-
1 make a hit
• onnistua -
2 pan out well
• onnistua -
3 succeed in
• onnistua -
4 turn up trumps
• onnistua -
5 преуспевать
onnistua -
6 удаваться, получаться
onnistuaРусско-финский пользовательский словарь > удаваться, получаться
-
7 удаваться
-
8 получиться
onnistua -
9 посчастливиться
onnistua -
10 come off
• onnistua• toteutua• irrota• irtautua• irrottua• päästä irti• selviytyä• sujua• suoriutua• tapahtua• lähteä* * *1) (to fall off: Her shoe came off.) irrota2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) onnistua -
11 come out
• onnistua• ryhtyä lakkoon• tulla ilmi• tulla tietoon• ilmaantua• irrota• ilmestyä• irtautua• avautua• esiintyä ensi kerran• aiheutua• puhjeta• lähteä* * *1) (to become known: The truth finally came out.) paljastua2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) ilmestyä3) (to strike: The men have come out (on strike).) ryhtyä lakkoon4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) onnistua5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) lähteä -
12 contrive
• onnistua• saada aikaan• keksiä• muodostaa• suunnitella* * *1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) onnistua2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) väsätä, suunnitella• -
13 go
• onnistua• painua• painella• riittää• tulla joksikin• häippästä• häipyä• johtaa• vetäytyä• viedä• astua• astella• sisu• siirtyä• ajaa• antaa myöten• väistyä• liikkua• mennä• murtua• matkustaa• mahtua• sujua• tarmo• yritys• kulkea• kulua• käydä• kävellä• kuulua• langeta• poistua• luistaa• lähteä* * *ɡəu 1. 3rd person singular present tense - goes; verb1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)4) (to lead to: Where does this road go?)5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.)7) (to proceed, be done: The meeting went very well.)8) (to move away: I think it is time you were going.)9) (to disappear: My purse has gone!)10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) mennä11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) mennä epäkuntoon12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) käydä13) (to become: These apples have gone bad.) tulla joksikin14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kuulua johonkin15) (to be put: Spoons go in that drawer.) kulua16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) kelvata17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) sanoa18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) olla19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) mennä20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) mennä21) (to become successful etc: She always makes a party go.) onnistua2. noun1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) yritys2) (energy: She's full of go.) puhti•- going3. adjective1) (successful: That shop is still a going concern.) menestyvä2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) käypä•- go-ahead4. noun(permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) lupa- going-over
- goings-on
- no-go
- all go
- be going on for
- be going on
- be going strong
- from the word go
- get going
- give the go-by
- go about
- go after
- go against
- go along
- go along with
- go around
- go around with
- go at
- go back
- go back on
- go by
- go down
- go far
- go for
- go in
- go in for
- go into
- go off
- go on
- go on at
- go out
- go over
- go round
- go slow
- go steady
- go through
- go through with
- go too far
- go towards
- go up
- go up in smoke/flames
- go with
- go without
- keep going
- make a go of something
- make a go
- on the go -
14 make it
• onnistua aikeissaan* * *(to be successful: After twenty years, we've finally made it.) onnistua -
15 succeed
• onnistua• onnistaa• järjestyä• edistyä• seurata (jnkn jälkeen)• seurata(seuraavaksi)• seurata• seurata (olla seuraaja)• pärjätä• selviytyä• selvitä• menestyä• sujua• suoriutua• luonnistaa• luonnistua• luontua• luistaa* * *sək'si:d1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) onnistua2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) seurata•- success- successful
- successfully
- succession
- successive
- successively
- successor
- in succession -
16 clarify
• onnistua• havainnollistaa• edistyä• valaista• valjeta• puhdistua• puhdistaa• pärjätä• kirkastaa• klarifioidaphysics• kiteyttää• kirkastua• määrittää• selviytyä• seljetä• selvitä• selkeyttää• selventää• selittää• selvittää• selkeytyä• selvetä• seestyä• selvitellä• selkiintyä• selkiytyä• menestyä• suoriutua* * *(to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) selventää -
17 click
• onnistuaautomatic data processing• näpäyttää (atk)• näpäyttääautomatic data processing• näpäytys (atk)• avainisku sähkötyksessä• raksahtaa• raksahdus• naksahdus• naksahtaa• naksauttaa• naksaus• napsahtaa• napsahdus• ystävystyä äkkiä• kopina• kopista• loksua• loksahtaa* * *klik 1. noun(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) napsahdus2. verb(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) napsauttaa, naksahtaa -
18 get along
• onnistua• tulla toimeen• viihtyä• pärjätä• päästä eteenpäin• selvitä• selviytyä• menestyä• suoriutua* * *( often with with) (to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.) tulla toimeen -
19 get away with
• onnistua jossakin* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) päästä kuin koira veräjästä -
20 get there
• onnistua• saapua• päästä perille* * *(to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) päästä eteenpäin
См. также в других словарях:
onnistua — • menestyä, edistyä, kukoistua, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä, suoriutua, suoriutua hyvin, vaurastua … Suomi sanakirja synonyymejä
onnistua jäljittelemään — • tavoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
nappiin\ onnistua — täysin / osua kohdalleen Homma meni muuten nappiin, mut fyrkkaa ei saatu … Suomen slangisanakirjaa
putkeen,\ menee\ 2 — onnistua … Suomen slangisanakirjaa
luonnistua — • onnistua, edistyä, luistaa, luonnistua, luontua, menestyä, pärjätä, selvitä, selviytyä, sujua, suoriutua … Suomi sanakirja synonyymejä
gotsasta,\ vetää — onnistua hyvällä onnella / sattumalta … Suomen slangisanakirjaa
hatusta,\ vetää — onnistua hyvällä onnella / sattumalta … Suomen slangisanakirjaa
hillottaa — onnistua sattumalta / tuurilla … Suomen slangisanakirjaa
menee\ lujaa — onnistua pyrkimyksissään Sul menee varmaan lujaa … … Suomen slangisanakirjaa
menee\ nappiin — onnistua Bisnekset menee nyt nappiin! … Suomen slangisanakirjaa
menee\ putkeen — onnistua, sattua kohdalleen Keikka meni ihan putkeen … Suomen slangisanakirjaa