Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

one+to+do+that

  • 101 rule

    n. regel, bestämmelse, norm, vana, rättesnöre, föreskrift; herravälde; regering; tumstock; linjal
    --------
    v. styra, härska, regera; avgöra, bestämma; linjera
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre, välde
    2) (a regulation or order: school rules.) regel, bestämmelse, föreskrift
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) tumstock
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regera []
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) fastställa, avgöra, bestämma
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) dra en linje med linjal
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) utslag, avgörande
    - rule off
    - rule out

    English-Swedish dictionary > rule

  • 102 sneer

    n. hån, drift; hånleende
    --------
    v. håna, driva med, pika
    * * *
    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) hånle
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) håna, driva med
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) säga hånfullt
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) hån[], gliring

    English-Swedish dictionary > sneer

  • 103 solid

    adj. solid, fast; massiv; gedigen; ren, ofylld; stadig; stark, kraftig; grundlig; tredimensionell; sammanhängande; säker, pålitlig
    --------
    n. solid; fast form; bastant mat
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv, solid, helgjuten
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid, bastant, pålitlig, hållbar
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv, solid, gedigen, själva []
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) obruten, heldragen, enhällig
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) tredimensionell
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) sammanhängande
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) i sträck
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast ämne (föda)
    2) (a shape that has length, breadth and height.) tredimensionell figur
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Swedish dictionary > solid

  • 104 sponsor

    n. garant; beskyddare, främjare, gynnare; sponsor
    --------
    v. vara sponsor för; ställa sig bakom någon
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) sponsra
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsra, gynna
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) sponsor

    English-Swedish dictionary > sponsor

  • 105 wish

    n. vilja; önskan; ambition; önskemål; önskeuppfyllelse; hälsning, välsignelse
    --------
    v. vilja, önska, vilja ha; ha lust; hoppas; sträva efter; tillönska, lyckönska; tvinga
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) önska []
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) önska, vilja
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) önska
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) önskan, längtan
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) önskning, önskemål
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) hälsning
    - wishing-well

    English-Swedish dictionary > wish

  • 106 word

    n. ord; ordalydelse; ordalag; yttrande; befallning, order; bud, underrättelse; hedersord, löfte; lösenord
    --------
    v. uttrycka; formulera; klä i ord, uttrycka i ord; avfatta
    * * *
    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) ord
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) ord
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) bud, meddelande, besked
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) []ord
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) uttrycka
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Swedish dictionary > word

  • 107 wrong

    adj. fel; felaktig; misstagen; oriktig; orätt, orättvis; oregelmässig; på fel sätt; felvänd, ut och in (kläder)
    --------
    adv. fel; missuppfattat; oriktigt, inkorrekt; orätt; felaktigt
    --------
    n. orätt; oförrätt; ont; orättvisa; olaglighet; brott; skada; fel, misstag; orätt, synd
    --------
    v. göra orätt; vara orättvis; skada, plåga; förorätta; misstänkliggöra
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) fel, felaktig
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) fel
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) fel, orätt
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) fel
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) fel, i olag
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) fel, felaktigt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) fel
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) förorätta, begå en orätt mot
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Swedish dictionary > wrong

  • 108 accord

    n. överensstämmelse, samstämmighet; överenskommelse; anpassning
    --------
    v. bevilja; skänka; stämma överens, vara ense
    * * *
    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) stämma överens
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) bevilja, medge, skänka
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) överensstämmelse
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Swedish dictionary > accord

  • 109 acknowledge

    v. erkänna, tillstå; bekräfta; tacka för; bekräfta mottagandet av
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) erkänna, tillstå
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) bekräfta
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) uttrycka sin erkänsla för
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) hälsa, kännas vid
    - acknowledgment

    English-Swedish dictionary > acknowledge

  • 110 annual

    adj. årlig, års-
    --------
    n. ettårig växt
    * * *
    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) årlig
    2) (of one year: What is his annual salary?) års-, årlig
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) årsbok
    2) (a plant that lives for only one year.) ettårig växt

    English-Swedish dictionary > annual

  • 111 assert oneself

    göra sig gällande, hävda sig; hålla sig framme; stå på sig
    * * *
    (to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) hävda sig, stå på sig

    English-Swedish dictionary > assert oneself

  • 112 backup

    n. backgrundsackompanjemang; kopiering av data som möjliggör återfinning densamma skulle funktionsstörning uppstå; backup, reserv, stöd
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) förstärkning, uppbackning
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) säkerhetskopia, backup
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) ersättnings-, reserv-

    English-Swedish dictionary > backup

  • 113 backwards

    adv. baktill; baklänges, tillbaka; utan och innan
    * * *
    1) (towards the back: He glanced backwards.) bakåt
    2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) baklänges
    3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) baklänges

    English-Swedish dictionary > backwards

  • 114 carry

    n. skjutbana; båttransportering på land; transportering
    --------
    v. bära; frakta; framföra; fortsätta
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) bära []
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) färdas, kunna höras
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) bära upp
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) medföra, innebära
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) gå igenom, bli antagen
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) föra sig

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) huserande, härjande

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) hand-, kabin-

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Swedish dictionary > carry

  • 115 certain

    adj. säker; viss
    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) sann
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) säker
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) viss
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) viss
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') naturligtvis, absolut
    - for certain
    - make certain

    English-Swedish dictionary > certain

  • 116 character

    n. karaktär, läggning; figur, personlighet; bokstav el. symbol; digital återgivning av en bokstav el. en symbol (data); personlighetsbeskrivning, beskrivning av egenskaper och benägenheter
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) karaktär, natur, beskaffenhet
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) [] karaktär
    3) (reputation: They tried to damage his character.) anseende, rykte
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) rollfigur, diktad person
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personlighet, lustig typ (kurre)
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) typ, tecken
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) kännetecken, karaktärsdrag
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Swedish dictionary > character

  • 117 complain

    v. klaga
    * * *
    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) klaga
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) klaga

    English-Swedish dictionary > complain

  • 118 confess

    v. bekänna, erkänna
    * * *
    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) bekänna, erkänna
    - confessional
    - confessor

    English-Swedish dictionary > confess

  • 119 connection

    n. anslutning; förbindelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) koppling, ledning, kontakt
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) förbindelse, samband
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) förbindelse[], försänkningar
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) förbindelse, anslutning

    English-Swedish dictionary > connection

  • 120 conscience

    n. samvete
    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) samvete

    English-Swedish dictionary > conscience

См. также в других словарях:

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 …   Wikipedia

  • One Life to Live storylines (1980–1989) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… …   Wikipedia

  • One Breath — The X Files episode Dana Scully s grave plate …   Wikipedia

  • One-way traffic — One way street in New York City. One way traffic (or uni directional traffic) is traffic that moves in a single direction. A one way street is a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one… …   Wikipedia

  • One-place study — One place studies are a branch of family history with a focus on the entire population of a single village or community, not just a single, geographically dispersed family line. Contents 1 Introduction 2 Development 3 Family reconstitution …   Wikipedia

  • One Night at Mercy — The Twilight Zone (2nd revival) episode Episode no. Season 1 Episode 2 Directed by Peter O Fallon Written by …   Wikipedia

  • One True — is the fictional hegemonic software program that takes control of individual human minds and entire human societies in John Barnes two Meme Wars novels Candle and The Sky So Big and Black; the novel Kaleidoscope Century details the years leading… …   Wikipedia

  • One — (w[u^]n), a. [OE. one, on, an, AS. [=a]n; akin to D. een, OS. [=e]n, OFries. [=e]n, [=a]n, G. ein, Dan. een, Sw. en, Icel. einn, Goth. ains, W. un, Ir. & Gael. aon, L. unus, earlier oinos, oenos, Gr. o i nh the ace on dice; cf. Skr. [=e]ka. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One day — One One (w[u^]n), a. [OE. one, on, an, AS. [=a]n; akin to D. een, OS. [=e]n, OFries. [=e]n, [=a]n, G. ein, Dan. een, Sw. en, Icel. einn, Goth. ains, W. un, Ir. & Gael. aon, L. unus, earlier oinos, oenos, Gr. o i nh the ace on dice; cf. Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One to One (Howard Jones album) — One to One Studio album by Howard Jones Released October 25, 1986 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»