-
1 onen
-
2 onen
тот, та, то -
3 onen okamžik skutečnosti
-
4 onen svět
-
5 ten i onen
и тот, и другой -
6 farao
-
7 klædning
['klæönen] sb.-en, -er, -erne1. платье, костюм, одежда2. облицовка, обшивка -
8 påklædning
-
9 Lektion, die
(der Lektíon, die Lektíonen)1) урок в учебнике, учебном пособииDas neue Lehrbuch besteht aus 17 Lektionen. — Новый учебник состоит из 17 уроков.
Bei welcher Lektion des neuen Lehrbuches seid ihr angelangt? — До какого урока в новом учебнике вы дошли?
Wir nehmen jetzt Lektion 5 durch. — Мы проходим сейчас пятый урок.
2) урок, поучение, наставление ( для извлечения выводов), выводы из этогоjmdm. eine Lektion erteilen — поучать, наставлять кого-л.
eine Lektion begreifen — усвоить урок, сделать вывод из назидания
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lektion, die
-
10 Spekulation, die
(der Spekulatíon, die Spekulatíonen)1) умозрительное построение, гипотетическое заключение ( в философии)Die Atomistik Demokrits hat sich als eine fruchtbare Spekulation für die naturwissenschaftliche Forschung erwiesen. — Атомистика Демокрита оказалась плодотворным умозрительным заключением для естественнонаучного исследования.
2) (die Spekulation über etw. (A)) беспочвенное предположение, отвлечённое рассуждение о чём-л., домысел, шаткая догадкаEr stellte müßige Spekulationen darüber an, was man dabei gewinnen konnte. — Он строил праздные догадки о том, что можно было бы при этом выиграть.
Es wurden Spekulationen darüber angestellt, wem dieser Ministerposten angeboten werden könnte. — Строились всяческие предположения [догадки], кому бы мог быть предложен этот министерский пост.
Das waren nur vage Spekulationen. — Это были лишь шаткие домыслы.
3) умозрительный расчёт, предполагаемый результатDie Veränderungen im Wahlprogramm waren mit der Spekulation verbunden, dadurch neue Anhänger für die Partei gewinnen zu können. — Изменения в избирательной программе были сделаны в расчёте на то, что это даст возможность привлечь к партии новых сторонников.
Diese Spekulationen haben sich nicht bewahrheitet. — Предполагаемые результаты не подтвердились.
4) спекуляция, скупка и перепродажа чего-л. ( с целью дохода)Er rechnet auf eine erfolgreiche Spekulation mit diesen Wertpapieren. — Он рассчитывает на успешную спекуляцию этими ценными бумагами.
Sie versuchten durch Spekulationen an der Börse zu Geld zu kommen. — Они пытались с помощью спекуляций на бирже разбогатеть.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Spekulation, die
-
11 birlikte
1) сообща, вместе, совместно, дружно, в единствеср. beraber2) onen birlikte - вместе с тем, вместе с ним -
12 oyun
1) играbala oyunları - детские игрыketkel oyunı - чехарда2) танецqaytarma oyunı - танец хайтарма3) представление, спектакль4) oyun oynamaq - подшутить, выкинуть номерonen oyun olmaz - с этим шутить нельзя -
13 Russland
n (-s)Росси́яRússland ist éines der größten Länder der Welt — Росси́я - одна́ из са́мых больши́х стран ми́ра
die Háuptstadt Rússlands ist Móskau — столи́ца Росси́и - Москва́
in Rússland lében [wóhnen] — жить в Росси́и
nach Rússland kómmen Húnderte Delegatíonen aus dem Áusland — в Росси́ю приезжа́ют со́тни делега́ций из-за рубежа́
Rússland tritt für den Fríeden ein — Росси́я выступа́ет за мир
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Russland
-
14 Zwischensaison
n <-, -s и́ ю-нем, австр тж..onen> межсезонье -
15 Äonen
Ä́onen pl поэт.ве́чность -
16 Embryo
-
17 Pharao
-
18 Prion
См. также в других словарях:
þonen — see þanon … Old to modern English dictionary
Saint-Onen-la-Chapelle — Pour les articles homonymes, voir La Chapelle. 48° 10′ 40″ N 2° 10′ 18″ W … Wikipédia en Français
Saint-onen-la-chapelle — Pour les articles homonymes, voir La Chapelle. Saint Onen la Chapelle Administration Pays France Région Bretagne … Wikipédia en Français
Saint-Onen-la-Chapelle — French commune nomcommune=Saint Onen la Chapelle native name=Santez Onenn caption= x=55 y=88 lat long=coord|48|10|40|N|2|10|18|W|region:FR type:city insee=35302 cp=35290 région=Bretagne département=Ille et Vilaine arrondissement=Rennes… … Wikipedia
Aninout — v · deuil dans le judaïsme Les temps du deuil Aninout • Avelout • Shiv ah • Sheloshim • … Wikipédia en Français
Triton — griechischer Meeresgott * * * Tri|ton1 〈m.; to|nen, to|nen; grch. Myth.〉 Meeresgott, halb Mensch, halb Fisch [nach dem Sohn des Poseidon] Tri|ton2 〈n.; s; unz.; chem. 〉 Kern eines Tritiumatoms [grch., „das dritte“] * * * Tri|ton [↑ Tritium u. ↑… … Universal-Lexikon
Dekurio — De|ku|rio 〈m.; s od. nen, o|nen〉 Führer einer Dekurie [lat.] * * * De|ku|rio, der; s u. …onen, …onen [lat. decurio]: a) Mitglied einer ↑ Dekurie (a); b) Anführer einer ↑ Dekurie ( … Universal-Lexikon
1967–68 Mersin İdmanyurdu season — Mersin İdmanyurdu SK Mersin, Turkey MİY 1967–68 Season: First League 1967–68 League position: 10th Turkish Cup: Eliminated at R2 Top goal scorers … Wikipedia
MOURNING — (Heb. אֵבֶל), the expression of grief and sorrow over the death of a close relative, friend, national leader, or in response to a national calamity. The lamentation (Heb. קִינָה (kinah, qinah); נְהִי, nehi) is the specifically literary and… … Encyclopedia of Judaism
ANINUT — (Heb. word from the root אוֹנֵן, onen), status of a bereaved person in the period between the death and the burial of a close relative. The onen is exempted from fulfilling certain religious duties such as reciting the Shema and the daily prayers … Encyclopedia of Judaism
DIVINATION — Man, by nature, longs to know what the future holds for him, either out of inherent curiosity or in order to anticipate the dangers that await him. Therefore, in all ancient civilizations and even in some cultures of today there were diviners who … Encyclopedia of Judaism
