Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

one+spot

  • 61 spot one week

    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > spot one week

  • 62 one transponder per spot

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > one transponder per spot

  • 63 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) på stedet; her-og-nu-
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) på stedet; lokal-
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) i en vanskelig situation
    * * *
    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) på stedet; her-og-nu-
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) på stedet; lokal-
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) i en vanskelig situation

    English-Danish dictionary > on the spot

  • 64 a tight spot

    трудное, отчаянное положение; см. тж. a tight corner

    But one thing he knew if the Catholics had declared war on him, he was in a tough spot. (J. O'Hara, ‘Appointment in Samarra’, ch. IV) — Но одно было ясно Джулиану: если католики объявили ему войну, то ему несдобровать.

    ...I got the feeling that he was thankful to me for getting him out of a tough spot. (W. Saroyant ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 3) —...полковник почувствовал облегчение и, видно, был признателен мне за то, что я выручил его в трудную минуту.

    There was one time over there when we were in a tough spot, and Jim saved my life. (E. Caldwell, ‘When You Think of Me’, ‘When You Think of Me’) — Однажды я попал в отчаянное положение, и Джим спас мне жизнь.

    Large English-Russian phrasebook > a tight spot

  • 65 have a soft spot for smb.

    (have a soft (или warm) spot (in one's heart) for smb.)
    испытывать влечение, тёплое чувство, слабость к кому-л.; см. тж. have a soft corner in one's heart for smb.

    And I've had a soft spot in my heart for him from the day he tied a dead fish to the knocker of old Simkins, the rent-collector (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. I) — Я почувствовала слабость к нему с того дня, когда он привязал тухлую рыбу к дверному молотку дома старого Симкинса - сборщика квартирной платы.

    I can't say I spare much sympathy for his crab-apple Sally, but Phyl has a soft spot for her. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 7) — Мне его жена Салли, эта сварливая бабенка, довольно-таки противна, но Фил ее любит.

    She returned his smile, as though she had a soft spot for him, not just a political hostess's. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. V) — Диана улыбнулась в ответ - не только улыбкой хозяйки политического салона, но с нежностью и симпатией к Роджеру.

    Large English-Russian phrasebook > have a soft spot for smb.

  • 66 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; (also adjective) an on-the-spot decision.)
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; (also adjective) tour on-the-spot reporter.)
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.)
    (at once, then and there) en ese mismo momento, en el acto, allí mismo 2 (at the place of the action) en el lugar del los hechos, en el lugar del crimen 3 (without moving away) en el lugar

    English-spanish dictionary > on the spot

  • 67 blind spot

    noun
    (Anat.) blinder Fleck; (Motor Veh.) toter Winkel; (fig.): (weak spot) schwacher Punkt
    * * *
    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) der schwache Punkt
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) der blinde Fleck
    * * *
    n
    1. MED blinder Fleck
    2. TRANSP toter Winkel
    3. (difficulty, weakness) schwacher Punkt, Schwachpunkt m
    she has a bit of a \blind spot about maths Mathematik ist nicht gerade ihre Stärke
    * * *
    1. MED blinder Fleck (auf der Netzhaut)
    2. fig schwacher oder wunder Punkt:
    3. TECH tote Zone, Totpunkt m
    4. AUTO toter Winkel (im Rückspiegel)
    5. ELEK Schattenstelle f, Empfangsloch n (eines Senders)
    * * *
    noun
    (Anat.) blinder Fleck; (Motor Veh.) toter Winkel; (fig.): (weak spot) schwacher Punkt

    English-german dictionary > blind spot

  • 68 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) imediatamente
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) no local
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) em xeque
    * * *
    on the spot
    a) naquele mesmo lugar, no lugar certo. b) imediatamente. he married her (up) on the spot / ele casou-se com ela imediatamente.c) Amer sl em dificuldade, em apuros.

    English-Portuguese dictionary > on the spot

  • 69 as if riveted to the spot

    словно прикованный к месту, как вкопанный

    Even when it had grown dusk... the child remained like one rooted to the spot and had no fear or thought of stirring. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop,’ ch. LIII) — И даже когда сумерки сгустились... девочка, ничего не боясь, продолжала сидеть в темноте, словно прикованная к месту.

    He stood riveted to the spot, following this unusual business with his eyes (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Rajah's Diamond’, ‘Story of the Young Man in the Holy Orders’) — Он стоял как вкопанный, следя за этим необыкновенным занятием.

    Large English-Russian phrasebook > as if riveted to the spot

  • 70 on the spot

    1) сразу, немедленно, тут же, без промедления

    I apologized on the spot, but she wouldn't listen to me. (W. Saroyan, ‘Peace It's Wonderful’, ‘The Love Kick’) — Я сразу же извинился, но жена и слушать меня не захотела.

    There was only one thing for me to do. I wanted to do it and, by God, it gave me some satisfaction. I resigned on the spot. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part V, ch. IV) — Мне оставалось только одно: немедленно заявить, что подаю в отставку. Что я и сделал по доброй воле и, клянусь, с величайшим удовлетворением.

    I fired Newkirk on the spot. Nobody slugs a foreman around here and gets away with it. (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 2) — Я уволил Ньюкерка тут же, на месте. Поднять руку на мастера - такое еще никому не сходило с рук.

    2) на месте (часто о местном жителе или о человеке, находящемся в данном месте и являющемся очевидцем чего-л.)

    Unless he was on the spot nothing was done. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Virtue’) — Когда Мортона не было на месте, строительство дороги прекращалось.

    The reporter is the man on the spot, or he is nothing. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’, ch. 1) — Репортер - это человек, являющийся очевидцем событий. В противном случае он ничего не стоит.

    The foreigners were all for reinforcing the police and even for having a corps of militia on the spot. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 59) — Иностранцы были за то, чтобы усилить полицейские части и даже создать местную охрану на Болдеровских рудниках.

    Shake... always contrived to be on the spot when anything was doing in the way of a gamble. (K. S. Prichard, ‘Potch and Colour’, ‘The Mayor of Bardie Creek’) — Шейк... всегда был тут как тут, когда затевалась какая-нибудь азартная игра.

    Large English-Russian phrasebook > on the spot

  • 71 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) strax, á staðnum
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) á staðnum
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) í klípu

    English-Icelandic dictionary > on the spot

  • 72 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) azonnal(i)
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) a helyszínen; helyszíni
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) kellemetlen helyzetbe (hoz)

    English-Hungarian dictionary > on the spot

  • 73 on the spot

    tehlikede
    * * *
    derhal
    * * *
    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) derhal
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) yerinde, oracıkta
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) zor durumda bırakmak, köşeye sıkıştırmak

    English-Turkish dictionary > on the spot

  • 74 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) brez odlašanja
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) na pravem mestu
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) v zadregi

    English-Slovenian dictionary > on the spot

  • 75 on the spot

    • paikan päällä
    • paikalla
    • heti paikalla
    * * *
    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) heti paikalla
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) paikan päällä
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) pinteessä

    English-Finnish dictionary > on the spot

  • 76 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) på flekken/stedet
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) på (å)stedet
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) (komme) i knipe

    English-Norwegian dictionary > on the spot

  • 77 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) subito
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) sul posto
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) (in difficoltà)

    English-Italian dictionary > on the spot

  • 78 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) auf der Stelle
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) zur Stelle;Vor-Ort-...
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) in die Klemme
    * * *
    expr.
    an Ort und Stelle ausdr.
    auf der Stelle ausdr.
    sogleich adv.

    English-german dictionary > on the spot

  • 79 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) natychmiast, od ręki
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) na miejscu
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) w kłopotliwym położeniu

    English-Polish dictionary > on the spot

  • 80 on the spot

    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) tūlīt pat; uz vietas
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) tepat; klāt
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) nostādīt nepatīkamā stāvoklī
    * * *
    ķezā; tūlīt pat; uz vietas

    English-Latvian dictionary > on the spot

Страницы

См. также в других словарях:

  • One-spot puller — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Actinopterygii …   Wikipedia

  • one-spot — noun a domino or die whose upward face shows one pip • Hypernyms: ↑domino, ↑die, ↑dice * * * /wun spot /, n. the upward face of a die bearing one pip or a domino one half of which bears one pip …   Useful english dictionary

  • one-spot — /wun spot /, n. the upward face of a die bearing one pip or a domino one half of which bears one pip. * * * …   Universalium

  • Number One Spot — For the Def Jam Recordings compilation album of the same name, see Number 1 Spot. Number One Spot Single by Ludacris from the album …   Wikipedia

  • Number One Spot — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Spot — (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place discolored.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spot lens — Spot Spot (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spot rump — Spot Spot (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one — [ wʌn ] function word *** One can be used in the following ways: as a number: We have only one child. How much does one pound of apples cost? as a determiner: He grew roses on one side of his garden, and vegetables on the other. We ll meet again… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • One More Drink — Single by Ludacris featuring T Pain from the album Theater of the Mind Released October 28, 2008 …   Wikipedia

  • One True Voice — Origin United Kingdom Genres Pop Years active 2002– 2003 Members Anton Gordon Matt Johnson Daniel Pearce …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»