-
1 ♦ social
♦ social /ˈsəʊʃl/A a.1 sociale: social class, classe sociale; ceto; social reforms, riforme sociali; the social contract, (filos.) il contratto sociale; (polit., econ.) il patto sociale; social problems, problemi sociali; social insurance, previdenza sociale4 sociale; mondano: social club, club sociale; a social evening, una serata mondana; social happenings, avvenimenti mondani; mondanitàB n.1 (antiq.) evento mondano; serata; festa pubblica; trattenimento; raduno sociale● social anthropology, antropologia sociale □ social benefits, provvidenze sociali; prestazioni sociali □ a social climber, un arrivista; un arrampicatore sociale □ social climbing, (sost.) arrivismo; (agg.) arrivistico, da arrivista □ social customs, usanze sociali; comportamento in società □ social dancing, danze in sale pubbliche □ (polit.) social democracy, socialdemocrazia □ (polit.) a social democrat, un socialdemocratico □ (polit.) social democratic, socialdemocratico (agg.) □ one's social equal, una persona del proprio ceto □ social exclusion, emarginazione □ social intercourse, rapporti sociali □ social justice, giustizia sociale □ social kissing, il baciarsi come forma di saluto □ social medicine, medicina sociale □ social mobility, mobilità sociale □ social network, (sociol.) rete sociale; ( Internet) social network (servizio web che permette agli utenti di creare una rete di contatti personali con cui interagire in diversi modi) □ social networking, social networking ( creazione e interazione con una rete di contatti personali, spec. attraverso il web) □ ( Internet) social networking site, sito di social networking (► sopra) □ social science, scienze sociali; scienza sociale □ social scientist, scienziato sociale □ social security, previdenza sociale □ social security agencies, enti di assistenza sociale; istituti di previdenza sociale □ social security card, tessera della previdenza sociale (in Italia, dell'INPS) □ social security contributions, contributi (o oneri) sociali; contributi previdenziali □ (in GB e USA) social security number, (numero di) codice della previdenza sociale (funge anche da «codice fiscale» per i lavoratori dipendenti) □ social security plan, sistema previdenziale □ social services, servizi sociali □ social status, posizione sociale □ social students, studiosi di scienze sociali □ social studies, (studi di) scienze sociali □ (econ., stat.) social survey, indagine sociologica □ social system, ordinamento sociale □ social work, servizi sociali; assistenza sociale □ a social worker, un assistente sociale □ to have social tastes, essere socievole; aver gusti mondani; essere un uomo (o una donna) di mondo. -
2 отчисления на социальное обеспечение
nfin. contributi sociali, oneri socialiUniversale dizionario russo-italiano > отчисления на социальное обеспечение
-
3 обязательства по оплате труда внештатных сотрудников
necon. oneri sociali (напр., аудиторов)Universale dizionario russo-italiano > обязательства по оплате труда внештатных сотрудников
-
4 освобождение предпринимателей от социальных выплат
Universale dizionario russo-italiano > освобождение предпринимателей от социальных выплат
-
5 социальные обязательства
adjfin. oneri socialiUniversale dizionario russo-italiano > социальные обязательства
-
6 фискализация социальных выплат
necon. fiscalizzazione di oneri sociali (освобождение предпринимателей от социальных выплат, ведущее к увеличению налогов)Universale dizionario russo-italiano > фискализация социальных выплат
-
7 расходы на социальные нужды
Universale dizionario russo-italiano > расходы на социальные нужды
-
8 ♦ welfare
♦ welfare /ˈwɛlfɛə(r)/n. [u]1 benessere; prosperità; bene: the general welfare, il benessere generale; the welfare of one's country, la prosperità del proprio paese2 sussidio; aiuto statale: to be on welfare, essere assistito dallo Stato in attesa di trovare lavoro: people on welfare, gli assistiti● welfare and family matters, servizi sociali e di questioni familiari □ welfare contributions, oneri (o contributi) previdenziali □ (econ.) welfare economics, economia del benessere □ welfare officer, assistente sociale □ (econ.) welfare payments, sussidi statali; sussidi pubblici □ (econ.) the welfare state, stato sociale; stato assistenziale □ (polit.) welfare-to-work, welfare to work; strategie per impiegare i disoccupati che ricevono sussidi statali □ welfare work, servizio di assistenza sociale; servizio sociale □ welfare worker, assistente sociale.
См. также в других словарях:
onere — ò·ne·re s.m. 1. CO peso, carico o gravame di natura sociale, che un soggetto deve necessariamente sostenere in relazione a una determinata attività, posizione o situazione; impegno, obbligo gravoso: l onere della famiglia, dell educazione dei… … Dizionario italiano
fiscalizzazione — fi·sca·liz·za·zió·ne s.f. TS fin. il fiscalizzare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1970. POLIREMATICHE: fiscalizzazione degli oneri sociali: loc.s.f. TS fin … Dizionario italiano
fiscalizzazione — {{hw}}{{fiscalizzazione}}{{/hw}}s. f. Trasferimento a carico dello Stato di particolari tributi: la fiscalizzazione degli oneri sociali … Enciclopedia di italiano
SOCII Reges — a Romanis olim dicti sunt, quos priscus ille Senatus, aut etiam Princeps Romanus regnare iussisset aut pateretur. His Senatus Consult. Romanum pro diplomate illo, quô universum ius regium continebatur. Et vero ii hôc permissu Reges se et nomine… … Hofmann J. Lexicon universale
pari — 1pà·ri agg.inv., avv., s.m. e f.inv. FO 1. agg.inv., uguale, equivalente dal punto di vista qualitativo o quantitativo o in relazione a una determinata caratteristica: essere pari di peso; avere pari oneri e pari onori, trovarsi in pari… … Dizionario italiano