-
81 one-way system
one-way system einsinnige Bewehrungskonstruktion f, einachsiges Bewehrungssystem n, System n (nur) mit LängsbewehrungEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > one-way system
-
82 one-way valve
English-German dictionary of Architecture and Construction > one-way valve
-
83 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) de sentido único, de dirección única2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) de idatr['wʌnweɪ]1 (street) de sentido único, de dirección única2 (ticket) de idaone-way ['wʌn'weɪ] adj1) : de sentido único, de una sola direccióna one-way street: una calle de sentido único2) : de ida, sencilloa one-way ticket: un boleto de idaadj.• de dirección única adj.'wʌn'weɪa) < street> de sentido únicob) ( for one journey)one-way or round trip? — ¿ida sólo o ida y vuelta?, ¿sencillo o redondo? (Méx)
['wʌnweɪ]ADJ1) [street] de dirección única, de sentido único (esp LAm); [ticket] de ida, sencillo (Mex)one-way journey — viaje m sin retorno
one-way traffic — dirección única, dirección obligatoria
2) (fig) [admiration etc] no correspondido* * *['wʌn'weɪ]a) < street> de sentido únicob) ( for one journey)one-way or round trip? — ¿ida sólo o ida y vuelta?, ¿sencillo o redondo? (Méx)
-
84 one-way
adjective1) in einer Richtung nachgestellt; Einbahn[straße, -verkehr]2) (single) einfach [Fahrpreis, Fahrkarte, Flug usw.]* * *1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) Einbahn-...2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) Einzelfahrt-...* * *\one-way mirror/valve Einwegspiegel m/-ventil nt* * *one-way adj1. Einweg(e)…, Einbahn…:one-way glass panel Spionglasscheibe f;one-way street Einbahnstraße f;a) einfache Fahrkarte,b) FLUG einfaches Ticket;one-way traffic Einbahnverkehr m2. einseitig (Abkommen etc)* * *adjective1) in einer Richtung nachgestellt; Einbahn[straße, -verkehr]2) (single) einfach [Fahrpreis, Fahrkarte, Flug usw.]* * *adj.Einrichtungs- präfix.Einweg- präfix.einseitig adj. -
85 one-way
[ˌwʌn'weɪ] 1.1) aut. [ traffic] a senso unico2) (single)one-way ticket — (biglietto di) corsa semplice o sola andata
3) (not reciprocal) [process, conversation] a senso unico; [ friendship] non corrisposto; [ transaction] unilaterale4) el. tel. [ circuit] unidirezionale2.* * *1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) a senso unico2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) (di corsa semplice), (di andata)* * *[ˌwʌn'weɪ] 1.1) aut. [ traffic] a senso unico2) (single)one-way ticket — (biglietto di) corsa semplice o sola andata
3) (not reciprocal) [process, conversation] a senso unico; [ friendship] non corrisposto; [ transaction] unilaterale4) el. tel. [ circuit] unidirezionale2. -
86 one-way
1. a односторонний; направленный в одну сторону2. a не встречающий отклика, ответа; не пользующийся взаимностьюone-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
-
87 one-way
1) однопутный
2) <engin.> одностороний
3) одновидовой
4) однонаправленный
5) необратимый
– one-way channel
– one-way classification
– one-way communication
– one-way observation
– one-way traffic
-
88 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) enveis(kjørt)2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) enveis-, tur-adj. \/ˈwʌnweɪ\/1) enveis-, enveiskjørt2) ensidig -
89 one-way
прил.
1) односторонний (о связи, движении и т. п.) one-way street
2) односторонний, прозрачный только с одной стороны( о зеркале, стекле и т.д.)
3) однонаправленный one-way ticket ≈ билет в одну сторону one-way life ≈ равномерная жизнь one-way dictionary ≈ одноязычный словарь односторонний;
направленный в одну сторону;
- * street улица с односторонним движением;
- * ticket билет в одном направлении не встречающий отклика, ответа;
не пользующийся взаимностью;
- * love неразделенная любовь, любовь безь взаимности > * ticket (военное) (жаргон) опасное задание;
верный способ, путь;
> it's a * ticket to madness это верный путь к безумию one-way односторонний (о связи, движении и т.п.) ~ вчт. односторонний -
90 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) ensrettet2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) enkelt-* * *1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) ensrettet2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) enkelt- -
91 one-way
[͵wʌnʹweı] a1. односторонний (о движении и т. п.); направленный в одну сторонуone-way ticket [trip] - билет [поездка] в одном направлении /в одну сторону/ [ср. тж. ♢ ]
2. не встречающий отклика, ответа; не пользующийся взаимностьюone-way love - неразделённая любовь, любовь без взаимности
♢
one-way ticket (to smth.) - а) воен. жарг. опасное задание; б) верный способ, путь и т. п.it's a one-way ticket to madness - это верный путь к безумию [ср. тж. 1]
-
92 one-way
-
93 one way or another
так или иначе словосочетание:так или иначе (one way OR another, whether or no, one way or the other)тем или иным путем (one way or another, one way or the other) -
94 one way or the other
тем или иным путем словосочетание:так или иначе (one way or another, whether or no, one way or the other) -
95 one-way communication
односторонний обмен данными
Обмен данными, при котором данные могут пересылаться только в одном заранее заданном направлении канала передачи данных.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
EN
односторонняя связь
Связь, при которой передача информации осуществляется только в одном направлении.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
симплексная связь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
16. Односторонний обмен данными
One-way communication
Обмен данными, при котором данные могут пересылаться только в одном заранее заданном направлении канала передачи данных
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-way communication
-
96 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) de sentido único2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) de ida* * *one-way[w∧n w'ei] adj 1 de uma só mão (tráfego). 2 unilateral. 3 descartável (embalagem, vasilhame). -
97 one-way
1) (in which traffic can move in one direction only: a one-way street.) enosmeren2) ((especially American) valid for travel in one direction only: a one-way ticket.) enosmeren* * *[wʌnwei]adjectiveenosmeren -
98 one way or the other
-
99 one-way
{'wʌn'wei}
1. само за отиване, в едно направление (за билет)
2. еднопосочен
ONE-WAY traffic движение в една посока (за уличното движение)* * *{'w^n'wei} а 1. само за отиване, в едно направление (за билет* * *еднопосочен;* * *1. one-way traffic движение в една посока (за уличното движение) 2. еднопосочен 3. само за отиване, в едно направление (за билет)* * * -
100 one-way
adjоднобічний, односторонній (про рух тощо)one-way ticket — військ., розм. небезпечне завдання
* * *a1) односторонній ( про рух); спрямований в одну сторону2) який не зустрічає відгуку, відповіді; який не користується взаємністю
См. также в других словарях:
One-way traffic — One way street in New York City. One way traffic (or uni directional traffic) is traffic that moves in a single direction. A one way street is a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one… … Wikipedia
One Way Ticket to Hell... and Back — One Way Ticket to Hell ...and Back Cover art by Mark Wilkinson[1] Studio album by The Darkness … Wikipedia
One Way Out (song) — One Way Out is a blues song first recorded and released in the early mid 1960s by Sonny Boy Williamson II and Elmore James, an R B hit under a different name for G.L. Crockett in the mid 1960s, and then popularized to rock audiences in the early… … Wikipedia
One-way — or one way may refer to: One way traffic, a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction One way function, a function that is easy to compute on every input, but hard to invert given the … Wikipedia
One Way System — Жанры панк рок Oi! Годы 1979 1986 1995 – настоящее время … Википедия
One Way Street Regional Festivals — are puppetry festivals sponsored by the Denver based puppet supplier, One Way Street, Inc. (OWS) These weekend conferences take place annually in many cities across the United States and feature workshops, performances, competitions,… … Wikipedia
One Way Out (album) — One Way Out Live album by The Allman Brothers Band Released March 23, 2004 Recorded March 25–26, 2003 … Wikipedia
One Way (band) — One Way was an R B/funk band that was popular in the late 1970s and throughout most of the 1980s. One Way was formed in 1979 in Detroit, Michigan and were originally known as Soul Partners. Al Hudson, Alicia Meyers, guitarists Dave Roberson and… … Wikipedia
One Way Down — is a post hardcore rock band that formed in late 1996 under the name decepticans. Chris Ekstedt started the band to have a resource to let out some nervous energy. The name decepticans was taken from a French slang for liars. We changed the name… … Wikipedia
One Way Home — Studio album by The Hooters Released July 1987 … Wikipedia
One-way — One way: One way вид шлица крепёжных изделий. One way, one way или сокращённо OW на пассажирском транспорте обозначение билета или тарифа, действующего в одну сторону (без поездки в обратном направлении). One way улица с… … Википедия