt geld • 〈 er is niet genoeg〉 there's not enough money; 〈 er is verdwenen〉 there's money missingdit mag in geen verzameling ontbreken • no collection should be without thishet ontbreekt hem aan moed • he lacks couragewaar het aan ontbreekt is … • what's lacking is …het ontbreekt ons aan woorden om • words fail us tohet ontbrak haar niet aan moed • she wasn't lacking in couragehet zal je aan niets ontbreken • you'll lack nothinghet ontbreken van verstandskiezen • the absence of wisdom teether ontbreekt nog veel aan • there's still much to be desireddat ontbrak er nog maar aan • that was all that was neededontbreken op een vergadering • be absent from a meeting -
2 ontbreken
1 manquer♦voorbeelden:het ontbreekt hem aan moed • il manque de couragewaar het aan ontbreekt is … • ce qui manque, c'est …het ontbrekende • le manquantdat ontbrak er nog maar aan • il ne manquait plus que çahet zich aan niets laten ontbreken • ne se priver de rien -
3 ontbreken
*wie ontbréekt er nog? — кого ещё нет?
* * *гл.общ. не хватать, отсутствовать, недоставать -
4 ontbreken
I.fehlenII.mangeln -
5 ontbreken
v. fail, lack, be wanting -
6 ontbreken
• to be lacking• to be missing -
7 ontbreken
olmamak v -
8 ontbreken
недоставать, недостать, не хватать, отсутствовать, недосчитаться ontbrake.OVT.imp. ontbrakenm.OVT.imp. heeft ontbrokenVTT.pref. -
9 ontbreken op een vergadering
ontbreken op een vergaderingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontbreken op een vergadering
-
10 bijzonderheden ontbreken nog
bijzonderheden ontbreken nog -
11 het zich aan niets laten ontbreken
Deens-Russisch woordenboek > het zich aan niets laten ontbreken
-
12 op het appel ontbreken
op het appel ontbreken -
13 tijd en lust ontbreken me om …
tijd en lust ontbreken me om …le temps et l'envie me manquent pour … -
14 dit mag in geen verzameling ontbreken
dit mag in geen verzameling ontbrekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit mag in geen verzameling ontbreken
-
15 er ontbreken nog enige genodigden
er ontbreken nog enige genodigdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er ontbreken nog enige genodigden
-
16 het ontbreken van verstandskiezen
het ontbreken van verstandskiezenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het ontbreken van verstandskiezen
-
17 het zal je aan niets ontbreken
het zal je aan niets ontbrekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zal je aan niets ontbreken
-
18 indien al mocht blijken dat er onderdelen ontbreken
indien al mocht blijken dat er onderdelen ontbrekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > indien al mocht blijken dat er onderdelen ontbreken
-
19 op het appel ontbreken
op het appel ontbrekenbe absent, fail to turn upVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het appel ontbreken
-
20 tijd en lust ontbreken me om …
tijd en lust ontbreken me om …I have neither the time nor the energy to/for …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tijd en lust ontbreken me om …
См. также в других словарях:
ontbreken — mankeri … Woordenlijst Sranan
Chester Gould — Born November 20, 1900(1900 11 20) Pawnee, Oklahoma Died May 11, 1985(1985 05 11) (aged 84) Woodstock, Illinois Nationality American … Wikipedia
Jean Giraud — This article is about the French comic book artist. For the French mathematician, see Jean Giraud (mathematician). Jean Giraud Jean Giraud at the International Festival of Comics in Łódź, 4 October 2008 … Wikipedia
Claire Bretécher — Born April 7, 1940 (1940 04 07) (age 71) Nantes, France Nationality French Area(s) artist / writer … Wikipedia
Derib — Born Claude de Ribaupierre August 8, 1944 (1944 08 08) (age 67) La Tour de Peilz, Switzerland Nationality … Wikipedia
Greg (comics) — Greg Born Michel Regnier 5 May 1931(1931 05 05) Ixelles, Belgium Died 29 October 1999(1999 10 29) (aged 68) Neuilly sur Seine, France … Wikipedia
Christian Godard — (born March 24, 1932 in Paris)[1] is a French comic artist and writer of the comic series Martin Milan for Tintin magazine. He has also worked on the following series, among others: Le vagabond des limbes Norbert and Kari Toupet The Cyberkiller… … Wikipedia
Provo (Zeitschrift) — PROVO Beschreibung Publikation der Provo Bewegung Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Kuchen — 1. Alte Kuchen und böse Gewohnheit muss man brechen. Frz.: Gâteau et mauvaise coutume se doivent rompre. (Bohn I, 19.) 2. Auch gefülltem Kuchen schadet die Butter nicht. 3. Bamme (wenn man) für n Tâler Kuche bäckt, erspart me für n Batze Brûd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unrecht (Subst.) — 1. Altes Unrecht ist leichter zu tadeln als gut zu machen. 2. Aet es bässer Onrääch lecke als Onrääch dôn. (Düren.) – Firmenich, I, 484, 114. 3. Auch die vnrecht thun, hassen das Vnrecht. – Lehmann, II, 30, 39; Simrock, 10733; Körte, 6192. 4. Auf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeuge — 1. Alte Zeugen lügen selten. Lat.: Signa prices vera non sunt mendacia vera. (Sutor, 908.) 2. An losen (falschen) Zeugen gebrach es niemand. (S. 19.) – Körte, 7126. Bei Tunnicius (677): Loses tuges en brak nummanne. (Inveniet facile testem qui… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
