Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

one's+blood+is+up

  • 1 curdle one's blood

    kanını dondurmak, dehşete düşürmek

    English-Turkish dictionary > curdle one's blood

  • 2 give one's blood for

    v. kan vermek

    English-Turkish dictionary > give one's blood for

  • 3 curdle one's blood

    kanını dondurmak, dehşete düşürmek

    English-Turkish dictionary > curdle one's blood

  • 4 give one's blood for

    v. kan vermek

    English-Turkish dictionary > give one's blood for

  • 5 blood group/type

    (any one of the types into which human blood is classified: Her blood group is O.) kan grubu

    English-Turkish dictionary > blood group/type

  • 6 transfusion

    n. aktarım, nakil, kan nakli, ilham verme, esinleme
    * * *
    sıvı aktarma
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a quantity of blood transferred from one person to another: She was given a blood transfusion.) nakledilen kan (miktarı)
    2) (the act or process of transferring blood from one person to another.) kan nakli

    English-Turkish dictionary > transfusion

  • 7 heart

    n. kâlp, yürek, gönül, can, vicdan, cesaret, orta kısım, göbek, kupa
    * * *
    kalp
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) kalp
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) merkez
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) kalp, vicdan
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) cesaret
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) kalp (şekli)
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) kupa
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) samimî/açık konuşma
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Turkish dictionary > heart

  • 8 exhibit

    n. sergi, sergilenen şey, ibraz edilen belge
    ————————
    v. sergilemek, göstermek, sunmak, ortaya koymak, teşhir etmek
    * * *
    1. sergile (v.) 2. sergi (n.)
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) sergilemek
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) göstermek
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) sergilenen şey
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) kanıt
    - exhibitor

    English-Turkish dictionary > exhibit

  • 9 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 10 cold

    adj. soğuk, üşümüş, donuk; sakin, soğukkanlı; sıkıcı; duygusuz; yapmacık; baygın; kaçınılmaz, kesin olarak
    ————————
    n. soğuk, soğukluk; nezle; soğukalgınlığı
    * * *
    soğuk
    * * *
    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) soğuk
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) üşümüş
    3) (unfriendly: His manner was cold.) soğuk, arkadaşça duygulardan yoksun
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) soğuk, soğuk hava
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) soğuk algınlığı
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Turkish dictionary > cold

  • 11 corpuscle

    n. kan yuvarı, kürecik, kan hücresi, zerre, parçacık
    * * *
    1. cisimcik 2. zerre
    * * *
    (one of the red or white cells in the blood.) al/ak yuvar

    English-Turkish dictionary > corpuscle

  • 12 drain

    n. pis su borusu, boru, kanal, lağım, kanalizasyon; dışa akma, dışa boşalma; masraf, mali yük
    ————————
    v. suyunu çekmek, kurutmak, akıtmak, akmak, boşaltmak, suyu çekilmek; süzmek, süzülmek; tüketmek; yarayı temizlemek; pansuman yapmak
    * * *
    1. kanal 2. akıt (v.) 3. atık (n.) 4. drene et (v.) 5. dren (n.)
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) suyunu çekerek kurutmak
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) akmak, boşalmak
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) suyunu çekmek
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) son damlasına kadar içmek
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tüketmek, bitirmek
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) su yolu, hendek
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) masraf, yük
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Turkish dictionary > drain

  • 13 gush

    n. fışkırma, coşma, taşma, coşku, taşkınlık, sevgi gösterisi
    ————————
    v. taşmak, coşmak
    * * *
    1. fışkır (v.) 2. fışkırma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) fışkırmak
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) coşkunlukla konuşmak; aşırı biçimde göstermek
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) fışkırma
    - gushingly

    English-Turkish dictionary > gush

  • 14 kidney

    n. böbrek, ciğer, huy, tabiat
    * * *
    böbrek
    * * *
    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) böbrek

    English-Turkish dictionary > kidney

  • 15 transfuse

    v. aktarmak, nakil yapmak, kan vermek, damardan vermek, aşılamak, ilham vermek
    * * *
    [træns'fju:z]
    (to transfer (the blood of one person) into the veins of another.) kan nakletmek

    English-Turkish dictionary > transfuse

  • 16 valve

    n. valf, supap, kapakçık, ses düzenleme düğmesi, çenet (tohum), radyo lambası, ventil, kapı kanadı
    * * *
    vana
    * * *
    [vælv]
    1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) valf, vana
    2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) kapakçık
    3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) radyo/elektronik lâmba

    English-Turkish dictionary > valve

См. также в других словарях:

  • one's blood is up — one is in a fighting mood. → blood …   English new terms dictionary

  • freeze\ one's\ blood — • blood runs cold • blood freezes • blood turns to ice • freeze one s blood • freeze one s veins • freeze the blood in one s veins You are chilled or shivering from great fright or horror; you are terrified or horrified. Usually used with a… …   Словарь американских идиом

  • in one's blood — phrasal : acting as a fundamental factor or guiding principle in one s life used especially of something that may be construed as having such influence because of family or ancestral association religion is in his blood; both his father and his… …   Useful english dictionary

  • in one's blood — or[into one s blood] {adv. phr.} Agreeing perfectly with one s sympathies, feelings, and desires. * /Living in a warm section of the country gets in your blood./ * /The woods got into Jim s blood./ Contrast: OUT OF ONE S BLOOD …   Dictionary of American idioms

  • in one's blood — or[into one s blood] {adv. phr.} Agreeing perfectly with one s sympathies, feelings, and desires. * /Living in a warm section of the country gets in your blood./ * /The woods got into Jim s blood./ Contrast: OUT OF ONE S BLOOD …   Dictionary of American idioms

  • in\ one's\ blood — • in(to) one s blood adv. phr. Agreeing perfectly with one s sympathies, feelings, and desires. Living in a warm section of the country gets in your blood. The woods got into Jim s blood. Contrast: out of one s blood …   Словарь американских идиом

  • into\ one's\ blood — • in(to) one s blood adv. phr. Agreeing perfectly with one s sympathies, feelings, and desires. Living in a warm section of the country gets in your blood. The woods got into Jim s blood. Contrast: out of one s blood …   Словарь американских идиом

  • out of one's blood — {adv. phr.} Separate from one s feelings, interests, or desires. * /When Tom moved to the city, he couldn t get the country out of his blood./ * /Mary is having a hard job getting summer laziness out of her blood./ Contrast: IN ONE S BLOOD …   Dictionary of American idioms

  • out of one's blood — {adv. phr.} Separate from one s feelings, interests, or desires. * /When Tom moved to the city, he couldn t get the country out of his blood./ * /Mary is having a hard job getting summer laziness out of her blood./ Contrast: IN ONE S BLOOD …   Dictionary of American idioms

  • out\ of\ one's\ blood — adv. phr. Separate from one s feelings, interests, or desires. When Tom moved to the city, he couldn t get the country out of his blood. Mary is having a hard job getting summer laziness out of her blood. Contrast: in one s blood …   Словарь американских идиом

  • make\ one's\ blood\ boil — • make one s blood boil • make the blood boil v. phr. informal To make someone very angry. When someone calls me a liar it makes my blood boil. It made Mary s blood boil to see the children make fun of the crippled girl. Compare: boiling point …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»