Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

one's

  • 1 one

    {wʌn}
    I. 1. един, първи
    ONE hundred сто
    book/chapter ONE книга/глава първа
    ONE or two people един-двама души
    ONE man in a thousand един на хиляда души, много малко хора
    that's ONE way of doing it това e един начин да го направиш, и така може да го направиш
    2. само един, единствен
    it's the ONE thing I didn't want you to do именно/точно това не исках да направиш
    their ONE and only son единственият им син
    no ONE man could do it никой не би могъл да го направи сам, това не е работа за сам човек
    3. един, единен, еднакъв, един и същ
    he and I are ONE ние с него сме единодушии
    I am ONE with you на вашето мнение съм
    to remain forever ONE оставам си все същият
    it's all ONE (to me) разг. все едно (ми) е
    4. един, някой
    ONE day един/някой ден
    II. 1. числото едно, единица
    in the year ONE npeн. много отдавна, во време оно
    2. замества вече споменато същ., означава отделен предмет, човек
    which ONE do you prefer? кого/коя/кое предпочитате? they arrived in ONEs and twos точеха се по един, по двама
    ONE and all всички до един
    3. ам. Банкнота от един долар
    to be at ONE with someone единодушии сме с някого
    I fetched/landed/gave him ONE лепнах му една плесница
    I for ONE колкото до мен
    to be ONE up on someone имам предимство пред някого
    III. 1. demomstr, indef един, някой (си), човек
    this/that ONE този/онзи
    any ONE of us кой да е от нас
    ONE another взаимно, един друг
    many a ONE много хора
    his dear ONEs близките му
    to ONE in his position за човек с неговото положение
    ONE Mr Smith някой си господин Смит
    I am not ONE to не съм човек, който би, не ми е по нрава да
    I'm not much of a ONE for sweets не съм твърде по сладкишите
    2. impers човек
    ONE cannot help doing it човек не може да не го направи
    3. в pass case си, свой
    to give ONE's opinion казвам си мнението
    the Evil ONE сатаната
    the Holy O., the ONE above бог
    ONE with another общо взето, средно. едно на друго
    * * *
    {w^n} а 1. един; първи; one hundred сто; book/chapter one книга/глава(2) {w^n} n 1. числото едно, единица; in the year one npeн. много о{3} {w^n} pron 1. demomstr, indef един, някой (си); човек; this/t
    * * *
    първи; единствен; еднакъв; единен;
    * * *
    1. any one of us кой да е от нас 2. book/chapter one книга/глава първа 3. he and i are one ние с него сме единодушии 4. his dear ones близките му 5. i am not one to не съм човек, който би, не ми е по нрава да 6. i am one with you на вашето мнение съм 7. i fetched/landed/gave him one лепнах му една плесница 8. i for one колкото до мен 9. i'm not much of a one for sweets не съм твърде по сладкишите 10. i. един, първи 11. ii. числото едно, единица 12. iii. demomstr, indef един, някой (си), човек 13. impers човек 14. in the year one npeн. много отдавна, во време оно 15. it's all one (to me) разг. все едно (ми) е 16. it's the one thing i didn't want you to do именно/точно това не исках да направиш 17. many a one много хора 18. no one man could do it никой не би могъл да го направи сам, това не е работа за сам човек 19. one and all всички до един 20. one another взаимно, един друг 21. one cannot help doing it човек не може да не го направи 22. one day един/някой ден 23. one hundred сто 24. one man in a thousand един на хиляда души, много малко хора 25. one mr smith някой си господин Смит 26. one or two people един-двама души 27. one with another общо взето, средно. едно на друго 28. that's one way of doing it това e един начин да го направиш, и така може да го направиш 29. the evil one сатаната 30. the holy o., the one above бог 31. their one and only son единственият им син 32. this/that one този/онзи 33. to be at one with someone единодушии сме с някого 34. to be one up on someone имам предимство пред някого 35. to give one's opinion казвам си мнението 36. to one in his position за човек с неговото положение 37. to remain forever one оставам си все същият 38. which one do you prefer? кого/коя/кое предпочитате? they arrived in ones and twos точеха се по един, по двама 39. ам. Банкнота от един долар 40. в pass case си, свой 41. един, единен, еднакъв, един и същ 42. един, някой 43. замества вече споменато същ., означава отделен предмет, човек 44. само един, единствен
    * * *
    one[wʌn] I. num adj 1. един; първи; \one thousand \one hundred хиляда и сто; \one man \one vote равенство в изборите; \one day you' ll be sorry един ден ще съжаляваш; for \one thing на първо място, между другото (сред другите причини); to be ( get) \one up on s.o. имам (печеля) преднина пред някого, в по-изгодна позиция съм; to put ( get) \one over on s.o. печеля пред, изпреварвам някого, излизам напред пред някого; 2. само един, единствен; \one and only един единствен; \one girl in a million неповторимо момиче, като нея втора няма; 3. един, единен; еднакъв, един и същ; in \one voice, as \one man като един, всички едновременно; \one and the same същ, един и същ; to remain for ever \one оставам си все същия; it's all \one разг. все едно е; to become \one сливам се; to be made \one оженвам се; 4. един, някой; \one day някой (един) ден; 5. един (за разлика от друг); \one man's meat is another man's poison човек с човека не си прилича, във вкуса приятелство няма; II. n 1. числото 1 (едно), единица; number \one (номер) едно; нар. "моето Аз", самия себе си; нар. малка нужда; to look after ( take care of) number \one гледам се, тегля чергата към себе си; гледам първо собствените си интереси; in the year \one много отдавна, по време оно; 2. (замества вече споменатото съществително; означава отделен предмет или човек); he's the \one I mean него имам предвид; which \one do you prefer? кого (коя, кое) предпочитате? goods sold in \ones стоки, които се продават на парче (единично); to be at \one with s.o. единодушни сме, в съгласие съм с някого; I fetched ( landed, gave) him \one ( on the nose) фраснах му един (по носа); a quick \one една (чаша вино и под.) на бърза ръка; \one and six един шилинг и шест пенса; I for \one... колкото до мене...; \one and all всички до един; \one another взаимно, едни други; \one with another общо взето, средно, едно на друго; III. demonstr, indef pron 1. един, някой (си) (и any\one, some\one, no\one); човек; this ( that) \one този (онзи); any \one of us кой да е от нас; never a \one никой; нищо, нито един; many a \one много хора; little ( dear) \ones малките (близките); the Evil O. дяволът; the Holy O., the O. above Господ; \one Mr Smith някой си господин Смит; I am not \one to... не съм човек, който би...; не ми е по нрава да...; I'm not much of a \one for sweets не съм твърде по сладките; 2. impers pron човек; \one cannot help doing it човек не може да не го направи; 3. в poss case си, свой; to give \one's opinion давам си мнението.

    English-Bulgarian dictionary > one

  • 2 one-up

    {,wʌn'ʌp}
    1. сп. водещ с една точка
    2. прен. разг. с преднина, в по-изгодно положение
    to be ONE-UP (on someone) имам преднина (пред някого), надигравам (някого)
    * * *
    {,w^n'^p} а 1. сп. водещ с една точка; 2. прен. разг. с предни
    * * *
    1. to be one-up (on someone) имам преднина (пред някого), надигравам (някого) 2. прен. разг. с преднина, в по-изгодно положение 3. сп. водещ с една точка
    * * *
    one-up[¸wʌn´ʌp] n 1. сп. положение, при което едната страна води с една точка (гол) пред другата; 2. прен. поддържане на психологическо превъзходство; it's \one-up for me едно на нула за мен (и букв.).

    English-Bulgarian dictionary > one-up

  • 3 one

    един

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > one

  • 4 one

    едно

    English-Bulgarian small dictionary > one

  • 5 one-horse

    one-horse[´wʌn¸hɔ:s] adj 1. с/за един кон; с една конска сила; a \one-horse race ( competition) предварително уредено състезание, нечестна надпревара; 2. ам. разг. незначителен, дребен; прост; a \one-horse town забутано (загубено) градче.

    English-Bulgarian dictionary > one-horse

  • 6 one-pair

    one-pair[´wʌn¸pɛə] adj разг. на първия етаж (за стая, апартамент); \one-pair front ( back) стая (апартамент) на първия етаж откъм улицата (откъм двора).

    English-Bulgarian dictionary > one-pair

  • 7 one step

    one step[´wʌn¸step] I. n уан степ ( танц); II. adj едностепенен, едностъпков, едноходов.

    English-Bulgarian dictionary > one step

  • 8 one-armed bandit

    one-armed bandit[´wʌn¸a:md´bændit] n игрален автомат.

    English-Bulgarian dictionary > one-armed bandit

  • 9 one-body

    one-body[´wʌn¸bɔdi] adj еднокорпусен.

    English-Bulgarian dictionary > one-body

  • 10 one-coat

    one-coat[´wʌn¸kout] n еднослойно покритие.

    English-Bulgarian dictionary > one-coat

  • 11 one-decker

    one-decker[´wʌn¸dekə] n еднопалубен параход; омнибус без места на покрива; едноетажен автобус.

    English-Bulgarian dictionary > one-decker

  • 12 one-idea'd

    one-idea'd[´wʌnai¸diəd] adj тесногръд.

    English-Bulgarian dictionary > one-idea'd

  • 13 one-liner

    one-liner[´wʌn¸lainə] n разг. кратък виц; остроумна реплика.

    English-Bulgarian dictionary > one-liner

  • 14 one-lunger

    one-lunger[´wʌn¸lʌʃə] n sl мотоциклет.

    English-Bulgarian dictionary > one-lunger

  • 15 one-night stand

    one-night stand[´wʌn¸nait´stænd] n 1. единично представление на пиеса, концерт и под.; 2. разг. любовна връзка за една нощ, чук и чао.

    English-Bulgarian dictionary > one-night stand

  • 16 one-of-a-kind

    one-of-a-kind[´wʌnəvə´kaind] adj ам. уникален, неповторим.

    English-Bulgarian dictionary > one-of-a-kind

  • 17 one-off

    one-off[´wʌn¸ɔf] I. adj единствен, уникален, неповторим; II. n нещо неповторимо (отделно).

    English-Bulgarian dictionary > one-off

  • 18 one-shot

    one-shot[´wʌn¸ʃɔt] adj разг. който може да бъде извършен с един удар, с едно действие.

    English-Bulgarian dictionary > one-shot

  • 19 one-woman

    one-woman[´wʌn¸wumən] adj самостоятелно (за представление), изпълнено от една жена.

    English-Bulgarian dictionary > one-woman

  • 20 one-man

    {'wʌnmæn}
    a за един/сам човек
    ONE-MAN show изк. самостоятелна изложба
    ONE-MAN stage play монодрама, пиеса за един актъор
    * * *
    {'w^nman} а за един/сам човек; one-man show изк. самостоятелна изло
    * * *
    1. a за един/сам човек 2. one-man show изк. самостоятелна изложба 3. one-man stage play монодрама, пиеса за един актъор
    * * *
    one-man[´wʌn¸mæn] adj за един (сам) човек; a \one-man show самостоятелна изложба (на художник); a \one-man band уличен музикант, който свири едновременно на няколко инструмента.

    English-Bulgarian dictionary > one-man

См. также в других словарях:

  • One FM — Broadcast area Ipoh, Johor, Kedah, Klang Valley, Kota Kinabalu, Kuantan, Kuching, Melaka, Penang Branding one FM Sloga …   Wikipedia

  • One — (w[u^]n), a. [OE. one, on, an, AS. [=a]n; akin to D. een, OS. [=e]n, OFries. [=e]n, [=a]n, G. ein, Dan. een, Sw. en, Icel. einn, Goth. ains, W. un, Ir. & Gael. aon, L. unus, earlier oinos, oenos, Gr. o i nh the ace on dice; cf. Skr. [=e]ka. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Be Lo — Origin Pontiac, Michigan Genres Alternative hip hop Years active 1998–present Labels MYX Music, Subterraneous, Fat Beats Nahshid Sulaiman (born Ralond Scru …   Wikipedia

  • One-T — ist ein Hip Hop/House Projekt von Thomas Pieds und Eddy Gronfier aus Paris, Frankreich. Bis heute ist das Projekt ein typisches One Hit Wonder durch das Lied The Magic Key aus dem Jahr 2003, welches ein Sample aus dem Stück Ma Hra von Blue Effect …   Deutsch Wikipedia

  • One-T — Pays d’origine  France Genre musical Hip hop Musique électronique Pop Années d activité Depuis …   Wikipédia en Français

  • One-t — est un projet musical français mêlant musique électronique, hip hop et pop. Sommaire 1 Le Concept 2 Musique 3 En coulisses 4 Influences …   Wikipédia en Français

  • One — One, n. 1. A single unit; as, one is the base of all numbers. [1913 Webster] 2. A symbol representing a unit, as 1, or i. [1913 Webster] 3. A single person or thing. The shining ones. Bunyan. Hence, with your little ones. Shak. [1913 Webster] He… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ONE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ONE — ONE, Inc. Saltar a navegación, búsqueda ONE, Inc. fue una organización y una revista LGBT de Estados Unidos perteneciente al movimiento homófilo. La idea de una publicación dedicada a los homosexuales surgió en una reunión de la Mattachine… …   Wikipedia Español

  • One-X — Studio album by Three Days Grace Released June 13, 2006 …   Wikipedia

  • One D — is a collaborative effort of existing organizations aiming to enact change in the region by creating a centralized community working for the progression of Metro Detroit. OneD.org was launched by One D, Brogan Partners and Troy based web… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»