-
1 одноцветная группа антисимметрии
Русско-английский физический словарь > одноцветная группа антисимметрии
-
2 однокрасочная печатная машина
1) Engineering: single-color printing press2) Polygraphy: one-color press3) Makarov: single-color pressУниверсальный русско-английский словарь > однокрасочная печатная машина
-
3 машина для однокрасочной печати
1) Polygraphy: single-color press2) Makarov: one-color pressУниверсальный русско-английский словарь > машина для однокрасочной печати
-
4 одномастный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. of one color............................................................ -
5 одноцветный
plain имя прилагательное:self-colored (одноцветный, естественной окраски)self-coloured (одноцветный, естественной окраски) -
6 в радуге один цвет незаметно переходит в другой
Универсальный русско-английский словарь > в радуге один цвет незаметно переходит в другой
-
7 один цвет постепенно (плавно) переходит в другой
Architecture: one color shades into another, one colour shades into anotherУниверсальный русско-английский словарь > один цвет постепенно (плавно) переходит в другой
-
8 один цвет постепенно переходит в другой
Универсальный русско-английский словарь > один цвет постепенно переходит в другой
-
9 метод многофотонной одноцветной ионизации
Универсальный русско-английский словарь > метод многофотонной одноцветной ионизации
-
10 одноцветная группа антисимметрии
Makarov: one-color group of antisymmetryУниверсальный русско-английский словарь > одноцветная группа антисимметрии
-
11 BLOOD
• Blood asks blood, and death must (will) death requite - Кровь за кровь (K)• Blood is blood - Кровь не вода (K)• Blood is thicker than water - Голос крови не заглушить (Г), Кровь не вода (K), Свой своему поневоле брат (C)• Blood will have blood - Кровь за кровь (K)• Human blood is all one color - Все одного отца дети (B)• You cannot get blood from a flint - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)• You cannot get blood from (out of) a stone - Захотел молочка от бычка (3), Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K), У скупого в мороз снега не выпросишь (У)• You cannot get blood from a turnip - Захотел молочка от бычка (3), У скупого в мороз снега не выпросишь (У)• You can't get blood from a flint - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K) -
12 Все одного отца дети
See Все равны под солнцем (В)Cf: Human blood is all one color (Am.). We are all Adam's children (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все одного отца дети
-
13 одноцветный
прил. -
14 одноцветный (-ая, -ое, -ые)
-
15 одноцветное изображение
monotone image, one-color image, monochromeРусско-английский словарь по электронике > одноцветное изображение
-
16 одноцветное изображение
monotone image, one-color image, monochromeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > одноцветное изображение
-
17 однопрожекторный цветной кинескоп
Русско-английский политехнический словарь > однопрожекторный цветной кинескоп
-
18 покрасить волосы
color/dye one's hair -
19 однопрожекторный цветной кинескоп
1) Engineering: one-gun color CRT, one-gun color kinescope2) Telecommunications: single-gun color tube3) Electronics: single-gun color-picture tubeУниверсальный русско-английский словарь > однопрожекторный цветной кинескоп
-
20 Л-91
ИЗМЕНИТЬСЯ (ПЕРЕМЕНИТЬСЯ) В ЛИЦЕ VP subj: human usu. past usu. this WO1. Also: МЕНЯТЬСЯ В ЛИЦЕ to change the look on one's face quickly under the influence of some emotionX изменился в лице - X changed his expressionX changed color the expression on X's face changed a (complete) change came over X's face (expression) X (X's face) turned (went) paleNeg X не изменился в лице — X's face betrayed no emotion....Там, где наш брат призадумается и отшарахнется, он улыбнётся, не переменится в лице, не повысит голоса и -пойдёт далее без раскаяния и сомнения (Герцен 2)....Where people like us would hesitate and shy away, he would smile and, without changing his expression or raising his voice, go forward remorseless and undoubting (2a).«Ты лжешь, мерзавец! - вскричал я в бешенстве, - ты лжешь самым бесстыдным образом». Швабрин переменился в лице. «Это тебе так не пройдет», -сказал он... (Пушкин 2). "You're lying, scoundrel!" I exclaimed in a rage. "You're lying in the most shameless manner." Shvabrin changed color "You are not going to get away with that," he said... (2a).Этот, казалось бы, простенький вопрос почему-то расстроил сидящего, так что он даже изменился в лице (Булгаков 9). This apparently simple question upset the man behind the desk so much that a complete change came over his expression (9b).«Вашего сына расстреляли немцы. Он просил передать вам колечко. Он говорил, что это его матери...» Ваше не изменился в лице Оренбург 1). "The Germans have shot your son. He asked us to give you this ring He said it was his mother's." Vacher's face betrayed no emotion (1a)2. to have one's face change in appearance (becoming pale, thin etc as a result of illness, sadness, emotional upset etc)X изменился в лице - X's face changed (lost) colorX's face (was) changed X's face became drawn (haggard).Дня три после ареста Мити Грушенька сильно заболела и хворала чуть не пять недель... Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора (Достоевский 2). Some three days after Mitya's arrest, Grushenka had become quite ill and was sick for almost five weeks... Her face was greatly changed, she had become thin and sallow, though for almost two weeks she had already been able to go out (2a).
См. также в других словарях:
one-color indicator — vienspalvis indikatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Indikatorius, kurio viena iš dviejų formų yra bespalvė. atitikmenys: angl. one color indicator; one colour indicator vok. einfarbiger Indikator, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
one-color indicator — vienspalvis indikatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Indikatorius, kurio viena iš dviejų formų yra bespalvė. atitikmenys: angl. one color indicator; one colour indicator rus. одноцветный индикатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
One-color press — Машина для однокрасочной печати, однокрасочная печатная машина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Color printing — Color separation redirects here. For other uses, see Chroma key. Color printing or Colour printing is the reproduction of an image or text in color (as opposed to simpler black and white or monochrome printing). Any natural scene or color… … Wikipedia
Color Rendering Capacity — How many colors on earth is a given light source capable of vividly rendering? Under what type of light source can a scene be made the most colorful? Such questions highlight a particular aspect of the color rendering quality of light sources,[1] … Wikipedia
Color Wonder — is a marker pen and paper system made by Crayola, primarily intended for use by younger children, in which the special clear ink marker only appears on the Color Wonder paper. The Color Wonder products debuted in 1993. Color Wonder paints and… … Wikipedia
Color Dreams — Industry Video games Successor Wisdom Tree Founded 1988 Defunct 1991 … Wikipedia
Color blindness — Colorblind and Colourblind redirect here. For other uses, see Colorblind (disambiguation). Color blindness or color deficiency Classification and external resources An 1895 illustration of normal vision and various kinds of color blindness … Wikipedia
Color balance — This article is about the process applied to still images. For the equivalent process applied to video, see Color grading. The left half shows the photo as it came from the digital camera. The right half shows the photo adjusted to make a gray… … Wikipedia
Color management — In digital imaging systems, color management is the controlled conversion between the color representations of various devices, such as image scanners, digital cameras, monitors, TV screens, film printers, computer printers, offset presses, and… … Wikipedia
Color co-site sampling — Chip, taken with a standard one chip camera (left) and taken with a color co site sampling camera. Color co site sampling is a system of photographic color sensing, wherein 4, 16 or 36 images are collected from the sensor and merged to form a… … Wikipedia