-
1 blocking
-
2 make impossible
-
3 prevents
-
4 to make impossible
-
5 door
s vrata; ulaz; veža, kapija / front # = prednja glavna vrata, kućna kapija; to live next # = stanovati u susjednoj sobi ili kući, živjeti u susjedstvu to live three #s off = stanovati u trećoj kući, tri kuće dalje; [fig] next # to = gotovo skoro; at death's # = na pragu smrti, na rubu groba; [fig] to show one the # = pokazati komu vrata; [fig] to open the # to = omogućiti; [fig] to close the # upon = onemogućoti, spriječiti; out off #s = vani, napolju na zraku; within #s = u kući, kod kuće; [fig] to bang the # on a thing = nešto onemogućiti, spriječiti; to lay at a person's # = naprtiti, pripisati komu; it lies at his # = to je njegova krivnja; to keep open # = biti gostoljubiv* * *
ulaz
vrata -
6 forbid
vt ([pret] forbad, forbade; [pp] forbidden) zabraniti, ne dopustiti; zapriječiti; isključiti, onemogućiti / God #! = bože sačuvaj! nedaj bože!; he is # tobacco = zabranjeno mu je pušenje; to # the house = zabraniti kome da dolazi u kuću; [mar] # all intercourse with the shore = zabraniti saobraćaj s kopnom* * *
nedopuštati
zabraniti
zabranjivati -
7 hock
vt osakatiti; onemogućiti; onesposobiti; [sl] založiti, dati u zalog* * *
vrsta vina -
8 kill
vt l. ubiti, ubijati, zatući, utući, usmrtiti; zaklati (životinju); tamaniti (štetočinu); [fig] uništiti, razoriti; [mar] potopiti (podmornicu); ugasiti; zatomiti, potisnuti, gušiti, ugušiti; učiniti neškodljivim; neutralizirati, oduzeti djelovanje (čemu); onemogućiti, oslabiti; [fam] obasipati (pretjeranom pažnjom itd.); [sport] udariti loptu tako da je protivnik ne može vratiti (tenis); naglo zaustaviti loptu (nogomet); [parl] potpuno pobiti (zakonski prijedlog) / to # two birds with one stone = jednim udarcem ubiti dvije muhe; pigs do not # well at that age = u toj dobi svinje nisu dobre za klanje; to # with kindness = škoditi komu dobrotom, prijaznošću; a # or cure remedy = drastičan lijek; to # time = kratiti vrijeme; she is dressed up to # = odjevena je vrlo elegantno; she dances to # = pleše do iznemoglosti; #ed steel = čelik bez kisika* * *
izbrisati
izgibati
lov
potisnuti
prekinuti
ubijanje
ubijati
ubiti -
9 lock out
vt 1. spriječiti ili sprečavati (komu) ulaz zabravivši vrata 2. isključiti iz rada, onemogućiti radnicima rad zatvaranjem radnih prostorija (prilikom industrijskog spora)* * *
zaštita -
10 maskable interrupt
* * *
maskirajući prekid
prekid koji sustav može onemogućiti odgovarajućom -
11 neutralize
vt neutralizirati, učiniti neutralnim; [fig] osujetiti, onemogućiti; poništiti; [chem] neutralizirati* * *
neutralizirati
onemogućiti
osujetiti -
12 paralyse
vt (paralyze) 1. oslabiti, lišiti sile, moći, izazvati uzetost, paralizirati 2. [fig] spriječiti, onemogućiti, onesposobiti, paralizirati* * *
izazvati uzetost
paralizirati
ukipiti
ukoÄiti
umrtviti -
13 abschneiden (schnitt ab, abgeschnitten)
v odrezati (-žem), potkinuti (-nem), potkidati; jdm. die Ehre - opadati koga, klevetati; den Rückzug - nekome onemogućiti uzmak; jdm. das Wort - upasti (-dnem) kome u riječ; wie er bei einer Prügelei - würde kako bi prošao pri tučnjavi, koji bi kraj izvukao pri tučnjavi; bei etw. (dat.) schlecht - zlo proći (prođem), nastradati pri čemu; schlechter - als gore proći nego; der Fußweg schneidet ab nogostup prikraćuje putDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abschneiden (schnitt ab, abgeschnitten)
-
14 lahm
adj hrom, kljast, uzet; - werden ohromiti; - legen f ig onemogućiti, sputati, spriječiti; jdn. - schlagen isprebijati koga da ohromi; -e Ausrede nedovoljna isprika -
15 legen
v položiti, staviti, metnuti (-nem); Hand an jdn. - udariti koga; Hand an sich pokušati samoubojstvo; einem die Worte in den Mund - primorati koga da nešto reče; jdm. etw. in den Weg - nekome nečim prepriječiti put; sich ins Zeug - dati se na posao; lahm - kočiti, onemogućiti; jdm. etw. nahe - živo kome što preporučiti; jdm. das Handwerk - fig spriječiti koga u čemu; sich auf etw. (acc.) - ustrajno što raditi; Hand ans Werk - latiti se posla; Eier - nositi jaja; - sijati (-jem) grašak; ein Schiff ker - marit usidriti lađu; in Ketten baciti u okove; (Geld) hinter sich (bel Seite) - uštedjeti (-dim) novaca; in die Bank - uložiti novce; Bresche - milit probiti (-bi jem); großen Wert auf etw. (acc.) - držati (-žim) nešto vrlo važnim an den Tag - iskazati (-žem); Rechnung - dati račun, obrazložiti; sich - leći (legnem), spustiti se, staložiti se, utišati se; sich tüchtig in den Laden - fara prihvatiti se posla; sich ins Zeug - naprezati (-žem) se; sich ins Bett - leći (legnem) u krevet; sich auf die faule Haut - ljenčariti; sich ins Mittel - posredovati (-dujem) -
16 nicht
adv ne; - doch ta ne; warum - gar ta zašto ne, i još nešto; - so ohne sein ne biti bez prigovora; - im mindesten ni najmanje; zu -e werden propasti (-dnem); zu -e machen uništiti, onemogućiti; - wahr zar ne? -
17 paralysieren
v ukočiti; fig onemogućiti -
18 unmöglich
adj nemogući; - machen onemogućiti -
19 vermiesen
vt razg 1. pokvariti 2. onemogućiti -
20 Wurzel
f -, -n bot korijen m; - schlagen, - fassen ukorijeniti se; es schlug eine tiefere und ernstere Auffassung - ukorijenilo (uvriježilo) se dublje i ozbiljnije shvaćanje; etw. bis auf die - vernichten do korijena (do temelja) uništiti; jdm. die -n seines Daseins abgraben onemogućiti kome opstanak (život); die - aus einer Zahl ziehen math vaditi korijen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onemogúćiti — svrš. 〈prez. onemògūćīm, pril. pr. īvši, prid. trp. onemògūćen〉 1. {{001f}}(što) učiniti neizvedivim; spriječiti, omesti, osujetiti 2. {{001f}}(koga) različitim postupcima omesti u djelovanju, radu itd … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
onemogućiti — onemogúćiti svrš. <prez. onemògūćīm, pril. pr. īvši, prid. trp. onemògūćen> DEFINICIJA 1. (što) učiniti neizvedivim; spriječiti, omesti, osujetiti 2. (koga) različitim postupcima omesti u djelovanju, radu itd. ETIMOLOGIJA o (b) + v. nemoguć … Hrvatski jezični portal
zàštopati — zàštopati1 (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. zàštopān〉 reg. 1. {{001f}}zakrpati [∼ čarapu] 2. {{001f}}začepiti i time onemogućiti otjecanje tekućine [∼ zahod; ∼ cijev] ✧ {{001f}}njem. zàštopati2 (što, se) svrš. 〈prez … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaštopati — zàštopati2 (što, se) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. zàštopān> DEFINICIJA reg. 1. onemogućiti da se što radi, onemogućiti donošenje odluka, onemogućiti da stvari teku kako je predviđeno; spriječiti, blokirati 2. sport, v.… … Hrvatski jezični portal
blokírati — (što, koga, se) dv. 〈prez. blòkīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. blòkīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(iz)vršiti blokadu 2. {{001f}}(u)pisati u blok, (is)pisati i (iz)dati blok, {{c=1}}usp. {{ref}}blok (9){{/ref}} 3 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
blokirati — blokírati (što, koga) dv. <prez. blòkīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. blòkīrān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (iz)vršiti blokadu 2. (u)pisati u blok, (is)pisati i (iz)dati blok, usp. blok (9) 3. onemogućiti/onemogućavati da… … Hrvatski jezični portal
onemogućivati — onemogućívati (koga, što) nesvrš. <prez. onemogùćujēm, pril. sad. onemogùćujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. onemogućiti, onemogućavati ETIMOLOGIJA vidi onemogućiti … Hrvatski jezični portal
onemogućavati — onemogućávati (koga, što) nesvrš. <prez. onemogùćāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. onemogućiti, onemogućivati ETIMOLOGIJA vidi onemogućiti … Hrvatski jezični portal
inhibirati — inhibírati (Ø, što, se) dv. <prez. inhìbīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. spriječiti/sprečavati koga da ostvari svoje namjere; zadržati, uzdržati (se), onemogućiti da se što dogodi 2.… … Hrvatski jezični portal
ȁli — ȁli1 vezn. 1. {{001f}}(suprotni) a. {{001f}}na početku rečenice kojom se kazuje što suprotno onome što je rečeno u prethodnoj rečenici [Lako je reći, ∼ je teško ostvariti; On je bogat, ∼ škrt] b. {{001f}}ekspr. u korelaciji s vremenskim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bunkerírati — dv. 〈prez. bunkèrīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. bunkèrīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(se) zauzeti/zauzimati položaj u bunkeru, zabunkerirati se 2. {{001f}}(što) pren. onemogućiti/onemogućavati djelovanje u javnosti,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
