-
61 сделаны из разного теста
• (СДЕЛАН < ИСПЕЧЕН>) ИЗ ДРУГОГО < НЕ ИЗ ТОГО> ТЕСТА; (СДЕЛАНЫ < ИСПЕЧЕНЫ> ИЗ РАЗНОГО ТЕСТА all coll[AdjP or PrepP; subj-compl with быть (subj: human); last var. - pl only; the Part сделан etc may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ one is totally dissimilar from another or others in his views, character, life style etc, or two or more people are totally dissimilar from one another in their views, characters, life styles etc:- X (сделан) из другого теста (, чем Y) - X is cut from a different cloth (than Y);- [in limited contexts] X is made of different stuff (than Y);- X is in a different category (than Y).♦ И я снова должна была осознавать, что все простые человеческие радости не про меня. Ко мне не приедут. Мне не положено. Я из другого теста (Гинзбург 2). Thus I was reminded all over again that all the ordinary human joys were not for me. There was no one to visit me. It was not within my rights. I was in a different category (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделаны из разного теста
-
62 Рука руку моет, вор вора кроет
Law-breakers and cheats protect one another. See Ворон ворону глаз не выклюет (B)Cf: One hand claws (washes) another (Br.). One hand washes the other (Am.). There is honor /even/ among thieves (Am.). There is honour among thieves (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Рука руку моет, вор вора кроет
-
63 друг
I муж.старый друг лучше новых двух — посл. old friends and old wine are best
друзья познаются в беде — посл. a friend in need is a friend indeed
близкий друг — intimate/close friend
друг детства — childhood friend, playfellow
II муж.закадычный друг — bosom-friend; chum, pal разг.
друг против друга — face to face; vis-a-vis франц.; opposite each other
друг друга — each other, one another
друг за другом — one after another, one after the other; in single/Indian file
-
64 все в природе взаимообусловлено
Универсальный русско-английский словарь > все в природе взаимообусловлено
-
65 делать (что-л.) с чрезмерным усердием
1) General subject: fall over one another doing2) Makarov: fall over one another doing (smth.)Универсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) с чрезмерным усердием
-
66 держаться вместе
1) General subject: bunch, floc, flock, foregather, forgather, hang together, keep together, stand close up to one another, stick together, stand close up-stroke one another, stand together2) Makarov: hold together, cling together, flock up -
67 друг друга
1) General subject: each (обычно о двух), one another, one another (о двух или больше), each other2) Biology: (в сложных словах имеет значение) allelo3) Mathematics: mutually -
68 друг другу
-
69 друг напротив друга
General subject: opposite one another (The shelters sit opposite one another across an alley under the Granville Street Bridge.)Универсальный русско-английский словарь > друг напротив друга
-
70 друг с другом
1) General subject: together, with each other, the two of them, the two of us, the two of you, to one another2) Programming: to each other3) Makarov: with one another -
71 линии пересекаются
Универсальный русско-английский словарь > линии пересекаются
-
72 один поверх другого
General subject: on top of one another (stack easily and securely on top of one another)Универсальный русско-английский словарь > один поверх другого
-
73 очень торопиться
1) General subject: to be pressed for time, be pressed for time, fall over one another doing, pressed for time2) Makarov: fall over one another doing (smth.) -
74 перекликаться
1) General subject: reecho, shout to one another, coincide (with), resonate (with), have something in common (with)2) Makarov: call to one another (друг с другом)3) Marketology: correlate -
75 покупать друг у друга
General subject: (товары) buy one another's goods, bay one another's goodsУниверсальный русско-английский словарь > покупать друг у друга
-
76 противоречить друг другу
1) General subject: interfere, thwart one another, disagree2) Makarov: contradict one anotherУниверсальный русско-английский словарь > противоречить друг другу
-
77 разорять друг друга конкуренцией
1) General subject: cut one another's throat2) Makarov: cut one another's throatsУниверсальный русско-английский словарь > разорять друг друга конкуренцией
-
78 располагаться на одной линии
1) Engineering: be in line with one another2) Makarov: be in line with, be lined up with, be lined up with one another, line up, lined up withУниверсальный русско-английский словарь > располагаться на одной линии
-
79 смертельно враждовать
1) General subject: to be at feud with (smb.) (быть на ножах, с кем-л.), cut one another's throat2) Makarov: cut one another's throatsУниверсальный русско-английский словарь > смертельно враждовать
-
80 уничтожаться взаимно
Makarov: cancel each other (о напряжениях, токах и т.п.), cancel one another (о напряжениях, токах и т.п.), cancel out (о напряжениях, токах и т.п.), cancel each other (о напряжениях токах и т. п.), cancel one another (о напряжениях токах и т. п.), cancel out (о напряжениях токах и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > уничтожаться взаимно
См. также в других словарях:
one another — one a nother pronoun ** used for saying that each of two or more people does the same thing to the other person or the other people, or has the same relationship with them: EACH OTHER: They all shook hands with one another. The two of them sat… … Usage of the words and phrases in modern English
one another — one an other W3S3 pron each other ▪ Liz and I have known one another for years. ▪ They often stay at one another s houses … Dictionary of contemporary English
one another — ► one another each other. Main Entry: ↑one … English terms dictionary
one another — see each 3 … Modern English usage
one\ another — • each other • one another pron Each one the other; one the other. That man and his wife love each other. Bill and Mary gave one another Christmas presents last year. All the children at the party were looking at one another trying to recognize… … Словарь американских идиом
one another */*/ — UK / US pronoun used for saying that each of two or more people does the same thing to the other person or the other people, or has the same relationship with them They all shook hands with one another. The two of them sat facing one another. We… … English dictionary
one another — / . . ../ pronoun each other: Liz and I have known one another for years. | They often stay at one another s houses. compare each other … Longman dictionary of contemporary English
one another — pronoun Used of a reciprocal relationship among a group of two or more people or things; compare each other. The raw recruits helped one another get over the first few days. Syn: each other … Wiktionary
one another — See each other, one another … Dictionary of problem words and expressions
one another — /wʌn əˈnʌðə/ (say wun uh nudhuh) noun (referring to each of several reciprocally): they all began to shout at one another …
one another — one′ anoth′er pron. use each other • usage: See each other … From formal English to slang