-
21 онеметь
-
22 obtorpeo
Obtorpeo, obtorpes, obtorpui, obtorpere, A quo Obtorpesco, obtorpescis, obtorpescere. Devenir esperdu et defaillir de paour, Demourer tout picqué et comme immobile, Avoir les membres endormis et gours, Estre transsi.\Manus obtorpuit. Cic. Est toute engourdie et endormie, J'ay l'onglee.\Obtorpuerant animi. Liu. Ils estoyent touts abbestis et estonnez, comme ravis et transsis. B. -
23 pterygium
ptĕrygĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] Plin. Cels. excroissance (sur la cornée de l'oeil, sur les ongles). [st2]2 [-] Plin. tache dans le béryl. - [gr]gr. πτερύγιον.* * *ptĕrygĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] Plin. Cels. excroissance (sur la cornée de l'oeil, sur les ongles). [st2]2 [-] Plin. tache dans le béryl. - [gr]gr. πτερύγιον.* * *Pterygium, pterygii. Plin. L'onglee en l'oeil.\Pterygium, Celsus. Une maladie qui vient és parties prochaines des ongles. -
24 боли и онемение в кончиках пальцев при сильном холоде
nmed. ongléeDictionnaire russe-français universel > боли и онемение в кончиках пальцев при сильном холоде
-
25 окоченение концов пальцев
ngener. débattue, ongléeDictionnaire russe-français universel > окоченение концов пальцев
-
26 онеметь
1) прям., перен. devenir vi (ê.) muet2) ( омертветь) s'engourdirу меня́ па́льцы онеме́ли — j'ai les doigts gourds; j'ai l'onglée (тк. от холода)
* * *v1) gener. demeurer muet, en rester muet (от чего-л.), perdre la parole, s'ankyloser2) med. s'engourdir3) liter. être sans voix (от удивления), rester sans voix (от удивления) -
27 تنميل
stupeur; onglée; onglé; fourmillement; engourdissement -
28 fainéant
an., paresseux, oisif, flemmard, qui n'aime pas le travail, qui n'est pas disposé à travailler ; las ; dépensier, sans soins ; indolent, malpropre ; personne sur laquelle on ne peut pas compter, qui a un caractère indécis, qui ne sait pas ce qu'il se veut, instable, non assidu, qui change souvent: fènyan, -ta, -e an. (Albanais.001, Annecy.003, Magland, Thônes, Vaulx, Villards-Thônes) || m. feûnyon (St-Martin- Porte.203), R. Feindre ; gogan, -na, -e (Albertville.021, Beaufort, Chambéry.025, Taninges) ; parèsseû, -za, -e (003, Balme-Si.) ; gâpyan < gabelou> nm. chs. (021) ; goulyan nm. chs. (003), koulyan (003, Combe-Si.) nm. ; shèropa nf. chf. (Juvigny, Saxel), staropa chf. (021) ; godalyo, -a, -e adj., lâsto, -a, -e < lâche> (021) ; valyèpa nf. chf. (021) ; gwapa nf. chf. < ivrogne>, gwapeur nm. chs. (021) ; lanlêra nf. chf. (001,025), R. => Comme ; kanye nf. chf. (Sallanches), kânye (Lanslevillard) ; baban, -na, -e an. < flâneur> (001, Bogève, St-Pierre-Alb.) ; loba nf. (Aix) ; tireur ô ku (Cordon). - E.: Bon, Charogne, Flandrin, Flâner, Grossier, Nigaud, Parole, Terre.A1) gros fainéant, déguenillé: bareûsto, -a, -e an. (021), R. => Mouche.A2) n., homme oisif, fainéant, dissipateur, qui sème son argent dans les cabarets (quand il en a), qui a toujours les poches vides, qui est toujours prêt à profiter d'une occasion (si elle est gratuite) ; personne sur laquelle on ne peut pas compter: branlafata < qui secoue ses poches et celles des autres> nm. (021), soba nf. chs. (Samoëns).A3) fainéant qui joue au petit chef et laisse surtout travailler les autres ; personne qui trouve toujours à redire sur le travail des autres en faisant semblant de travailler, mais qui n'en fait pas lourd: peussa-ku < pousse-cul> (001, JO2.).B1) v., rester oisif à la maison: aplâshrâ vi. (Moûtiers), rèstâ sê rê fére < rester sans rien faire> (001).B2) tirer aux flancs, faire le fainéant: fènyassî (Albanais, Épagny).C1) expr., être paresseux: avai l'anglya u peûzho < avoir l'onglée au pouce> (Samoëns) ; avai on pai dyâ la man < avoir un poil dans la main> (001) ; avai lé kute ê lon < avoir les côtes en long> (ce qui met la personne en question dans l'impossibilité de se baisser pour travailler) (001), avai lé koute ê leu < avoir les côtes en loup> (021) ; avai on mansho à balè dyê lé rin < avoir un manche à balai dans le dos> ; trî u flyan <tirer au flanc = tirer au cul (arg.)> (001).C2) fainéant au superlatif: fènyan m'on-na kouleûvra < fainéant comme une couleuvre> (001), feûnyon kòm na kolouvro (203). -
29 pouce
nm. ; ancienne mesure de longueur valant 27,07 mm. en France: peuzho (Albanais.001), peûzho (Annecy, Leschaux, Samoëns, Saxel.002), poudzeu (Montagny-Bozel), pouzho (Albertville), puzho (Alex, Arvillard, Thônes), pweûzo (Giettaz). - E.: Mesure (de longueur), Rhabiller.A1) expr., ne pas pouce bouger // remuer pouce d'un pouce, ne pas bouger du tout, rester absolument immobile: pâ beuzhî d'on peuzho (001), ne pâ pouce beûzhî // remwâ pouce de n andlâye (002). - E.: Onglée.A2) se tourner les pouces, ne rien faire et regarder travailler les autres: se vrî lô peuzho (001). -
30 рубанок с полукруглым железком
gorge-fouille f, gorget m, nacelle f, varlope f ongléeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рубанок с полукруглым железком
-
31 getintel
-
32 fingle (d'Finger fingle)
De vor Kälte starre Finger habenFr onglée (avoir l') -
33 Fingle, 's
De FingerstarreFr onglée -
34 Zalezlo mi za nehty.
Zalezlo mi za nehty.J'ai l'onglée. -
35 Zašlo mi za nehty.
Zašlo mi za nehty.J'ai l'onglée. -
36 zašlo mi za nehty
zašlo mi za nehtyj'ai l'onglée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onglée — [ ɔ̃gle ] n. f. • 1456; de ongle ♦ Engourdissement douloureux de l extrémité des doigts, provoqué par le froid, premier degré de la gelure des mains. Avoir l onglée. ● onglée nom féminin (de ongle) Engourdissement douloureux que les grands froids … Encyclopédie Universelle
onglée — Onglée. s. f. Douleur que le grand froid cause au bout des doigts. Je ne puis écrire, car j ay l onglée … Dictionnaire de l'Académie française
onglée — nf. andlâye (Saxel), anglya (Samoëns), anglyâ (Villards Thônes). E. : Paresseux, Pouce. A1) avoir l onglée : avai onglée lou dai /// lé man onglée ke brulan // k anbouran // ke boulèchan vt. (Cordon), avai lé man bolyête (Albanais). E. : Bouillir … Dictionnaire Français-Savoyard
ONGLÉE — s. f. Engourdissement douloureux au bout des doigts, causé par un grand froid. Je ne puis écrire, j ai l onglée. ONGLÉE, en termes d Art vétérinaire, Excroissance membraneuse que les oculistes appellent Ongle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ONGLÉE — n. f. Engourdissement douloureux du bout des doigts causé par un grand froid. Je ne puis écrire, j’ai l’onglée. ONGLÉE, en termes d’Art vétérinaire, désigne une Excroissance membraneuse que les oculistes appellent Ongle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
onglée — (on glée) s. f. 1° Engourdissement douloureux causé par le grand froid au bout des doigts. • Quant à présent, la campagne n est pas tenable ; il y fait presque aussi froid que dans ma chambre, où, près d un grand feu, je gèle en me rôtissant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
onglée — L onglée en l oeil, c est aussi une maladie qui vient és parties qui sont pres des ongles, Pterygium pterygij. L onglée au bout des doigts provenant de grand froid, Vnguium rigor, Summorum digitorum rigor … Thresor de la langue françoyse
pinçon — [ pɛ̃sɔ̃ ] n. m. • 1640; « onglée » fin XVe; de pincer ♦ Marque qui reste sur la peau qui a été pincée. « deux ongles cassés et un pinçon au petit doigt » (Romains). ⊗ HOM. Pinson. ● pinçon nom masculin (de pincer) Marque qui reste sur la peau… … Encyclopédie Universelle
Armorial des communes du Bas-Rhin (S-Z) — Article principal : Armorial des communes du Bas Rhin. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes du Bas Rhin (S Z) », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) L’armorial des communes du Bas Rhin regroupe… … Wikipédia en Français
Badelaire — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français
Centaure (Héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) … Wikipédia en Français