Перевод: с английского на финский

с финского на английский

one-stage

  • 1 leg

    • jalka
    • housunlahje
    • housunpuntti
    • varsi
    • puntti
    • reisi
    • kateetti
    • koipi
    • kinttu
    • kahva
    • haara
    • petkuttaja
    • matkaosuus
    • sääri
    • taipale
    • lahje
    • piirihaara
    finance, business, economy
    • kontti
    * * *
    leɡ
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) jalka, sääri
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) housunlahje
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) jalka
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etappi
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Finnish dictionary > leg

  • 2 generation

    • ihmispolvi
    • ihmisikä
    • ikäluokka
    • tuottaminen(koodin)
    • tuottaminen
    • ensimmäinen mooseksen kirja
    • alku
    • polvi
    • kehitys
    • kehittäminen
    • generointi
    • miespolvi
    automatic data processing
    • sukupolvi (ATK)
    • suku
    • sukupolvi
    • synnytys
    • synty
    • sähkön tuottaminen
    • luominen
    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) sukupolvi
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) sukupolvi

    English-Finnish dictionary > generation

  • 3 gradation

    • järjestys
    • vivahdukset
    • astejako
    • asteittainen muuttuminen
    • asteittaisuus
    • asteet
    • valokoima
    • vokaalivaihtelu
    • porrastus
    • gradaatio
    • äännevaihtelu
    * * *
    1) ((one stage or degree in) a series of gradual and successive stages: There are various gradations of colour between red and purple.) väliaste
    2) (the act or process of grading.) asteittainen muuttuminen

    English-Finnish dictionary > gradation

  • 4 exit

    • ovi
    • erkanemiskaista
    • ulosajo (väylä)
    • ulos
    • uloskäynti
    • ulosmeno
    • uloskäytävä
    • jättö-
    automatic data processing
    • poistua (atk)
    • poistuminen
    • poistuu näyttämöltä
    • poistopuoli
    • luovutus-
    • lähtö
    • lähtö-
    * * *
    'eɡzit 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) uloskäynti
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) poistuminen
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) lähtö
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) poistua näyttämöltä

    English-Finnish dictionary > exit

  • 5 round

    • panos
    • ripeä
    • runsas
    • norkoilla
    • vartiokierros
    • erä
    • askelma
    • vuoro
    • pyöristyä
    • pyörähtää
    • pyöreä
    mathematics
    • pyöristää
    • kehä
    • kierto
    • kierros
    • kiertokäynti
    • kelpo
    • kaanon
    • pelierä
    • peli
    • sarja
    • melkoinen
    • taakse
    • tarkastuskierros
    • takaa
    • takana
    • ympäriltä
    • ympärillä
    • ympyrä
    • ympärille
    • ympäri
    • ympyriäinen
    • laukaus
    electricity
    • piiri
    • piiritanssi
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) pyöreä
    2) (rather fat; plump: a round face.) pyöreä
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) ympäri
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) ympäri
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) ympäri
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ympäri
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ympärysmitaltaan
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) luokse
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) ympärillä
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ympäri
    3) (changing direction at: He came round the corner.) takana
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) ympäri
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kierros
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) kierros
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sarja
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) patruuna
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kierros
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kaanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) kiertää
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) kiertotie
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Finnish dictionary > round

  • 6 step

    • toimenpide
    • jälki
    • työvaihe
    • astua
    • astin
    • astuin
    • astella
    • astunta
    • aloite
    • askelma
    • askel
    • askele
    • vaihe
    electricity
    • puola
    • porrastaa
    • porras
    • porrasaskelma
    law
    • pykälä
    • rappu
    • harppaus
    • sävelaskel
    • tahti
    • ylennys
    • käppäillä
    • kävelytahti
    • käynti
    • käpätä
    • käydä
    • polkea
    * * *
    step 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) askel
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) askel
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) askel
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) askel
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) porras
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) askel
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) toimenpide
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) astua
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Finnish dictionary > step

  • 7 terminal

    electricity
    • jakorasia
    • ajankohta
    military
    • asema
    • päätepiste
    • päätetransistori
    automatic data processing
    • pääte
    technology
    • päätevahvistin
    • päätevarusteet
    • pää
    • pääteasema
    • päätepysäkki
    • pääte-
    • päätepylväs
    automatic data processing
    • päätelaite
    automatic data processing
    • päätteenkäyttäjä
    • päätekappale
    • päätesovitin
    automatic data processing
    • pääteverkko
    • raja
    • raja-
    • terminaali
    • tietokonepääte
    • termi
    • kohtio
    • liitin
    electricity
    • liitäntänapa
    • kaapelikenkä
    • napa
    technology
    • napa (tek.)
    • napa(tekniikka)
    • säilytys
    • äärimmäinen
    technology
    • pinne
    • loppu
    • loppuvaiheinen
    • loppu-
    * * *
    'tə:minəl 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminaali
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) pääteasema
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) napa
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) pääte
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) kuolemaan johtava

    English-Finnish dictionary > terminal

  • 8 aside

    • erilleen
    • erillinen
    • sivussa
    • sivuun
    • sivulla
    • sivummalle
    • sivummalla
    • sivullepäin
    • sivulle
    • syrjään lausutut sanat
    • syrjässä
    • syrjään
    * * *
    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) syrjään
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) sivuhuomautus

    English-Finnish dictionary > aside

  • 9 phase

    • ote
    • jakso
    • erä
    • faasi
    • vaihejohdin
    • vaihe(tietotekn)
    • vaihe
    automatic data processing
    • vaihe (ATK)
    • tila
    • kausi
    • kehitysvaihe
    • kehitysaste
    • periodi
    • sovittaa vaiheittain
    • piste
    * * *
    feiz
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) vaihe
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) vaihe

    English-Finnish dictionary > phase

  • 10 pirouette

    • piruetti
    * * *
    piru'et 1. noun
    (a dancer's quick turning movement: The ballerina did/danced a pirouette.) piruetti
    2. verb
    (to do one or a series of these movements: She pirouetted across the stage.) tehdä piruetteja

    English-Finnish dictionary > pirouette

  • 11 spot

    • paikka
    • ruttopaise
    • näppylä
    • näppy
    • jälki
    • täplä
    • täplittää
    • vihmoa
    • finni
    • sijainti
    • silmä
    military
    • asema
    • töhriä
    • vähäinen
    • pälvi
    • kohta
    • merkki
    • mainospala
    • mainos
    finance, business, economy
    • spot-kauppa
    • tahra
    • lautuma
    • laikku
    • laikka
    • pilkuttaa
    • piste
    • pilkku
    • lokotavara
    • läntti
    • läiskä
    • läikkä
    * * *
    spot 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) tahra
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pilkku
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) näppylä
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) paikka
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) vähän
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) huomata
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) keksiä
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) valaista kohdevalolla
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kiinnittää huomio
    - on the spot
    - spot on

    English-Finnish dictionary > spot

См. также в других словарях:

  • one-stage prothrombin test — one stage prothrombin time test 1. prothrombin time …   Medical dictionary

  • one-stage amplifier — vienpakopis stiprintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. one stage amplifier; single stage amplifier vok. Einstufenverstärker, m; einstufiger Verstärker, m rus. однокаскадный усилитель, m pranc. amplificateur à un étage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • one-stage contest — vienetapės varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybos tų sporto šakų, kurių nugalėtojas nustatomas pagal matuojamuosius (kilogramus, metrus, sekundes) arba vertinamuosius (balus, taškus) kriterijus. Vienų sporto šakų… …   Sporto terminų žodynas

  • One-stage resin — Термореактивная смола …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • one-stage prothrombin time — prothrombin t …   Medical dictionary

  • one rung above — one stage higher, one rank higher …   English contemporary dictionary

  • one rung below — one stage lower, one rank lower …   English contemporary dictionary

  • one jump ahead — ► one jump ahead one stage ahead of a rival. Main Entry: ↑jump …   English terms dictionary

  • one jump ahead — one stage ahead of a rival. → jump …   English new terms dictionary

  • Stage management — Part of a production manager s panel Stage management is the practice of organizing and coordinating a theatrical production. It encompasses a variety of activities, including organizing the production and coordinating communications between… …   Wikipedia

  • stage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period/state in progress/development ADJECTIVE ▪ distinct ▪ The process has three distinct stages. ▪ beginning, early, initial, opening, preliminary …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»