-
1 pars pro parte
[ metonimia]una parte en lugar de otra parte◘ La palabra metonimia viene griego μετωνυμία ( metonymia), de μετ-ονομάζειν ( met- onomázein) 'recibir un nuevo nombre', 'transnominación'. Es un fenómeno de cambio semántico que designa una cosa o idea con el nombre de otra, sirviéndose de alguna relación semántica existente entre ambas; por ejemplo, tomando el efecto por la causa o viceversa: las canas ('ancianidad'); el autor por la obra: leer a Cervantes ('leer las obras de Cervantes'); el signo por la cosa designada: traicionar la bandera('traicionar a la patria'); continente por contenido ('tomar unas copas'); lugar de procedencia por cosa que de allí procede: beber un buen rioja ('vino de La Rioja').En la metonimia un término es sustituido por otro que presenta con el primero una relación de contigüidad espacial, temporal o causal. Se diferencia de la sinécdoque en que en ésta la relación es de inclusión y no de sustitución: pars pro toto o totum pro parte.Mientras que en la metáfora la sustitución entre los términos es paradigmática, pues los dos pertenecen a campos semánticos diferentes, en la metonimia la sustitución es sintagmática: efecto por la causa, causa por el efecto, lo físico por lo moral, la materia por la obra, el continente por el contenido, lo abstracto por lo concreto, lo concreto por lo abstracto, el autor por la obra, el lugar de procedencia por el objeto que procede de allí, el epónimo por la cosa.
См. также в других словарях:
antonomasia — noun Etymology: Latin, use of an epithet for a proper name, from Greek, from antonomazein to call by a new name, from anti + onomazein to name, from onoma name more at name Date: circa 1550 the use of a proper name to designate a member of a… … New Collegiate Dictionary
onomastic — adjective Etymology: Greek onomastikos, from onomazein to name, from onoma name more at name Date: 1716 of, relating to, or consisting of a name or names • onomastically adverb … New Collegiate Dictionary
Yaghan language — language name=Yahgan/Yámana nativename=Háusi Kúta familycolor=Isolate states=Chile region=Tierra del Fuego speakers=1 iso2=sai|iso3=yagYagán (originally Yahgan, but also now spelled Yaghan, Jagan, Iakan), also known as Yámana and Háusi Kúta, is… … Wikipedia
Carlos Haymhausen — Karl von Haimbhausen, conocido en Chile como Carlos Haymhausen fue un sacerdote jesuita nacido en Múnich el 28 de mayo de 1692, el segundo hijo de los Condes de Haimbhausen, parientes de la casa real de Austria. Además de hablar varios idiomas,… … Wikipedia Español
Metonimia — La metonimia (griego: μετ ονομαζειν met onomazein [metonomadz͡ein], nombrar allende , es decir, dar o poner un nuevo nombre )?, o transnominación, es un fenómeno de cambio semántico por el cual se designa una cosa o idea con el nombre de… … Wikipedia Español
onomastic — /on euh mas tik/, adj. 1. of or pertaining to proper names. 2. of or pertaining to onomastics. 3. Law. (of a signature) written in the handwriting other than that of the document, instrument, etc., to which it is appended. [1600 10; < Gk… … Universalium
paronomasia — paronomastic /par euh noh mas tik/, adj. paronomastically, adv. /par euh noh may zheuh, zhee euh, zee euh/, n. Rhet. 1. the use of a word in different senses or the use of words similar in sound to achieve a specific effect, as humor or a dual… … Universalium
Rodolfo Lenz — (* 10. September 1863 in Halle an der Saale; † 7. September 1938 in Santiago de Chile) war ein deutscher Romanist und Sprachwissenschaftler mit chilenischer Staatsangehörigkeit Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Weitere Werke … Deutsch Wikipedia
Пуэльче (язык) — Пуэльче Страны … Википедия
antonomase — [ ɑ̃tɔnɔmaz ] n. f. • 1634; lat. antonomasia, mot gr. ♦ Trope qui consiste à désigner un personnage par un nom commun ou une périphrase qui le caractérise, ou, inversement, à désigner un individu par le personnage dont il rappelle le caractère… … Encyclopédie Universelle
Toponomastik — Ortsnamenforschung; Ortsnamenkunde; Toponymie * * * Top|o|no|mạs|tik auch: To|po|no|mạs|tik 〈f. 20; unz.〉 Ortsnamenkunde [<grch. topos „Ort, Platz, Stelle“ + onomazein „einen Namen bilden, nennen, benennen, heißen“; zu onoma „Name,… … Universal-Lexikon
