-
61 be down on one's luck
Общая лексика: находиться в тяжелом положении -
62 break (one's) luck
Табуированная лексика: найти первого клиента -
63 change (one's) luck
1) Сленг: иметь половое сношение с негритянкой2) Табуированная лексика: совокупляться с негритянкой (употребляется только белыми мужчинами) -
64 curse (one's) luck
Общая лексика: проклинать судьбу -
65 down on (one's) luck
Общая лексика: без денег, в беде, в горе, в несчастье в тяжёлом положении, на мели, обескураженный неудачей, счастье изменило -
66 down on one's luck
Общая лексика: без денег, в беде, в несчастье, удручённый невезением -
67 if (one's) luck holds
Разговорное выражение: как карта ляжет, как карты лягут -
68 if one's luck changes
Общая лексика: "как карта ляжет", как повезёт, как получится -
69 press one's luck
Общая лексика: поступать рискованно, испытывать судьбу, искушать судьбу -
70 push (one's) luck
Макаров: переоценить свои возможности, переоценить свои силы -
71 push one's luck
Общая лексика: искушать судьбу, испытывать судьбу, поступать рискованно -
72 stretch (one's) luck
Макаров: переоценить свои возможности, переоценить свои силы -
73 stretch one's luck
Общая лексика: искушать судьбу -
74 to be down on (one's) luck
Общая лексика: терпеть неудачи в делахУниверсальный англо-русский словарь > to be down on (one's) luck
-
75 try one's luck
Общая лексика: испытывать шансы -
76 try one's luck
Общая лексика: испытывать шансы -
77 be down on one's luck
находиться в тяжелом положенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be down on one's luck
-
78 down on one's luck
удрученный невезениемв несчастье, в бедебез денегАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > down on one's luck
-
79 push one's luck
искушать судьбуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > push one's luck
-
80 stretch one's luck
искушать судьбуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stretch one's luck
См. также в других словарях:
one's luck is in — ► one s luck is in one is fortunate. Main Entry: ↑luck … English terms dictionary
one's luck is in — one is fortunate. → luck … English new terms dictionary
press one's luck — or[push one s luck] {v. phr.} To depend too much on luck; expect to continue to be lucky. * /When John won his first two bets at the race track, he pressed his luck and increased his bets./ * /If you re lucky at first, don t press your luck./ … Dictionary of American idioms
press one's luck — or[push one s luck] {v. phr.} To depend too much on luck; expect to continue to be lucky. * /When John won his first two bets at the race track, he pressed his luck and increased his bets./ * /If you re lucky at first, don t press your luck./ … Dictionary of American idioms
push one's luck — See: PRESS ONE S LUCK … Dictionary of American idioms
push one's luck — See: PRESS ONE S LUCK … Dictionary of American idioms
down on one's luck — {adj.}, {informal} Having bad luck; having much trouble; not successful in life. * /Harry asked me to lend him ten dollars, because he was down on his luck./ * /The teacher is easy on Jane because Jane has been down on her luck lately./ Compare:… … Dictionary of American idioms
down on one's luck — {adj.}, {informal} Having bad luck; having much trouble; not successful in life. * /Harry asked me to lend him ten dollars, because he was down on his luck./ * /The teacher is easy on Jane because Jane has been down on her luck lately./ Compare:… … Dictionary of American idioms
push one's luck — phrasal : to take a rash risk : venture against increasingly adverse odds pushed his luck too far when he deliberately insulted a churchman Louis Simpson * * * push one s luck (informal) To try to make too much of an advantage, risking total… … Useful english dictionary
press\ one's\ luck — • press one s luck • push one s luck v. phr. To depend too much on luck; expect to continue to be lucky. When John won his first two bets at the race track, he pressed his luck and increased his bets. If you re lucky at first, don t press your… … Словарь американских идиом
push\ one's\ luck — • press one s luck • push one s luck v. phr. To depend too much on luck; expect to continue to be lucky. When John won his first two bets at the race track, he pressed his luck and increased his bets. If you re lucky at first, don t press your… … Словарь американских идиом