-
1 one thing after another
n infmlLife is just one damned thing after another — Это не жизнь, а какая-то сплошная черная полоса
It's been one thing after another — То одно, то другое
The new dictionary of modern spoken language > one thing after another
-
2 one thing and another
n infmlWhat with Cindy's marriage and selling the house and one thing and another I've got an awful lot to see to — То свадьба Синди, то дом нужно продавать, то одно, то другое, у меня просто голова идет кругом
You're like all the rest. Bothering me about one thing and another — Ты, как и все остальные. То тебе одно подай, то другое
The new dictionary of modern spoken language > one thing and another
-
3 one thing and another
и то и сё, так или иначе‘Really, I suppose it was in the war with Brazil.’ ‘Yes, I got a bit hurt there, and then hunting in the savage districts and one thing and another.’ (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. VIII) — - Вы получили эти раны в самом деле в бразильскую войну? - Да, частью на войне, частью на охоте в диких местах. Всякое бывало.
What with writing a book and one thing and another he works like a slave. — Он пишет книгу, и других дел у него хватает. Вот и приходится ему работать не покладая рук.
-
4 one thing and another
и тo и cё, тo oднo, тo дpугoe'You're like all the rest!' Susan broke out. 'Badgering and bothering me about one thing and another' (C. Hare). What with Cindy's marriage and selling the house, and one thing and another, I've got an awful lot to see to (H. Clevely) -
5 one thing for another
Страхование: "одно за другое" -
6 one thing for another
"одно за другое"English-Russian insurance dictionary > one thing for another
-
7 one thing and another
то одно, то другоеEnglish-Russian combinatory dictionary > one thing and another
-
8 what with one thing and another
пo тoй или инoй пpичинe, вcлeдcтвиe paзныx пpичин, учитывaя вcёWe may not be seeing so much of each other for a time now, what with one thing and another (A Myrer). What happened there, what with one thing and another, was no fun for me, let me tell you (J. B. Priestley)Concise English-Russian phrasebook > what with one thing and another
-
9 taking one thing with another
paзг.пpинимaя вcё вo внимaниe, в oбщeмTaking one thing with another, I suppose we have been luckyConcise English-Russian phrasebook > taking one thing with another
-
10 it's (just) one thing after another, if it's not one thing it's another
Общая лексика: этому конца не видноУниверсальный англо-русский словарь > it's (just) one thing after another, if it's not one thing it's another
-
11 it's one thing after another, if it's not one thing it's another
Общая лексика: (just) этому конца не видноУниверсальный англо-русский словарь > it's one thing after another, if it's not one thing it's another
-
12 compare one thing with another
Макаров: сравнивать один предмет с другимУниверсальный англо-русский словарь > compare one thing with another
-
13 distinguish one thing from another
Макаров: отличать одну вещь от другойУниверсальный англо-русский словарь > distinguish one thing from another
-
14 exchange one thing for another
Макаров: обменять одну вещь на другуюУниверсальный англо-русский словарь > exchange one thing for another
-
15 friendship is one thing, work another
Пословица: дружба дружбой, а служба службой, дружба дружбой, а табачок врозьУниверсальный англо-русский словарь > friendship is one thing, work another
-
16 half one thing half another
Общая лексика: ни то ни сеУниверсальный англо-русский словарь > half one thing half another
-
17 he says one thing now another
Общая лексика: говорит то одно, то другоеУниверсальный англо-русский словарь > he says one thing now another
-
18 immolate one thing to another
Общая лексика: принести одно в жертву другомуУниверсальный англо-русский словарь > immolate one thing to another
-
19 it's (just) one thing after another
Общая лексика: не то, так другое, то одно, то другоеУниверсальный англо-русский словарь > it's (just) one thing after another
-
20 neither one thing nor another
Универсальный англо-русский словарь > neither one thing nor another
См. также в других словарях:
one thing after another — informal phrase used for saying that you are very angry or upset because you have a lot of problems to deal with Thesaurus: words used to describe difficult situationssynonym Main entry: thing * * * one thing after another used to complain about… … Useful english dictionary
one thing after another — (it s) one thing after another bad things keep happening. Ever since my car was stolen last year, it s been one thing after another … New idioms dictionary
one thing and another — informal used to cover various unspecified matters, events, or tasks what with one thing and another she hadn t had much sleep recently … Useful english dictionary
what with one thing and another — phrase used for referring to many different events in a way that is not specific You use this expression in order to explain why something did or did not happen What with one thing and another, I didn’t get home until after midnight. Thesaurus:… … Useful english dictionary
for one thing...(for another thing) — spoken phrase used for giving a reason for something Why didn’t we visit? Well, for one thing, it was too far away. And for another, she never invited us. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to… … Useful english dictionary
with one thing and another — (what) with one thing and another informal used to say that you have been very busy doing or dealing with many things What with one thing and another, I have very little free time. • • • Main Entry: ↑thing … Useful english dictionary
it's one thing after another — (it s) one thing after another bad things keep happening. Ever since my car was stolen last year, it s been one thing after another … New idioms dictionary
It's just one thing after another! — It s (just) one thing after another! something that you say when bad things keep happening to you. We had our car stolen last week. It s one thing after another at the moment … New idioms dictionary
It's one thing after another! — It s (just) one thing after another! something that you say when bad things keep happening to you. We had our car stolen last week. It s one thing after another at the moment … New idioms dictionary
(what) with one thing and another — (what) with ˌone thing and aˈnother idiom (informal) because you have been busy with various problems, events or things you had to do • I completely forgot her birthday, what with one thing and another. Main entry: ↑thingidiom … Useful english dictionary
for one thing … for another — ( ● thing … Useful english dictionary
