-
41 only telephone call flow
ординарный поток телефонных вызовов
ординарный поток
Поток телефонных вызовов, в котором вероятность появления более чем одного телефонного вызова за малый интервал времени пренебрежимо мала по сравнению с вероятностью появления одного телефонного вызова.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
181. Ординарный поток телефонных вызовов
Ординарный поток
Only telephone call flow
Поток телефонных вызовов, в котором вероятность появления более чем одного телефонного вызова за малый интервал времени пренебрежимо мала по сравнению с вероятностью появления одного телефонного вызова
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > only telephone call flow
-
42 only downside
Общая лексика: единственный недостаток (The only downside is, they're pricey. - Единственный недостаток заключается в том, что они дорогие.) -
43 only so many times
Фразеологизм: не бесконечно (e.g. It is a trick you can only pull so many times.), всего раз или два -
44 only to return to
Общая лексика: а затем опять (вернулся), чтобы тут же ( вернулся) (напр., "The waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force" переводится так: "Волны откатились от корабля, чтобы тут же с новой силой ударить о борт") -
45 only when absolutely necessary
Общая лексика: только в самом крайнем случае (This document should be stored in a secure place and carried only when absolutely necessary.)Универсальный англо-русский словарь > only when absolutely necessary
-
46 only-begotten
-
47 Only Fools and Horses
[,əunlɪ,fuːlzən'hɔːsɪz]"Лишь дураки́ да ло́шади..." (популярная многосерийная телекомедия о двух братьях-лентяях и их дяде: передаётся Би-би-си-1 [ BBC 1] с 1981)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Only Fools and Horses
-
48 only too
о́чень, чрезвыча́йноwe'll be only too pleased to see you — мы бу́дем о́чень ра́ды ви́деть вас
-
49 only one pair of hands
n infmlI've only got one pair of hands, you know! — Не могу же я разорваться, в самом деле
The new dictionary of modern spoken language > only one pair of hands
-
50 only way to go
n AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > only way to go
-
51 only that
если бы не; не считая, за исключением того, чтоI would come only that I am engaged. — Я пришел бы, если бы не был занят.
-
52 only just
this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
that is just as well — ну что ж, жалеть не стоит
-
53 only-begotten
a единственный -
54 only just
just what I wanted — как раз то, что мне надо
that is just as well — ну что ж, жалеть не стоит
-
55 only-under-stress failure
- неисправность, появляющаяся в тяжелом режиме
неисправность, появляющаяся в тяжелом режиме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > only-under-stress failure
-
56 only challenge
единственное препятствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > only challenge
-
57 only child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > only child
-
58 only figures
Большой англо-русский и русско-английский словарь > only figures
-
59 only just
Большой англо-русский и русско-английский словарь > only just
-
60 only loadable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > only loadable
См. также в других словарях:
Only — «Only» Сингл Nine Inch Nails из альбома With Teeth … Википедия
Only U — UK CD 1 cover Single by Ashanti from the album Concrete Rose … Wikipedia
only — The position of only is one of the major unresolved topics of discussion in English usage. The upshot is that logical position, i.e. association with the word to which only most closely refers, is not always consistent with naturalness, which… … Modern English usage
only — [ōn′lē] adj. [ME < OE anlic < an,ONE + lic, LY1] 1. alone of its or their kind; by itself or by themselves; sole 2. having no siblings [an only child] 3. alone in its or their superiority; best; finest adv … English World dictionary
Only — On ly, adv. [See {Only}, a.] 1. In one manner or degree; for one purpose alone; simply; merely; barely. [1913 Webster] And to be loved himself, needs only to be known. Dryden. [1913 Webster] 2. So and no otherwise; no other than; exclusively;… … The Collaborative International Dictionary of English
Only — may refer to: Only (magazine), a Canadian news and entertainment magazine Only (album), an album by Tommy Emmanuel Only (Anthrax song) Only (Nine Inch Nails song) The Only , a song by Static X Jerry Only (born 1959), American punk rock bassist… … Wikipedia
Only — On ly, a. [OE. only, anly, onlich, AS. [=a]nlic, i.e., onelike. See {One}, {and Like}, a.] 1. One alone; single; as, the only man present; his only occupation. [1913 Webster] 2. Alone in its class; by itself; not associated with others of the… … The Collaborative International Dictionary of English
only — adj & adv Only, alone are often used interchangeably (though alone is not found in the attributive position), but seldom without a slight change in meaning or emphasis. Only is especially appropriate when restriction to what is specified or… … New Dictionary of Synonyms
only — ► ADVERB 1) and no one or nothing more besides. 2) no longer ago than. 3) not until. 4) with the negative or unfortunate result that. ► ADJECTIVE 1) alone of its or their kind; single or solitary. 2) alone deserving consideration … English terms dictionary
only — O.E. ænlic, anlic only, unique, solitary, lit. one like, from an one (see ONE (Cf. one)) + lic ly (see LY (Cf. ly) (1)). Distinction of only and alone (now usually in reference to emotional states) is unusual; in many languages the same … Etymology dictionary
Only 4 DJ — Only For DJs Only For DJ’s est un magazine culturel crée en Décembre 1995 dédié aux musiques électroniques et aux événements liés aux acteurs de l’industrie de la musique électronique et de la nuit. Les lecteurs se situent dans la tranche d âge… … Wikipédia en Français