Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

only+for+a

  • 1 for effect

    (for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) para impressionar
    * * *
    for effect
    para impressionar ou causar sensação. in effect 1 realmente, verdadeiramente, de fato. 2 em funcionamento, ativo, em vigor.

    English-Portuguese dictionary > for effect

  • 2 for effect

    (for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) para fazer efeito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > for effect

  • 3 for deposit only

    à porter en compte

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > for deposit only

  • 4 adult

    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) adulto
    2) (mature: adult behaviour.) adulto
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) adulto
    * * *
    a.dult
    ['æd∧lt; əd'∧lt] n 1 adulto. 2 planta ou animal completamente desenvolvido. • adj adulto. school for adults escola para adultos.

    English-Portuguese dictionary > adult

  • 5 camp bed

    ( American cot) (a light folding bed (not only for camping): The visitor will have to sleep on a camp bed.) cama de campanha
    * * *
    camp bed
    [kæmp b'ed] n cama de armar, cama desmontável.

    English-Portuguese dictionary > camp bed

  • 6 provisional

    adjective (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) provisório
    * * *
    pro.vi.sion.al
    [prəv'iʒənəl] adj provisional, provisório, temporário.

    English-Portuguese dictionary > provisional

  • 7 select

    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) escolher
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) selecto
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) selecto
    - selective
    - sellectively
    - selectiveness
    - selector
    * * *
    se.lect
    [sil'ekt] vt+vi selecionar, escolher. • adj 1 seleto, escolhido. 2 superior, fino, seleto. 3 exclusivo, exigente, restrito.

    English-Portuguese dictionary > select

  • 8 self-interest

    [self'intrəst]
    (consideration only for one's own aims and advantages: He acted out of self-interest.) interesse pessoal
    * * *
    self-in.ter.est
    [self 'intərist] n interesse próprio, egoísmo.

    English-Portuguese dictionary > self-interest

  • 9 short-lived

    adjective (living or lasting only for a short time: short-lived insects; short-lived enthusiasm.) de pouca duração
    * * *
    short-lived
    [ʃ'ɔ:tlivd] adj de vida curta, de pouca duração, efêmero, fugaz.
    ————————
    short-lived
    de vida curta.

    English-Portuguese dictionary > short-lived

  • 10 adult

    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) adulto
    2) (mature: adult behaviour.) adulto
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) adulto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adult

  • 11 camp bed

    ( American cot) (a light folding bed (not only for camping): The visitor will have to sleep on a camp bed.) cama de campanha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > camp bed

  • 12 provisional

    adjective (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) provisório

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > provisional

  • 13 select

    [sə'lekt] 1. verb
    (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) selecionar
    2. adjective
    1) (picked or chosen carefully: A select group of friends was invited.) selecionado
    2) (intended only for carefully chosen (usually rich or upper-class) people: That school is very select.) seleto
    - selective - sellectively - selectiveness - selector

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > select

  • 14 self-interest

    [self'intrəst]
    (consideration only for one's own aims and advantages: He acted out of self-interest.) interesse pessoal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > self-interest

  • 15 short-lived

    adjective (living or lasting only for a short time: short-lived insects; short-lived enthusiasm.) efêmero

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > short-lived

  • 16 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) único
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) de solteiro
    3) (unmarried: a single person.) solteiro
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) de ida
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) single
    2) (a one-way ticket.) bilhete de ida
    - singles
    - singly
    - single-breasted
    - single-decker
    - single-handed
    - single parent
    - single out
    * * *
    sin.gle
    [siŋgəl] n 1 coisa ou pessoa avulsa, só. 2 jogo, competição para duas pessoas somente. 3 quarto para uma pessoa só (em hotel). 4 disco que tem uma canção de cada lado. • vt+vi separar, escolher. • adj 1 um só, um único. 2 individual, para um só. 3 só, isolado, sozinho, solitário. 4 singular, único. 5 solteiro, não-casado. 6 com um adversário ou competidor em cada lado. 7 simples, não-múltiplo. 8 sincero, honesto, genuíno. bookkeeping by single entry escrituração simples. in single figures de um dígito (número ou pontos). men’s single partida de tênis para dois competidores. single union agreement acordo entre um sindicato e uma empresa pelo qual os empregados desta não se filiarão a outro sindicato. single union deal = link=single%20union%20agreement single union agreement.. to single out escolher, selecionar entre outros.

    English-Portuguese dictionary > single

  • 17 single

    ['siŋɡl] 1. adjective
    1) (one only: The spider hung on a single thread.) único
    2) (for one person only: a single bed/mattress.) de solteiro
    3) (unmarried: a single person.) solteiro
    4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) de ida
    2. noun
    1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) compacto simples
    2) (a one-way ticket.) bilhete de ida
    - singles - singly - single-breasted - single-decker - single-handed - single parent - single out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > single

  • 18 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) merecido
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) justamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exactamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) agora mesmo
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) mesmo agora
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) mesmo
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) à justa
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?)
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) absolutamente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) mesmo
    - just now
    - just then
    * * *
    just1
    [dʒ∧st] adj 1 justo, imparcial equitativo. 2 probo, íntegro. 3 justificável, razoável, merecido. 4 legal, lícito, legítimo. 5 adequado, oportuno. 6 correto, exato. 7 verdadeiro, verídico. • adv 1 exatamente, perfeitamente. it is just three o’clock / são exatamente três horas. that’s just it! / exatamente assim! I just knew it / eu o sabia exatamente. this hat is just you / este chapéu é parecido com você, é a sua cara. 2 quase, agora mesmo. 3 há pouco, daqui a pouco. he’s just gone / ele acaba de sair. 4 por mínima margem, por pouco. 5 somente, meramente. just let me pass! / deixem-me ainda (ou apenas) passar! just tell me / diga-me apenas. 6 coll positivamente, realmente. I just won’t do it / de forma nenhuma vou fazê-lo. it was just marvellous! / era realmente magnífico! 7 no mesmo momento. just as he came / no momento em que chegou. just as I had left, it began to rain / mal tinha saído, começou a chover. a just distinction uma justa distinção. I was just sure at it senti absoluta certeza. just about a) quase. b) quase não. just a moment! um momento, por favor! just beyond mais adiante. just in case no caso de, na hipótese de. just now agora mesmo. just so! certamente! just then naquele momento. just the same apesar disso, todavia. just two hours apenas ou exatamente duas horas. that is just as well coll isto é a mesmíssima coisa.
    ————————
    just2
    [dʒ∧st] n, vi = link=joust joust.

    English-Portuguese dictionary > just

  • 19 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) justo
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exatamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exatamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) há pouco
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) justamente
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) no momento em que
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) justamente
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só, apenas
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) simplesmente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolutamente
    - just now - just then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > just

  • 20 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) linha
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) duas linhas
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) linha
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companhia
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar-se
    2) (to mark with lines.) delinear
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) forrar
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar
    * * *
    line1
    [lain] n 1 linha. 2 corda. 3 arame. 4 fila, fileira. 5 alinhamento. 6 via, direção, curso, caminho. 7 equador. 8 plano, desígnio. 9 limite, fronteira. 10 série. 11 ramo de negócio. 12 bilhete, cartinha. 13 linhagem, ascendência. 14 linha, conexão telegráfica ou telefônica. 15 linha de pesca. 16 contorno. 17 ruga, vinco. 18 Mil formação em linha. 19 via férrea. a train was thrown off the line / um trem descarrilou. 20 linha de interesse. 21 Theat fala. 22 Poet verso. 23 linha de produto. 24 sl carreira (de cocaína). 25 lines certidão de casamento. 26 conversa persuasiva. • vt+vi 1 traçar linhas, riscar. 2 alinhar-se, formar em linha, formar fila, enfileirar. a hard line má sorte. all along the line em toda a parte. busy/ engaged line Teleph linha ocupada. drop me a line me escreva, dê notícias. give me a line! Teleph linha, por favor! hold the line Teleph segure a linha, não desligue. hot line linha direta. in line for prestes a. in line with de acordo com. line of conduct linha, norma, forma de vida. line of credit Com limite de crédito. line of fire Mil linha de fogo. off line desligado, desconectado. on/ along the lines of segundo, no teor de, conforme. on line ligado, em operação. the line forças regulares do exército, tropa combatente. time line linha do tempo. to draw the line estabelecer limites. to get a line on obter informações sobre. to keep in line manter em ordem, em linha. to line off demarcar. to line out esboçar. to line through riscar, cancelar. to line up a) arranjar, dispor. b) tomar o lado de. c) colocar-se em fila, em linha. to read between the lines ler nas entrelinhas. to sign on the dotted line concordar plenamente. to toe the line obedecer, aceitar.
    ————————
    line2
    [lain] vt revestir, guarnecer, forrar.

    English-Portuguese dictionary > line

См. также в других словарях:

  • Only For Love (song) — Only For Love is the debut single by former Kajagoogoo singer Limahl, who was fired from the group by his bandmates in 1983, the same year this single was released. The song became his first Top 20 hit, peaking at #16 on the UK Singles Chart on… …   Wikipedia

  • Only for You (film) — Not to be confused with Only for You (Show Luo album). Only For You is a 2007 romance film directed by Donna Persico set in early 90s. The movie stars Shea Curry and Michael Buie. The movie is produced by Michael D. Jones and Donna Persico. The… …   Wikipedia

  • …Only for Freaks! — Infobox Album Name = ...Only For Freaks! Type = studio Artist = The Killer Barbies Released = 1996 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = ...Only For Freaks! is an album by The Killer… …   Wikipedia

  • If Only for a Moment — Infobox Album Name = If Only For A Moment Type = studio Artist = The Blossom Toes Released = July 1969 Recorded = Genre = Psychedelic Length = Label = Marmalade 608010 Sunbeam (2007 reissue) Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www …   Wikipedia

  • have eyes only for — {v. phr.} To see or want nothing else but; give all your attention to; be interested only in. * /Of all the horses in the show, John had eyes only for the big white one./ * /All the girls liked Fred, but he had eyes only for Helen./ …   Dictionary of American idioms

  • have eyes only for — {v. phr.} To see or want nothing else but; give all your attention to; be interested only in. * /Of all the horses in the show, John had eyes only for the big white one./ * /All the girls liked Fred, but he had eyes only for Helen./ …   Dictionary of American idioms

  • Only the Good... — Only The Good... Red Dwarf episode Episode no. Series 8 Episode 8 Directed by Ed Bye …   Wikipedia

  • For Badgeholders Only — For Badgeholders Only/SGT Pages Badgeholders Club is a bootleg recording of a rock concert by English band Led Zeppelin, performed on June 23, 1977 at the Los Angeles Forum in Los Angeles, California, a show which came towards the end of the band …   Wikipedia

  • for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ …   Dictionary of American idioms

  • for the time being — also {literary}[for the nonce] {adv. phr.} For now; for a while; temporarily. * /I haven t any note paper, but this envelope will do for the time being./ * /She hasn t found an apartment yet; she s staying with her aunt for the time being./ …   Dictionary of American idioms

  • For Your Eyes Only (short story collection) — Infobox Book name = For Your Eyes Only translator = image caption = First edition cover published by Jonathan Cape. author = Ian Fleming cover artist = Richard Chopping (Jonathan Cape ed.) country = United Kingdom language = English series =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»