-
1 oneroso
-
2 oneroso
обременительный; возмездный; сопряженный с расходами; затруднительный, тяжелый, тягостный* * *adj2) возмездный -
3 oneroso
прил.1) общ. неудобный, обременительный, тягостный, тяжёлый (обременительный), затруднительный, невыгодный2) юр. возмездный -
4 oneroso
adj(a; para uno) тяжёлый; тя́гостный, обремени́тельный ( для кого) -
5 oneroso
-
6 a título oneroso
1) на возмездных началах2) обременительно (возмездно)* * *на возмездных началах, возмездно -
7 adquiriente a título oneroso
лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его с встречным удовлетворением; приобретатель на возмездых началахEl diccionario Español-ruso jurídico > adquiriente a título oneroso
-
8 cesión a título oneroso
см. cesión onerosaEl diccionario Español-ruso jurídico > cesión a título oneroso
-
9 contrato a título oneroso
El diccionario Español-ruso jurídico > contrato a título oneroso
-
10 mandato oneroso
-
11 título oneroso
право, приобретенное на возмездных началах* * *правовой титул, приобретенный на возмездных началах -
12 a tìtulo oneroso
-
13 contrato a tìtulo oneroso
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contrato a tìtulo oneroso
-
14 mandato oneroso
сущ. -
15 no oneroso
сущ.общ. необременительный -
16 resulta oneroso repetir
сущ.общ. излишне повторятьИспанско-русский универсальный словарь > resulta oneroso repetir
-
17 adquir(i)ente a título oneroso
El diccionario Español-ruso jurídico > adquir(i)ente a título oneroso
-
18 adquir(i)ente a título oneroso
El diccionario Español-ruso jurídico > adquir(i)ente a título oneroso
-
19 litigante oneroso
сутяжник; сторона, тяжущаяся с намерением досадить другой стороне -
20 título
1) титул, звание; заглавие, название, наименование;2) диплом, ранг;3) основание;4) документ о правовом титуле; ценная бумага; облигация* * *m1) право; (правовой) титул; правооснование; документ о правовом титуле2) раздел, титул3) диплом4) облигация5) лицензия, разрешение6) заглавие; название; наименование7) основание; мотив•- a título- título a la orden
- título absoluto
- título al portador
- título cambiario
- título colorado
- título constitutivo
- título corporativo
- de título
- título de acciones
- título de adquisición
- título de ahorro
- título de constitución de hipoteca
- título de crédito
- título de deuda
- título de dominio
- título de la demanda
- título de la deuda nacional
- justo título de la posesión
- juso título de la usucapión
- título de nobleza
- título de patente
- título de propiedad
- título de transporte
- título ejecutivo
- título ejecutorial
- título en equidad
- título formal
- a título gracioso
- título gratuito
- a título gratuito
- título hipotecario
- título inválido
- por título legítimo
- a título lucrativo
- título material
- título mobiliario
- título nominativo
- título nulo
- título oneroso
- a título oneroso
- por ningún título
- título por prescripción
- título precario
- título presunto
- a título propio
- título remunerativo
- título seguro
- título singular
- título translaticio
- título válido
- título vicioso
- título de capitalización
- título traslativo
- título traslativo de dominio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oneroso — oneroso, sa (Del lat. onerōsus). adj. Pesado, molesto o gravoso. ☛ V. causa oneroso, contrato oneroso, título oneroso … Diccionario de la lengua española
oneroso — oneroso, sa adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es difícil de soportar: Esta casa es una carga muy onerosa. 2. Uso/registro: elevado. Que es caro o costoso: impuesto oneroso, gastos onerosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oneroso — /one roso/ agg. [dal lat. onerosus, der. di onus onĕris peso, carico, onere ]. 1. [che costituisce un peso, un obbligo: incarichi o. ] ▶◀ arduo, difficile, disagevole, duro, faticoso, grave, gravoso, impegnativo, opprimente, pesante.… … Enciclopedia Italiana
oneroso — oneroso, sa adjetivo pesado, molesto, caro*, costoso, dispendioso, gravoso*. ≠ gratuito, desinteresado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
oneroso — |ô| adj. 1. Em que há ônus. 2. Que tem caráter de ônus. 3. Pesado. 4. Vexatório. • Plural: onerosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
oneroso — (Del lat. onerosus , que tiene mucho peso.) ► adjetivo 1 Que es muy costoso: ■ el mantenimiento de la piscina resulta oneroso; es una onerosa reparación. SINÓNIMO caro gravoso 2 Difícil de soportar: ■ es una responsabilidad onerosa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
oneroso — {{#}}{{LM O28082}}{{〓}} {{SynO28773}} {{[}}oneroso{{]}}, {{[}}onerosa{{]}} ‹o·ne·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Pesado, molesto o difícil de soportar: • una tarea onerosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que ocasiona un gasto o que resulta costoso: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oneroso — o·ne·ró·so agg. 1. CO che costituisce un onere, gravoso, duro da sopportare dal punto di vista economico, fisico o psicologico: impegno, compito, incarico oneroso Contrari: lieve. 2. TS dir. che comporta l assunzione di oneri; non gratuito… … Dizionario italiano
oneroso — 1) Economía. Que supone una reciprocidad de prestaciones entre las partes. Se aplica generalmente a los contratos, y se contrapone al término lucrativo. 2) Derecho. Que incluye conmutación de prestaciones recíprocas, a diferencia de lo que se… … Diccionario de Economía Alkona
oneroso — {{hw}}{{oneroso}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Non gratuito. 2 (fig.) Pesante, grave, molesto: pena onerosa … Enciclopedia di italiano
oneroso — pl.m. onerosi sing.f. onerosa pl.f. onerose … Dizionario dei sinonimi e contrari