Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

onneton

  • 21 depressed

    • onneton
    • painuksissa
    • painostunut
    • huono
    • epätoivoinen
    • alakuloinen
    • alla päin
    • ankea
    • apea
    • raskasmielinen
    • haikea
    • murheellinen
    • masentunut
    • melankolinen
    • synkkämielinen
    • synkkä
    • surumielinen
    • surullinen
    • surkea
    • lamassa
    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) masentunut
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) lamassa oleva

    English-Finnish dictionary > depressed

  • 22 disastrous

    • onneton
    • tuhoisa
    • häiritsevä
    • hävittävä
    • turmiollinen
    • epäedullinen
    • fataali
    • fataalinen
    • vahingollinen
    • katastrofaalinen
    • kohtalokas
    • haittaava
    • haitallinen
    * * *
    adjective katastrofaalinen

    English-Finnish dictionary > disastrous

  • 23 fatal

    • onneton
    • tuhoisa
    • turmiollinen
    • epäedullinen
    • fataali
    • fataalinen
    • vaarallinen
    • ratkaiseva
    • katastrofaalinen
    • kohtalokas
    • kohtalonomainen
    • tappava
    • kuolemaan johtanut
    • kuolettava
    * * *
    'feitl
    1) (causing death: a fatal accident.) kuolettava
    2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) kohtalokas
    - fatality

    English-Finnish dictionary > fatal

  • 24 ill-fated

    • onneton
    • huonoonninen
    • huono-onninen
    • kohtalokas
    • kovaonninen
    * * *
    adjective (ending in, or bringing, disaster: an ill-fated expedition.) huono-onninen

    English-Finnish dictionary > ill-fated

  • 25 luckless

    • onneton
    • kovaonninen
    * * *
    adjective (unfortunate: luckless children.) kovaonninen

    English-Finnish dictionary > luckless

  • 26 melancholy

    • onneton
    • pahoilla mielin
    • ikävä
    • alakuloisuus
    • allapäin
    • alakuloinen (surum.)
    • alakuloinen
    • apea
    • raskasmielisyys
    • lohduton
    • kaihomielisyys
    • haikea
    • murheellinen
    • mustasappisuus
    medicine, veterinary
    • mustasappisuus
    • masentava
    • melankolia
    • melankolinen
    • melankolisuus
    • masentunut
    • synkkämielinen
    • surumielinen
    • surumielisyys
    • surunvoittoinen
    • suruisa
    • suruinen
    • synkkämielisyys
    • synkkämiellisyys
    • surullinen
    • surkea
    • synkkyys
    • synkkä
    * * *
    'melənkəli 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melankolia
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) surumielinen

    English-Finnish dictionary > melancholy

  • 27 pitiful

    • onneton
    • vaivainen
    • raukka
    • murheellinen
    • säälittävä
    • sääliväinen
    • surkuteltava
    • säälivä
    • surkea
    • kurja
    * * *

    English-Finnish dictionary > pitiful

  • 28 poor

    • onneton
    • pahainen
    • pahanen
    • rukka
    • rutiköyhä
    • niukka
    • niukka (kehno)
    • hädänalainen
    • heikkotasoinen
    • heppoinen
    • heikko
    • huonosti
    • huono
    • varaton
    • viheliäinen
    • ei hyväksyttävä
    automatic data processing
    • epäkelpo
    • epäkuntoinen
    • epäsuotuisa
    • ala-arvoinen
    • vaatimaton
    • vaivainen
    • vähävarainen
    • vähäväkinen
    • vähäinen
    • puutteenalainen
    • raasu
    • rahaton
    • ressukka
    • reppana
    • ressu
    • raiska
    • raukka
    • riepu
    • rassu
    • rassukka
    • kehno
    • kelvoton
    • halpa
    • parka
    • säälittävä
    • surkea
    • surkuteltava
    • taitamaton
    • kurja
    • kovaosainen
    • laiha
    • köykäinen
    • köyhälistö
    • köyhä
    • köyhät
    • pienituloinen
    • polo
    • pieni
    • poloinen
    * * *
    puə 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) köyhä
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) kehno
    3) (deserving pity: Poor fellow!) raukka
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) sairas

    English-Finnish dictionary > poor

  • 29 regrettable

    • onneton
    • ikävä
    • valitettava
    • harmillinen
    • surkuteltava
    * * *
    adjective a regrettable mistake.) valitettava

    English-Finnish dictionary > regrettable

  • 30 sad

    • onneton
    • pahoillaan
    • pahoilla mielin
    • toivoton
    • nostalginen
    • ikävä a.
    • ikävä
    • iloton
    • huono
    • alakuloinen
    • alla päin
    • apea
    • ankea
    • valitettava
    • raskas
    • raskasmielinen
    • kipeä
    • lohduton
    • kaihomielinen
    • kaihoisa
    • haikea
    • murheellinen
    • murheinen
    • masentunut
    • melankolinen
    • masentava
    • surumielinen
    • surunvoittoinen
    • sureva
    • synkkämielinen
    • synkkä
    • surullinen
    • synkeä
    • suruisa
    • suruinen
    • surkea
    • surettava
    • taikinainen
    • kurja
    • kolkko
    * * *
    sæd
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) surullinen
    - sadden
    - sadly

    English-Finnish dictionary > sad

  • 31 unfortunate

    • onneton
    • paha
    • huono-onninen
    • huono-osainen
    • huonompiosainen
    • epäsuotuisa
    • valitettava
    • murheellinen
    • kovaonninen
    * * *
    1) (unlucky: He has been very unfortunate.) huono-onninen
    2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) valitettava

    English-Finnish dictionary > unfortunate

  • 32 unlucky

    • onneton
    • huono-onninen
    • huonoonninen
    • epäsuotuisa
    • valitettava
    • kovaosainen
    • kovaonninen
    • poloinen
    * * *
    (not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) huono-onninen

    English-Finnish dictionary > unlucky

  • 33 woebegone

    • onneton
    • surun murtama
    • kurja
    * * *
    adjective (sad-looking: a woebegone face.) murheen murtama

    English-Finnish dictionary > woebegone

  • 34 wretched

    • onneton
    • rähjä
    • inhottava
    • huono
    • viheliäinen
    • vihoviimeinen
    • eloton
    • epätoivoinen
    • ala-arvoinen
    • vaivainen
    • raadollinen
    • kehno
    • kelvoton
    • halveksittava
    • masentava
    • säälittävä
    • surkea
    • kurja
    • kunnoton
    • poloinen
    * * *
    1) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) kurja
    2) (used in annoyance: This wretched machine won't work!) kirottu

    English-Finnish dictionary > wretched

  • 35 неблагополучный

    onneton, huono-onninen

    Русско-финский словарь > неблагополучный

  • 36 несчастный

    Русско-финский словарь > несчастный

  • 37 afflicted

    • onneton
    • ahdistama
    • vaivaama
    • kiusaama
    • murheinen
    • murheelinen
    • surullinen
    • kärsivä
    • piinattu

    English-Finnish dictionary > afflicted

  • 38 catastrophical

    • onneton
    • romahdusmainen
    • katastrofaalinen

    English-Finnish dictionary > catastrophical

  • 39 distressed

    • onneton
    • hädänalainen
    • hädissään
    • hätääkärsivä
    • hädässä oleva
    • huolestunut
    • alakuloinen
    • ahdistunut
    • ahdinkoinen

    English-Finnish dictionary > distressed

  • 40 hapless

    • onneton
    • kovaosainen

    English-Finnish dictionary > hapless

См. также в других словарях:

  • onneton — • murheellinen, alakuloinen, alla päin, apea, haikea, ikävä, lohduton, masentunut, melankolinen, onneton, pahoilla mielin, raskasmielinen, surkea, suruisa, suruinen, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • onneton — huono / surkea / vähäinen / pieni / huonokuntoinen Se oli ihan onneton botski, hyvä ettei menny botneen …   Suomen slangisanakirjaa

  • onsku — onneton   …   Suomen slangisanakirjaa

  • surkea — • lohduton, auttamaton, epätoivoinen, ikävä, kurja, masentava, masentunut, murheellinen, murtunut, raskas, surkea, surullinen, synkkä, toivoton • ankea, alakuloinen, apea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, raskasmielinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raskasmielinen — • murheellinen, alakuloinen, alla päin, apea, haikea, ikävä, lohduton, masentunut, melankolinen, onneton, pahoilla mielin, raskasmielinen, surkea, suruisa, suruinen, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • ankea, alakuloinen, apea,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • surullinen — • haikea, alakuloinen, ankea, apea, kaihoisa, kaihomielinen, masentunut, melankolinen, murheellinen, nostalginen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • lohduton, auttamaton, epätoivoinen, ikävä, kurja …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • surumielinen — • surullinen, alakuloinen, alla päin, apea, haikea, ikävä, lohduton, masentava, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, pahoilla mielin, raskasmielinen, surkea, suruinen, suruisa, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • synkkä — • pimeä, musta, synkkä, tumma • haikea, alakuloinen, ankea, apea, kaihoisa, kaihomielinen, masentunut, melankolinen, murheellinen, nostalginen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • lohduton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ankea — • ankea, alakuloinen, apea, haikea, masentunut, melankolinen, murheellinen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämietteinen • alakuloinen, alla päin, ankea, apea, haikea, masentunut, melamkolinen, murheellinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuhoisa — • kohtalokas, fataali, fataalinen, katastrofaalinen, onneton, ratkaiseva, tuhoisa, turmiollinen, vaarallinen • tuhoisa, epäedullinen, fataali, fataalinen, haitallinen, haittaava, häiritsevä, katastrofaalinen, kohtalokas, onneton, turmiollinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • turmiollinen — • tuhoisa, epäedullinen, fataali, fataalinen, haitallinen, haittaava, häiritsevä, katastrofaalinen, kohtalokas, onneton, turmiollinen, vahingollinen • epäsuotuisa, epäedullinen, epäsuopea, epäsuotuinen, haitallinen, huono, ikävä, kielteinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»