-
1 ondulée
1. LAT Calocalpe undulata Linnaeus2. RUS пяденица f волнистая3. ENG —4. DEU Wellenspanner m, Wellenstreifiger Haarflockenspanner m5. FRA ondulée f -
2 ondulée
-
3 ondulée
гл. -
4 ondulée
مائجمتموجمموج -
5 ondulée
متعرج [muta'ʔʼarːiӡ]* * *متعرج [muta'ʔʼarːiӡ] -
6 ondulée
-
7 ondulation, surface ondulée
волнистая поверхность изделия из пластмассы
-
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- wave marks, surface waviness
FR
- ondulation, surface ondulée
5. Волнистая поверхность изделия из пластмассы
E. Wave marks, surface waviness
F. Ondulation, surface ondulée
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation, surface ondulée
-
8 gaine métallique ondulée
гофрированная металлическая оболочка
металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными
[IEV number 461-05-12]EN
corrugated metallic sheath
metallic sheath with corrugations, generally annular or helical
[IEV number 461-05-12]FR
gaine métallique ondulée
gaine métallique comportant des ondulations, généralement annulaires ou hélicoïdales
[IEV number 461-05-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewellter Metallmantel, m
- Wellmantel, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine métallique ondulée
-
9 tôle ondulée
tôle ondulée -
10 houbara ondulée
—1. LAT Chlamydotis undulata ( Jacquiri)2. RUS вихляй m, джек m, дрофа-красотка f3. ENG houbara bustard4. DEU Kragentrappe f5. FRA outarde f houbara [de Macqueen, à collerette], houbara f onduléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > houbara ondulée
-
11 perruche ondulée
— 2625a1. LAT Melopsittacus undulatus ( Shaw)2. RUS волнистый попугайчик m3. ENG budgerigar, budgerygah, betcherygah, shell parrot, undulated grass parrakeet4. DEU Wellensittich m5. FRA perruche f onduléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche ondulée
-
12 route ondulée
route onduléehrbolatá silnicesilnice jako valcha -
13 tôle ondulée
tôle onduléevlnitý plech -
14 poutre à âme ondulée
балка с волнистой стенкой
составная балка, стенка которой имеет в плане волнистое очертание для повышения её местной устойчивости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre à âme ondulée
-
15 diametre intérier de compensateur ondulé (garniture ondulée)
внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dвн
Наименьший диаметр внутренней полости сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diametre intérier de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
16 membrane en caoutchouc ondulée
гофрированная резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело с одним или несколькими гофрами.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc ondulée
-
17 longueur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
L1
Наибольшее расстояние между крайними точками ненагруженного сильфонного компенсатора (уплотнения) в направлении, параллельном его оси.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
18 rigidité du compensateur ondulé (garniture ondulée)
жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
C
Сопротивление силе в сильфонном компенсаторе (уплотнении), необходимой для достижения сдвига, осевого или углового хода.
Примечание
В зависимости от характера движения жесткость различают:
осевую Cλ;
угловую Cγ ;
сдвиговую Cδ.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité du compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
19 diamétre extérieur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dн
Максимальный габаритный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamétre extérieur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
20 garniture ondulée axiale
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée axiale
См. также в других словарях:
Perruche ondulée — Melopsittacus undulat … Wikipédia en Français
Perruche ondulee — Perruche ondulée Perruche ondulée … Wikipédia en Français
Ligne Ondulée — Timbre de la série bicolore remplacée par la série Ligne ondulée. La Ligne ondulée (Bølgelinie en danois) est un type de timbre poste d usage courant utilisé au Danemark depuis la première émission du 22 juillet 1905. C est la seconde plus… … Wikipédia en Français
Ligne ondulee — Ligne ondulée Timbre de la série bicolore remplacée par la série Ligne ondulée. La Ligne ondulée (Bølgelinie en danois) est un type de timbre poste d usage courant utilisé au Danemark depuis la première émission du 22 juillet 1905. C est la… … Wikipédia en Français
Ligne ondulée — Timbre de la série bicolore remplacée par la série Ligne ondulée. La Ligne ondulée (Bølgelinie en danois) est un type de timbre poste d usage courant utilisé au Danemark depuis la première émission du 22 juillet 1905. C est la seconde plus… … Wikipédia en Français
Conure à poitrine ondulée — Conure à poitrine ondulée … Wikipédia en Français
Perruche ondulée — ● Perruche ondulée petite perruche d Australie, très appréciée comme oiseau de volière … Encyclopédie Universelle
capsule ondulée — gofruotoji membrana statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. according bellow; bellows; rolling diaphragm vok. Balgmembran, f; Faltenbalg, m; Wellrohr, n rus. сильфон, m pranc. capsule ondulée, f; ressort ondulé, m; soufflet, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
capsule ondulée — silfonas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgiui jautrus elementas – gofruotas plonasienis vamzdelis, kurio ilgio pokytis yra proporcingas slėgiui. atitikmenys: angl. bellow; bellows vok. Wellrohr, n rus. сильфон, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
houbara ondulée — puošnusis einis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlamydotis undulata angl. houbara bustard vok. Kragentrappe, f rus. вихляй, m; джек, m; дрофа красотка, f pranc. houbara ondulée, f; outarde à collerette, f; outarde de… … Paukščių pavadinimų žodynas
perruche ondulée — banguotosios papūgėlės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melopsittacus angl. budgerigar vok. Wellensittich, m rus. волнистый попугайчик, m pranc. perruche ondulée, f ryšiai: platesnis terminas – rozelos siauresnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas