-
61 постоянная деятельность
1) Politics: constant activity (= continuing activity, = continuous activity), continuing activity (= constant activity), continuous activity (= constant activity)2) NATO: ongoing activityУниверсальный русско-английский словарь > постоянная деятельность
-
62 постоянная поддержка
1) General subject: ongoing support2) Politics: continuous support3) Mass media: steadfast supportУниверсальный русско-английский словарь > постоянная поддержка
-
63 постоянная проблема
1) General subject: ongoing issue2) Mass media: nagging problemУниверсальный русско-английский словарь > постоянная проблема
-
64 постоянно
1) General subject: abidingly, at every turn, chronically, constantly, continuously, day and night, forever, hourly, in season and out of season, incessantly, invariably, night and day, on a continuous basis, perennially, permanently, right along, statedly, time after time, actually, all day and night, in an ongoing way, regularly, without interruption, the entire time, the whole time, non-stop, on a continuing basis, morning, noon and night, steadfastly, over the long haul, on a regular basis2) Obsolete: aye3) Mathematics: all the time, consistently, continually, perpetually, repeatedly4) Law: on an on-going basis5) Economy: step by step6) Music: sempre7) Deprecatingly: always8) Literature: all the right time9) Transport: period by period10) Advertising: on a going basis11) Business: ar regular intervals12) General subject: at all times14) Phraseological unit: brick by brick, around the clock -
65 постоянно действующая кампания
General subject: ongoing campaignУниверсальный русско-английский словарь > постоянно действующая кампания
-
66 постоянно действующий
2) Law: institutional (о коммерческом арбитраже/третейском суде)3) Accounting: secular (о тенденциях в экономике)4) Information technology: on-lineУниверсальный русско-английский словарь > постоянно действующий
-
67 постоянное сотрудничество
1) General subject: ongoing cooperation2) Diplomatic term: continuous cooperation3) Mass media: regular cooperationУниверсальный русско-английский словарь > постоянное сотрудничество
-
68 постоянные консультации с общественностью
1) Oil: ongoing public consultations2) Ecology: on going public consultationsУниверсальный русско-английский словарь > постоянные консультации с общественностью
-
69 постоянный
1) General subject: Sustainable, abiding, all-time, assiduous, blue, certain, changeless, chronic, constant, continual, continuous (о токе), enduring, (в сложных словах имеет значение) ever, everlasting, fixed, hourly, immanent, in ordinary, incessant, invariable, invariant, irremovable, lasting, never failing, never-failing, ongoing, perdurable, permanent, perpetual, persistent, resident (о населении и т.п.), sartin, sedentary, sedulous, self consistent, self-consistent, settled, stable, standing, stationary, steadfast, steady, true as the needle to the pole, undeviating, undying, uniform, unremitted, unvaried, unvarying, regular, carved in stone, never-ending, established, long-term, restless2) Computers: immutable3) Geology: persistent (о минерале или месторождении)4) Colloquial: eternal, inevitable5) Engineering: flat (о величине), sustained6) Bookish: substantive, timeless7) Rare: invaried8) Mathematics: continued9) Railway term: dead11) Linguistics: sortal12) Automobile industry: non-fluctuating13) Architecture: ever-present14) Diplomatic term: on-going15) Telecommunications: always-on16) Abbreviation: perm17) Electronics: direct, fixed-time18) Information technology: consistent, hard, non-alterable20) Business: firm22) Network technologies: fxd24) Quality control: level, steady (во времени)25) Arms production: fixed (о заряде)26) Makarov: chronical, continuing, direct (о токе), frequent, imperishable, nonvolatile, quiescent, specified, steady-state, tireless, true blue, uniform (о скорости), uniform (по объёму или по площади)27) Gold mining: perennial -
70 постоянный диалог
1) General subject: an ongoing dialogue2) Mass media: steady dialog -
71 постоянный пикет
General subject: ongoing picket -
72 постоянный процесс
Универсальный русско-английский словарь > постоянный процесс
-
73 поступательный процесс
Makarov: ongoing processУниверсальный русско-английский словарь > поступательный процесс
-
74 поступки
-
75 преодолевать существующее противоборство
Military: overcome the ongoing confrontationУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать существующее противоборство
-
76 преодолевающий существующее противоборство
Military: overcoming the ongoing confrontationУниверсальный русско-английский словарь > преодолевающий существующее противоборство
-
77 принцип непрерывности деятельности (субъекта бухгалтерского учёта)
Audit: ongoing concernУниверсальный русско-английский словарь > принцип непрерывности деятельности (субъекта бухгалтерского учёта)
-
78 принцип непрерывности хозяйственной деятельности (субъекта бухгалтерского учёта)
Audit: ongoing concernУниверсальный русско-английский словарь > принцип непрерывности хозяйственной деятельности (субъекта бухгалтерского учёта)
-
79 продолжающаяся охота на экстремистов и террористов
Security: ongoing hunt for extremists and terrorists (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата взята из репортажа Fox News, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > продолжающаяся охота на экстремистов и террористов
-
80 продолжающееся расследование
Универсальный русско-английский словарь > продолжающееся расследование
См. также в других словарях:
ongoing — First recorded in 1877, this adjective gained such widespread currency in the 1950s and later that it quickly attracted criticism as a vogue word, and, especially in the phrase ongoing situation, as a cliché on a par with at the end of the day… … Modern English usage
ongoing — on go ing, a. Occurring at present; progressing; in progress; continuing; not {past}, {completed}, or {future}; as, an ongoing petition drive; an ongoing effort. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Ongoing — On go ing, n. The act of going forward; progress; (pl.) affairs; business; current events. [1913 Webster] The common ongoings of this our commonplace world, and everyday life. Prof. Wilson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ongoing — index chronic, live (existing), open ended, progressive (going forward), protracted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ongoing — (adj.) also on going, 1877, from ON (Cf. on) + going (see GO (Cf. go)) … Etymology dictionary
ongoing — [adj] continuous advancing, continuing, current, developing, evolving, extant, growing, heading, in process, in progress, marching, open ended, progressing, successful, unfinished, unfolding; concepts 482,798 Ant. incontinuous, infrequent,… … New thesaurus
ongoing — ► ADJECTIVE ▪ continuing; still in progress … English terms dictionary
ongoing — [än′gō΄iŋ] adj. that is going on, or actually in process; continuing, progressing, etc … English World dictionary
ongoing — 01. There is an [ongoing] dispute between the two countries regarding fishing rights off the coast. 02. Evaluation of students progress in English is [ongoing] throughout the session. 03. The people of Iraq are receiving [ongoing] assistance to… … Grammatical examples in English
ongoing — on|go|ing [ˈɔnˌgəuıŋ US ˈa:nˌgouıŋ, ˈo:n ] adj continuing, or continuing to develop ▪ their ongoing search for a new director ▪ ongoing negotiations ▪ The discussions are still ongoing. →go on at ↑go1 … Dictionary of contemporary English
ongoing — [[t]ɒ̱ngo͟ʊɪŋ[/t]] ADJ An ongoing situation has been happening for quite a long time and seems likely to continue for some time in the future. There is an ongoing debate on the issue... That research is ongoing … English dictionary
