-
1 one's own flesh and blood
עצמו ובשרו, שאר בשר, קרוב משפחה* * *◙ החפשמ בורק,רשב ראש,ורשבו ומצע◄ -
2 of one's own free will
מתוך רצון טוב (בשל נכונות ללכת לקראת הצד השני, בעקבות נכונות לסייע)מרצון, מרצונו הטוב* * *◙ (עייסל תונוכנ תובקעב,ינשה דצה תארקל תכלל תונוכנ לשב) בוט ןוצר ךותמ◄ -
3 of one`s own free will
מרצון, מרצונו הטובמתוך רצון טוב (בשל נכונות ללכת לקראת הצד השני, בעקבות נכונות לסייע)* * *◙ בוטה ונוצרמ,ןוצרמ◄ -
4 act on one's own initiative
לפעול על דעת עצמו* * *◙ ומצע תעד לע לועפל◄ -
5 at one's own risk
על אחריותו* * *◙ ותוירחא לע◄ -
6 be one's own man
להיות אדון לעצמו* * *◙ ומצעל ןודא תויהל◄ -
7 be one's own master
להיות אדון לעצמו* * *◙ ומצעל ןודא תויהל◄ -
8 blow one's own horn
להלל את עצמך* * *◙ ךמצע תא ללהל◄ -
9 blow one's own trumpet
להלל את עצמו* * *◙ ומצע תא ללהל◄ -
10 cut one's own throat
להזיק לעצמו; לשים קץ לחייו* * *◙ וייחל ץק םישל ;ומצעל קיזהל◄ -
11 endanger one's own life
חירוף נפש* * *◙ שפנ ףוריח◄ -
12 foul one's own nest
לירוק לבאר ממנה שתה* * *◙ התש הנממ ראבל קוריל◄ -
13 have nothing of one's own
להיות חסר-כל* * *◙ לכ-רסח תויהל◄ -
14 have one's own way
לעשות כרצונו* * *◙ ונוצרכ תושעל◄ -
15 hold one's own ground
להחזיק מעמד* * *◙ דמעמ קיזחהל◄ -
16 in one's own right
בזכות עצמו* * *◙ ומצע תוכזב◄ -
17 know one's own mind
לדעת מה רצונו, להיות בטוח ב-* * *◙ -ב חוטב תויהל,ונוצר המ תעדל◄ -
18 make a score off one's own bat
להשיג תוצאות ללא סיוע של אחרים* * *◙ םירחא לש עויס אלל תואצות גישהל◄ -
19 man after one's own heart
איש כלבב{י}* * *◙ }י{בבלכ שיא◄ -
20 mind one's own business
לא לתחוב את אפו, לא להתערב* * *◙ ברעתהל אל,ופא תא בוחתל אל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
one's own — What belongs to oneself (as in I may do what I like with my own) • • • Main Entry: ↑own … Useful english dictionary
one's own flesh and blood — One s own relations • • • Main Entry: ↑flesh … Useful english dictionary
one's own recognizance — >> release on own recognizance. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
one's own person — one s own person, free from restrictions or influence; independent: Now that she s working, she feels that she s her own person[/ex] … From formal English to slang
one's own land — index demesne Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
one's own sweet will — phrasal : one s own wish or intention disposing of it in the fullness of time at his own sweet will Edward Sapir … Useful english dictionary
one's own row — See: HOE ONE S OWN ROW … Dictionary of American idioms
one's own row — See: HOE ONE S OWN ROW … Dictionary of American idioms
one's\ own\ row — See: hoe one s own row … Словарь американских идиом
one's own man — idi one s own man, free from restrictions or influences; independent … From formal English to slang
one's own flesh and blood — one s flesh and blood how can you deny your own flesh and blood? Syn: family, relative(s), relation(s), blood relation(s), kin, kinsfolk, kinsman, kinsmen, kinswoman, kinswomen, kindred, nearest and dearest, people; informal folks … Thesaurus of popular words