-
1 волнистный
-
2 гофрированный
-
3 волнистый
ondulato; corrugato -
4 волнистый
прил.ondulato (о волосах, твёрдой поверхности); ondeggiante ( о водной поверхности); marezzato (об узоре и т.п.)волни́стая местность — terreno ondulato
волни́стая линия — linea ondulata
волни́стая портьера — tenda ondeggiante
* * *adjgener. ondeggiato, ondoso, a onde, ondato, ondulato -
5 гофрированный
-
6 завитой
-
7 рифлёный
прил. тех.* * *adj1) gener. scannellato2) eng. corrugato, nervato, ondulato, striato, bugnato (листовая сталь), millerighe, zigrinato (о поверхности с накаткой)3) roll. ribordato (металлический лист)4) electr.eng. filettato -
8 центр
mцентр, колёсный
—FRA corps m de roueDEU Radkörper mENG wheel centreITA corpo m di ruotaPLN koło n boseRUS центр m, колёсныйсм. поз. 107 на,
центр, колёсный, с двойным изгибом диска.
—FRA toile f de roue, doublement onduléeDEU Radscheibe f 2-fach gewellteITA disco m di ruota doppiamente ondulatoRUS центр m, колёсный, с двойным изгибом диска.см. поз. 111 нацентр, колёсный, с изогнутым диском
—FRA toile f de roue, onduléeDEU Radscheibe f, gewellteITA disco m di ruota ondulatoRUS центр m, колёсный, с изогнутым дискомсм. поз. 110 на -
9 волнистая кромка
-
10 волнистая линейка
filetto ondulato [ondeggiato] -
11 волнистая труба
tubo ondulato [goffrato] -
12 волнистое стекло
-
13 волнистый
ondoso; ( о материале) ondulato; corrugato -
14 волнистый ворс
-
15 волновая обмотка
avvolgimento ondulato [a spirale] -
16 волнообразный
1) a forma d'onda, ad onda; ondulato2) ( о движении) ondulatorio -
17 гофрированная оболочка
involucro ondulato; guaina goffrata [ondulata]Dictionnaire technique russo-italien > гофрированная оболочка
-
18 гофрированная труба
tubo corrugato [ondulato] -
19 гофрированный
goffrato; corrugato; ondulato -
20 гофрированный картон
cartone ondulato [corrugato]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ondulato — agg. [part. pass. di ondulare ]. 1. [che ha la superficie o il profilo simile a quello della superficie del mare quando è mosso dalle onde: terreno o. ] ▶◀ a onde, corrugato, crespato, increspato, (non com.) ondato, (non com.) ondeggiato, (lett.) … Enciclopedia Italiana
ondulato — {{hw}}{{ondulato}}{{/hw}}part. pass. di ondulare ; anche agg. Irregolare, mosso: terreno ondulato | Serpeggiante: traiettoria ondulata … Enciclopedia di italiano
ondulato — on·du·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ondulare, ondularsi 2a. agg. CO che ha forma, linea, profilo sinuoso, serpeggiante: la linea ondulata delle colline Sinonimi: increspato, mosso. Contrari: liscio, 4piano. 2b. agg. CO di luogo,… … Dizionario italiano
ondulato — pl.m. ondulati sing.f. ondulata pl.f. ondulate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ondulato — part. pass. di ondulare; anche agg. irregolare, mosso, serpeggiante □ crespo, crespato, increspato □ (di capelli) riccio CONTR. piano, piatto, pianeggiante □ dritto, liscio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ФК «Челси» в сезоне 2010/2011 — Челси Сезон 2010/11 Тренер … Википедия
gibboso — gib·bó·so agg. LE 1. di una persona o un animale, che ha la gobba 2. estens., che presenta una gobba, una convessità | di terreno, irregolare, ondulato: mi si scoperse il picciolo spazio della gibbosa terra (Boccaccio) Sinonimi: convesso |… … Dizionario italiano
ondularsi — on·du·làr·si v.pronom.tr. e intr. (io mi óndulo) CO 1. v.pronom.tr., dare forma ondulata: ondularsi i capelli 2. v.pronom.intr., diventare ondulato: il linoleum si è ondulato per il calore … Dizionario italiano
riccio — 1rìc·cio agg., s.m. 1a. agg. AD che è avvolto su se stesso a mo di anello o a spirale: capelli ricci, cane a pelo riccio | estens., ricciuto: da piccolo era tutto riccio Sinonimi: ricciolino. 1b. agg. CO estens., di un oggetto, di un prodotto,… … Dizionario italiano
crespo — / krespo/ [lat. crĭspus ]. ■ agg. 1. [di barba, capigliatura e sim., che si presenta con piccole e fitte ondulazioni: portare dei baffi c. ] ▶◀ arricciato, riccio, riccioluto, ricciuto. ↓ ondulato. ◀▶ liscio. 2. a. [di abito o tessuto, che ha la… … Enciclopedia Italiana
onda — / onda/ s.f. [lat. unda ]. 1. [ciascuno dei rilievi che si sviluppano su una superficie acquea: o. lunghe ; essere in balìa delle o. ] ▶◀ flutto. ↑ cavallone, frangente, maroso, ondata. ⇓ cresta, schiuma, spuma. ● Espressioni: fig., seguire l… … Enciclopedia Italiana