-
1 one sin another does provoke
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one sin another does provoke
-
2 one plows, another sows – who will reap, no one knows
один оре, інший сіє, а кому врожай збирати – не знає ніхтоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one plows, another sows – who will reap, no one knows
-
3 one
1. n1) одиниця; число одинone and three make four — один плюс три — буде чотири
2) номер перший; номер один3) один, одинак4) один рік5) годинаthe train due at one twenty — цей поїзд, що вирушає о першій годині двадцять хвилин
one in a thousand — один на тисячу, рідкісний
one or two — один-два, кілька
number one — сам, власна персона
one over the eight — розм. п'яний, напідпитку
2. adj1) один2) єдинийone and only — єдиний, унікальний
3) цілий, єдиний, нерозлучний4) той самий, цей же5) однаковий, незмінний6) якийсьlike one o'clock — швидко, енергійно
one man no man — присл. один у полі не воїн
3. num1) один2) номер один, перший4. pron indef.1) хтось, якийсьone never knows what may happen — ніколи не знаєш, що може трапитися
my own one — рідний, дорогий
5) цей, той самийthe one I meant — той самий, про якого я говорив
one with a beard — той (чоловік) з бородою
one by one, one after one — один за одним, поодинці
one and all — усі до одного, усі як один, усі без винятку
* * *I [wen] n1) ( число) один; одиниця (цифра; figure of one); (of) один з (якої-небудь кількості, числа); раз ( при лічбі); один, одинак; ( один) рік ( про вік); година2) фiлoc. ідея, сутність ( у Платона)3) (a, the one) людина, примітна у якому-небудь відношенні; герой; майстерone too many — занадто багато; зайвий
II [wen] aat one — заодно; одностайно
1) один2) єдиний3) єдиний; однаковий; predic цілий, єдиний, нерозлучний4) той самий, цей же; predic однаковий, незмінний5) якийсь, невизначений; якийсь, такий собі ( перед власними іменами)III [wen] num IV [wen] indef; pron1) [wan]тк. sing у неозначено-особових реченнях3) цей, той ( самий)not the one they expected — не той, на якого очікували; ( така) людина або предмет
4) один, цей разомone by one, one after one — один за одним; по одному, поодинці
one and all — усі до одного, усі як один; усі без винятку
in one — з однієї спроби, відразу
one the halves — aмep. порівну, навпіл
-
4 another
1. adj1) другий, інший; ще одинto have another cup of coffee — випити ще (одну) чашку кави
2) подібний; інший такий же; ще один схожий3) відмінний, несхожий, інакший4) новий, другийanother day, another plan — що не день, то новий план
2. pron indef.1) ще один, інший; подібний2) другий, іншийI don't like this book, give me another one — мені не подобається ця книга, дайте мені іншу
(taken) one with another — разом (взятий), в середньому (взятий)
* * *I a1) інший, ще ( один); подібний; інший (такий же, як); ще один схожий2) інший; відмінний, несхожий; інший, новийII indef; pron1) інший; ще один; ще один, подібний2) інший, відмінний; інший ( в протиставленні до one) -
5 another
[ə'nʌðə]pron indef.1) ще оди́нhave another cup of tea — ви́пийте ще ча́шку чаю
2) дру́гий, і́ншийI don't like this book, give me another one — ме́ні не подо́бається (ця) кни́га, да́йте ме́ні і́ншу
another place — дру́га пала́та ( у парламенті)
another time — і́ншим ра́зом
3) нови́й; схо́жийanother Byron — нови́й (новоя́влений) Ба́йрон
one another — оди́н одно́го; ( (taken) one with another) (взя́тий) ра́зом
-
6 one
I [wen] n1) ( число) один; одиниця (цифра; figure of one); (of) один з (якої-небудь кількості, числа); раз ( при лічбі); один, одинак; ( один) рік ( про вік); година2) фiлoc. ідея, сутність ( у Платона)3) (a, the one) людина, примітна у якому-небудь відношенні; герой; майстерone too many — занадто багато; зайвий
II [wen] aat one — заодно; одностайно
1) один2) єдиний3) єдиний; однаковий; predic цілий, єдиний, нерозлучний4) той самий, цей же; predic однаковий, незмінний5) якийсь, невизначений; якийсь, такий собі ( перед власними іменами)III [wen] num IV [wen] indef; pron1) [wan]тк. sing у неозначено-особових реченнях3) цей, той ( самий)not the one they expected — не той, на якого очікували; ( така) людина або предмет
4) один, цей разомone by one, one after one — один за одним; по одному, поодинці
one and all — усі до одного, усі як один; усі без винятку
in one — з однієї спроби, відразу
one the halves — aмep. порівну, навпіл
-
7 one sin opens the door for another
var: one sin another does provokeonce a thief, always a thiefодин гріх відкриває двері для іншогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one sin opens the door for another
-
8 one man's breath is another man's death
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one man's breath is another man's death
-
9 one person's loss is another's gain
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one person's loss is another's gain
-
10 one hand washes another
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one hand washes another
-
11 one lie leads to another
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one lie leads to another
-
12 one man's meat is another man's poison
var: one man's breath is another man's deathsyn: what's good for one is bad for anotherщо корисне одному, те іншому шкідливе ≅ від чого бик брикає, від того кінь здибає що коневі на користь, то миші смертьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one man's meat is another man's poison
-
13 one
[wʌn] 1. num1) оди́н2) но́мер оди́н, пе́ршийvolume one — пе́рший том
2. nroom one — кімна́та но́мер оди́н
1) одини́ця, число́ оди́н2) оди́нone another — оди́н о́дного
one by one — по о́дному
I am through with this book, will you let me have another one? — я прочита́в цю кни́жку, чи не дасте́ мені́ і́ншу?
••to be made one — одружи́тися
3. adjI for one — що́до ме́не
1) єди́нийI know only one way to do it — я зна́ю лише́ єди́ний спо́сіб зроби́ти це
2) одна́ковий, таки́й са́мий4. pron indef.he remains for ever one — він за́вжди́ ві́рний собі́
1) хтось, яки́йсьone came running — хтось убі́г
one Smith — яки́йсь Сміт
one never knows what may happen — ніко́ли не зна́єш, що мо́же тра́питися
one must observe the rules — слід доде́ржувати пра́вил
••in the year one — ду́же давно́
-
14 one hand washes the other
var: one hand washes anothersyn: scratch my back and I shall scratch yoursрука руку миє one good turn deserves another scratch my back and I shall scratch yoursEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one hand washes the other
-
15 one good turn deserves another
syn: scratch my back and I shall scratch yoursза позику – віддяка рука руку миє one hand washes the other scratch my back and I shall scratch yoursEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one good turn deserves another
-
16 one lie makes many
var: one lie leads to anotherодна неправда тягне за собою іншу раз збрехав, навіки брехуном став he that tells a lie must invent twenty more to maintain itEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one lie makes many
-
17 another
I a1) інший, ще ( один); подібний; інший (такий же, як); ще один схожий2) інший; відмінний, несхожий; інший, новийII indef; pron1) інший; ще один; ще один, подібний2) інший, відмінний; інший ( в протиставленні до one) -
18 one ass calls another long ears
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one ass calls another long ears
-
19 one beats the bush, and another catches the birds
один піднімає дичину, а інший її ловить ≅ жар чужими руками загрібати чужими руками добре гада ловити чужими руками добре (тільки) вогонь загортати, а своїми золото братиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one beats the bush, and another catches the birds
-
20 one fire drives out another
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one fire drives out another
См. также в других словарях:
One to Another — Single by The Charlatans from the album Tellin Stories Released August 26, 1996 Format CD (7 ) Genre … Wikipedia
one after another — or one after the other used for saying that actions are done or things happen with very little time between them They got married young and had four children one after another … English dictionary
one after another — ► one after another (or the other) following one another in quick succession. Main Entry: ↑one … English terms dictionary
one or another — (or the other) denoting or referring to a particular but unspecified one out of a set of items not all instances fall neatly into one or another of these categories … Useful english dictionary
one or another — ► one or another (or the other) a particular but unspecified one out of a set of items. Main Entry: ↑one … English terms dictionary
one with another — Taken all together, taken on an average • • • Main Entry: ↑another … Useful english dictionary
one after another — index consecutive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one after another — adverb in single file (Freq. 2) the prisoners came out one by one • Syn: ↑one by one, ↑one at a time * * * one after another one after the other phrase used for saying that actions are done or things happen with very little time between them … Useful english dictionary
One after another — After Aft er, prep. 1. Behind in place; as, men in line one after another. Shut doors after you. Shak. [1913 Webster] 2. Below in rank; next to in order. Shak. [1913 Webster] Codrus after Ph?bus sings the best. Dryden. [1913 Webster] 3. Later in… … The Collaborative International Dictionary of English
one after another other — ˌone after aˈnother/the ˈother idiom first one person or thing, and then another, and then another, up to any number or amount • The bills kept coming in, one after another. Main entry: ↑oneidiom … Useful english dictionary
one after another (or the other) — following one another in quick succession. → one … English new terms dictionary