Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

one+vote+per+10+shares+-

  • 1 vote

    1. n
    1) голосування; балотування
    2) вирішальний (виборчий) голос
    3) право голосу; виборче право
    4) збірн. кількість поданих голосів; кількість тих, що голосували; голоси
    5) вотум; рішення, резолюція
    6) виборчий бюлетень
    7) парл. асигнування, кредити
    8) виборець

    to get out the vote — амер. добитися активної участі виборців у голосуванні

    9) обітниця; молитва; мрія, пристрасне бажання
    2. v
    1) голосувати (за — for, проти — against); балотувати
    2) обирати (into)
    3) збирати голоси
    4) ухвалювати (вирішувати) більшістю голосів; одностайно визнавати
    5) парл. асигнувати, виділяти (кошти)
    6) розм. висловлювати думку; пропонувати; вносити пропозицію; обстоювати, відстоювати (щось)
    7) присвячувати Богу; віддавати за обітницею

    vote down — провалити, відхилити (при голосуванні)

    vote in — обрати, вибрати (голосуванням)

    * * *
    I n.
    1) голосування, балотування; secret [open] vote таємне [відкрите] голосування; voice vote усне голосування; rollcall vote, vote by rollcall поіменне голосування; vote by rollcall at the rostrum публічне поіменне голосування біля трибуни; vote by proxy голосування за доручення; vote by correspondence /by mail/ голосування поштою; vote by (a) show of hands голосування шляхом піднімання руки; vote by sitting and standing, сл. rising vote голосування шляхом підняття; to lake a vote провести голосування; to put to the vote представляти на голосування; to explain one‘s vote виступити по мотивам голосування
    2) голос, право голосу; an affirmative vote голос «за»; casting vote вирішальний голос; concurring votes співпадаючі голоси; one vote per 10 shares ек. один голос на кожні 10 акцій; to cast а vote проголосувати; number of votes recorded кількість поданих голосів/опущених бюлетенів, виборців, учасників виборів
    3) голоси; кількість поданих голосів; кількість проголосувавших; the floating vote голоси незалежних/невпевнених/ виборців; to carry /to gain/ all vote отримати всі голоси; пройти єдиноголосно; N. gained the vote against X. N. отримав більшу кількість голосів, аніж X.; to get out the /a/ vote сл. добиватися явки виборців на вибори; the vote was light сл. відсоток явки на вибори був низький
    4) право голосу; виборче право; women have the vote жінки користуються виборчим правом
    5) тк. sing вотум; резолюція; рішення ( прийняте голосуванням); vote of confidence [of no confidence] вотум довіри [недовіри]; the vote of censure вотум осудження; вотум недовіри; vote of thanks вираження вдячності
    6) виборчий бюлетень; шар ( при балотуванні); to cast one‘s vote into the urn опустити бюлетень в урну
    7) асигнування, кредити ( прийняті законодавчим органом); army vote асигнування на армію
    8) виборець; певна група виборців ( соціальна)
    II v.
    1) голосувати, балотувати, вотирувати; without the right to vote з дорадчим голосом; to vote for [against] a proposal [a candidate] голосувати за [проти] пропозиції [кандидата]; to vote in the affirmative [in the negative] голосувати за [проти]; to vote by ballot балотуватися, вирішувати таємним голосуванням; подати голос шляхом виборчого бюлетеню; to vote by (a) show of hands голосувати підняттям рук; (into) вибирати; to vote smb. into the chair обирати когось головою; to vote into parliament обирати в парламент
    2) постановляти (більшістю голосів); the assembly voted an appeal зібрання прийняло звернення j the assembly voteа deputation зібрання вибрало делегацію; асигнувати; виділяти ( кошти); to vote a sum асигнувати /затвердити/ суму; to — £ 1,000 for the sufferers виділяти 1000 ф. ст. на допомогу потерпілим
    3) вирішувати, одностайно признавати; the play was voted a success за загальним визнанням, п’єса виявилася успішною; she was voted charming всі погодилися, що вона неперевершена
    4) відстоювати (щось.); виражати думку, пропонувати; I vote that we go home я за те, щоб піти додому; to vote with one‘s feet голосувати ногами, йти ( із зібрання)

    English-Ukrainian dictionary > vote

  • 2 vote

    I n.
    1) голосування, балотування; secret [open] vote таємне [відкрите] голосування; voice vote усне голосування; rollcall vote, vote by rollcall поіменне голосування; vote by rollcall at the rostrum публічне поіменне голосування біля трибуни; vote by proxy голосування за доручення; vote by correspondence /by mail/ голосування поштою; vote by (a) show of hands голосування шляхом піднімання руки; vote by sitting and standing, сл. rising vote голосування шляхом підняття; to lake a vote провести голосування; to put to the vote представляти на голосування; to explain one‘s vote виступити по мотивам голосування
    2) голос, право голосу; an affirmative vote голос «за»; casting vote вирішальний голос; concurring votes співпадаючі голоси; one vote per 10 shares ек. один голос на кожні 10 акцій; to cast а vote проголосувати; number of votes recorded кількість поданих голосів/опущених бюлетенів, виборців, учасників виборів
    3) голоси; кількість поданих голосів; кількість проголосувавших; the floating vote голоси незалежних/невпевнених/ виборців; to carry /to gain/ all vote отримати всі голоси; пройти єдиноголосно; N. gained the vote against X. N. отримав більшу кількість голосів, аніж X.; to get out the /a/ vote сл. добиватися явки виборців на вибори; the vote was light сл. відсоток явки на вибори був низький
    4) право голосу; виборче право; women have the vote жінки користуються виборчим правом
    5) тк. sing вотум; резолюція; рішення ( прийняте голосуванням); vote of confidence [of no confidence] вотум довіри [недовіри]; the vote of censure вотум осудження; вотум недовіри; vote of thanks вираження вдячності
    6) виборчий бюлетень; шар ( при балотуванні); to cast one‘s vote into the urn опустити бюлетень в урну
    7) асигнування, кредити ( прийняті законодавчим органом); army vote асигнування на армію
    8) виборець; певна група виборців ( соціальна)
    II v.
    1) голосувати, балотувати, вотирувати; without the right to vote з дорадчим голосом; to vote for [against] a proposal [a candidate] голосувати за [проти] пропозиції [кандидата]; to vote in the affirmative [in the negative] голосувати за [проти]; to vote by ballot балотуватися, вирішувати таємним голосуванням; подати голос шляхом виборчого бюлетеню; to vote by (a) show of hands голосувати підняттям рук; (into) вибирати; to vote smb. into the chair обирати когось головою; to vote into parliament обирати в парламент
    2) постановляти (більшістю голосів); the assembly voted an appeal зібрання прийняло звернення j the assembly voteа deputation зібрання вибрало делегацію; асигнувати; виділяти ( кошти); to vote a sum асигнувати /затвердити/ суму; to — £ 1,000 for the sufferers виділяти 1000 ф. ст. на допомогу потерпілим
    3) вирішувати, одностайно признавати; the play was voted a success за загальним визнанням, п’єса виявилася успішною; she was voted charming всі погодилися, що вона неперевершена
    4) відстоювати (щось.); виражати думку, пропонувати; I vote that we go home я за те, щоб піти додому; to vote with one‘s feet голосувати ногами, йти ( із зібрання)

    English-Ukrainian dictionary > vote

См. также в других словарях:

  • per capita — By the head or individual. Wagner v Wagner, 303 Ky 140, 197 SW2d 86. Sharing by heads, that is, share and share alike. Anno: 126 ALR 159; 23 Am J2d Deeds § 200; 57 Am J1st Wills § 1291. Sharing by the heads throughout an entire class, for example …   Ballentine's law dictionary

  • Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I  …   Wikipedia

  • Thai vote of confidence referendum, 2008 — A vote of confidence on the government of Prime Minister of Thailand Samak Sundaravej in the form of a referendum was supposed to be held in Thailand later in 2008. [ [http://www.bangkokpost.net/topstories/topstories.php?id=130377 Referendum on… …   Wikipedia

  • Buriki One — Infobox VG title = Buriki One developer = SNK publisher = SNK designer = SNK release = ) genre = Versus Fighting modes = Up to 2 players simultaneously cabinet = Upright arcade system = Hyper Neo Geo 64 display = Raster, 512 x 432 (Horizontal),… …   Wikipedia

  • Cumulative voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner …   Wikipedia

  • Worker cooperative — A worker coperative is a cooperative owned and democratically controlled by its employees. There are no outside or consumer owners in a worker coperative only the workers own shares of the business.Definition of worker cooperativeThere are many… …   Wikipedia

  • Boston — This article is about the capital of Massachusetts. For other uses, see Boston (disambiguation). Boston   City   Clockwise: Skyline of Back Bay seen from the …   Wikipedia

  • Boston, Massachusetts — Infobox Settlement name = Boston official name = City of Boston settlement type = City nickname = Beantown,cite web|url=http://www.boston.com/travel/boston/boston nicknames/|publisher=The Boston Globe|title=What s in a nickname?|author=Norman… …   Wikipedia

  • Republican Party (United States) presidential debates, 2008 — The 2008 Republican Presidential Debates were political debates before the 2008 Republican Primaries. The first was May 3, 2007, at the Ronald Reagan Presidential Library in California. Other debates have taken place in New Hampshire, South… …   Wikipedia

  • Cooperative Village — View of Grand Street showing 26 years of cooperative development: Amalgamated Dwellings (1930) in the foreground with two of the Hillman Housing buildings (1947 50) behind it. One of the East River Housing towers (1953 56) in the background.… …   Wikipedia

  • Malmö FF — This article is about Malmö FF s football department. For former departments of the club, see Malmö FF (disambiguation). Malmö FF Full name Malmö Fotbollförening Nickname(s) Di blåe (The Blues) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»