-
1 unser
-
2 Gott
〈m.; Gottes, Götter; 2e naamval zelden Gotts〉♦voorbeelden:allmächtiger Gott! • godallemachtig!großer, du lieber Gott! • hemeltje(lief)!, lieve hemel!der liebe Gott • Onze-Lieve-Heerdem lieben Gott den Tag stehlen • zijn tijd met nietsdoen verknoeien, lanterfantenGott behüte, bewahre! • God beware (me)!wie es Gott gefällt • zoals het God behaagt, zo God wil〈 regionaal〉 grüß (dich) Gott! • (goeden)dag!Gott hab ihn selig • God hebbe zijn zielso wahr mir Gott helfe • zo waarlijk helpe mij God almachtigGott sei es geklagt! • het is godgeklaagd!〈 informeel〉 den lieben Gott einen frommen, guten Mann sein lassen • Gods water over Gods akker laten lopenGott lohne es Ihnen! • God zal het u lonen!Gott sei Dank! • goddank!da sei Gott vor! • God bewaar me, ons!das walte Gott! • zo God wil!das war weiß Gott nicht einfach • dat was bij God niet gemakkelijkdas wissen die Götter • God weet, dat mag Joost wetenjemandes Gott sein • iemands afgod zijnleider Gottes • jammer genoegGott im Himmel! • lieve hemel!in Gott entschlafen, verscheiden • in de Heer ontslapenGott mit dir! • God zegene je!Gott mit uns! • God zij met ons!du bist wohl von allen Göttern verlassen! • ben je nou helemaal (een haartje betoeterd)!leben wie (ein) Gott in Frankreich • leven als God in Frankrijkach (du lieber) Gott! • lieve hemel! -
3 er schlug sich zu uns
er schlug sich zu unshij sloot zich bij ons aan, voegde zich bij ons -
4 lassen
lassen♦voorbeelden:1 lass doch! • laat dat toch!, laat maar!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:lasst uns gehen! • laten we, laat ons gaan!lass sehen! • laat eens zien!die Kinder weinen lassen • (a) de kinderen (maar) laten huilen; (b) de kinderen aan het huilen makenjemanden ins Haus lassen • iemand binnenlatenich ließ niemanden zu mir • ik wilde niemand ziendagegen lässt sich nicht viel machen • daar is niet veel aan, tegen te doendie Tür ließ sich nicht öffnen • de deur was niet open te krijgenhier lässt es sich gut sein • hier is het goed toevendas Bier lässt sich trinken • dat bier is (wel, goed) te drinken6 ich lasse dir das Buch für 20 Mark • ik geef, verkoop jou het boek voor 20 markich ließ ihm den Spaß • ik gunde hem de lollass dir Zeit! • neem er de tijd voor!¶ man muss ihm lassen, dass er … • men moet hem nageven dat hij … -
5 schlagen
schlagen3 behoren (tot), vallen (in)♦voorbeelden:um sich schlagen • erop los slaan, om zich heen slaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 einen Bogen schlagen • een bocht, boog makeneine geschlagene Frau • een door het lot geplaagde vrouwden Rekord schlagen • het record brekenSahne, Teig schlagen • (slag)room, deeg kloppendie Saiten schlagen • (op de snaren) tokkelenWurzel schlagen • wortel schietenmit ihrem Mann ist sie geschlagen • met haar man is zij geplaagd, mooi afein Stück Papier um ein Buch schlagen • een boek in een stuk papier wikkelenjemanden vernichtend schlagen • iemand een verpletterende nederlaag toebrengen3 inslaan, (in)gaan♦voorbeelden:1 du hast dich gut geschlagen! • je hebt je goed gehouden!3 er schlug sich zu uns • hij sloot zich bij ons aan, voegde zich bij ons -
6 uns
♦voorbeelden: -
7 unseresgleichen
unseresgleichen -
8 unserthalben
-
9 Bruder
Bruder〈m.; Bruders, Brüder〉2 broeder, kameraad, medemens♦voorbeelden:mein leiblicher Bruder • mijn eigen broer3 gleiche Brüder, gleiche Kappen • gelijke monniken, gelijke kappen〈 verouderd〉 Bruder Lustig • vrolijke klant, Fransein übler Bruder • een valse broeder〈informeel; pejoratief〉 ein warmer Bruder • een flikker, homo -
10 Familie
Familie〈v.; Familie, Familien〉1 (huis)gezin, familie 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 das bleibt in der Familie • dat blijft in de familie, onder ons -
11 Gott mit uns
Gott mit uns!God zij met ons! -
12 Heimat
Heimat〈v.; Heimat, Heimaten〉2 land van herkomst, van oorsprong♦voorbeelden:in meiner Heimat ist es Brauch … • bij ons, in mijn geboortestreek is het gebruikelijk …Österreich ist mir zur zweiten Heimat geworden • Oostenrijk is mijn tweede vaderland geworden -
13 Kurs
〈m.; Kurses, Kurse〉3 omloop, circulatie♦voorbeelden:Kurs auf Hamburg nehmen • koers naar Hamburg zettenvom Kurs abkommen • uit de koers rakenjemanden außer Kurs setzen • iemand uitrangerenin Kurs setzen • in omloop brengen -
14 Land
〈o.; Landes, Länder〉4 land, (aard)bodem ⇒ veld, grond6 〈meervoud Lande; verouderd; formeel〉(land)streek, gewest♦voorbeelden:das Gelobte Land • het Beloofde Landsich außer Landes befinden • in het buitenland vertoeven, zijnwieder im Lande sein • weer terug zijndort zu Lande • (daar) in dat landhier zu Lande • hier te lande, hier bij ons〈 spreekwoord〉 bleibe im Lande und nähre dich redlich • oost west, thuis bestdas ist Sache der Länder • dat ligt bij de deelstaten〈 figuurlijk〉 wen hast du dir an Land gezogen? • wie heb jij ingepalmd, op sleeptouw genomen?〈 figuurlijk〉 etwas an Land ziehen • iets inpikken, inpalmenzu Lande • te landdas freie Land • het open land(schap)das weite Land • het uitgestrekte land(schap)5 aufs Land ziehen • naar het platteland verhuizen, buiten gaan wonenüber Land fahren • door, over de dorpen rijden -
15 Leute
Leute♦voorbeelden:die feinen Leute • de hogere standen, de notabelendann sind wir geschiedene Leute! • dan is het uit tussen ons!kleine Leute • eenvoudige luietwas unter die Leute bringen • iets bekendmakenetwas kommt unter die Leute • iets wordt, raakt bekendLeute vom Lande • plattelandsbewoners〈 spreekwoord〉 allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann • ±imen kan het niet iedereen naar de zin maken/i -
16 Mitte
Mitte〈v.; Mitte, Mitten〉♦voorbeelden:Mitte März • half, medio maartdie goldene Mitte • de gulden middenweg〈 informeel〉 ab durch die Mitte! • gauw wegwezen!wir nahmen ihn in die Mitte • wij namen hem midden tussen ons in -
17 Pfarrerstochter
Pfarrerstochter〈v.〉♦voorbeelden: -
18 Reichweite
Reichweite〈v.〉1 reikwijdte ⇒ bereik, draagwijdte2 actieradius ⇒ vlieg-, vaar-, zendbereik♦voorbeelden:1 er war längst außer Reichweite • hij was al lang buiten (mijn, ons) bereik -
19 Ring
-
20 Sitte
Sitte〈v.; Sitte, Sitten〉2 zede(lijkheid) ⇒ fatsoen, moraal3 〈 steeds meervoud〉manieren, omgangsvormen♦voorbeelden:dort herrschen raue Sitten • het gaat er daar ruw aan toedas ist bei uns Sitte • dat is bij ons de gewoonte, het gebruiknach alter, guter Sitte • naar oud, goed gebruik
См. также в других словарях:
ONS — ist die Abkürzung für: Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland, die Vorgängerorganisation des DMSB Object Name Service, Standard zur Produktidentifikation One Night Stand, einmaliges Gastspiel aus dem Bereich… … Deutsch Wikipedia
ONS — may stand for: ONS coding system The Ons Island in Galicia, Spain. Oberste Nationale Sportbehörde, former German motor racing governing body, now Deutscher Motor Sport Bund (DMSB) Object Naming Service Office for NATO Standardization Office… … Wikipedia
ONS — abbreviation for Office for National Statistics … Financial and business terms
ONS — Abreviatura de Oncologic Nursing Society. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
-ons — ⇒ ONS, voir ON3 … Encyclopédie Universelle
ONS — ONS, Motorsport … Universal-Lexikon
Ons — Islas de Ons (Illas de Ons) Vista de las Ons desde A Lanzada Orixe (oct. 2007) Localización geográfica / administrativa … Wikipedia Español
Ons — La isla de Ons se encuentra en la desembocadura de la ría de Pontevedra, en Galicia (España), y pertenece al Parque Natural de las Islas Atlánticas. Tiene 6 km de largo por 1,5 de anchura maxima. Al sur de Ons se encuentran las islas de Onceta,… … Enciclopedia Universal
ONS — abbrev Office for National Statistics * * * ONS [ONS] » ↑Office for National Statistics. * * * ons obs. form of once … Useful english dictionary
-ons — Pleurosteon Pleu*ros te*on, n.; pl. L. {Pleurostea}, E. { ons}. [NL., fr. Gr. ? a rib + ? a bone.] (Anat.) The antero lateral piece which articulates the sternum of birds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ONS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
