-
1 ondulée
1. LAT Calocalpe undulata Linnaeus2. RUS пяденица f волнистая3. ENG —4. DEU Wellenspanner m, Wellenstreifiger Haarflockenspanner m5. FRA ondulée f -
2 ondulée
-
3 ondulée
гл. -
4 ondulation, surface ondulée
волнистая поверхность изделия из пластмассы
-
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- wave marks, surface waviness
FR
- ondulation, surface ondulée
5. Волнистая поверхность изделия из пластмассы
E. Wave marks, surface waviness
F. Ondulation, surface ondulée
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation, surface ondulée
-
5 gaine métallique ondulée
гофрированная металлическая оболочка
металлическая оболочка с выступами, преимущественно кольцевыми или спиральными
[IEV number 461-05-12]EN
corrugated metallic sheath
metallic sheath with corrugations, generally annular or helical
[IEV number 461-05-12]FR
gaine métallique ondulée
gaine métallique comportant des ondulations, généralement annulaires ou hélicoïdales
[IEV number 461-05-12]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- gewellter Metallmantel, m
- Wellmantel, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaine métallique ondulée
-
6 houbara ondulée
—1. LAT Chlamydotis undulata ( Jacquiri)2. RUS вихляй m, джек m, дрофа-красотка f3. ENG houbara bustard4. DEU Kragentrappe f5. FRA outarde f houbara [de Macqueen, à collerette], houbara f onduléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > houbara ondulée
-
7 perruche ondulée
— 2625a1. LAT Melopsittacus undulatus ( Shaw)2. RUS волнистый попугайчик m3. ENG budgerigar, budgerygah, betcherygah, shell parrot, undulated grass parrakeet4. DEU Wellensittich m5. FRA perruche f onduléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche ondulée
-
8 poutre à âme ondulée
балка с волнистой стенкой
составная балка, стенка которой имеет в плане волнистое очертание для повышения её местной устойчивости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre à âme ondulée
-
9 diametre intérier de compensateur ondulé (garniture ondulée)
внутренний диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dвн
Наименьший диаметр внутренней полости сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diametre intérier de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
10 membrane en caoutchouc ondulée
гофрированная резиновая мембрана
Резиновая мембрана, имеющая тело с одним или несколькими гофрами.
[ ГОСТ 21905-76]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane en caoutchouc ondulée
-
11 longueur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
длина сильфонного компенсатора (уплотнения)
L1
Наибольшее расстояние между крайними точками ненагруженного сильфонного компенсатора (уплотнения) в направлении, параллельном его оси.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
12 rigidité du compensateur ondulé (garniture ondulée)
жесткость сильфонного компенсатора (уплотнения)
C
Сопротивление силе в сильфонном компенсаторе (уплотнении), необходимой для достижения сдвига, осевого или углового хода.
Примечание
В зависимости от характера движения жесткость различают:
осевую Cλ;
угловую Cγ ;
сдвиговую Cδ.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigidité du compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
13 diamétre extérieur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
наружный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения)
Dн
Максимальный габаритный диаметр сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamétre extérieur de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
14 garniture ondulée axiale
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée axiale
-
15 marche axiale de compensateur ondulé (garniture ondulée)
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход
Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
Примечание
Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью присоединительной арматуры.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marche axiale de compensateur ondulé (garniture ondulée)
-
16 laine ondulée
петлистая извитость шерсти
Ндп. нитка
маркитная шерсть
Шерсть, характеризующаяся высокой и петлистой формой извитости, при которой высота дуги извитка больше ее основания.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine ondulée
-
17 garniture ondulée angulaire/axiale
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire/axiale
-
18 garniture ondulée angulaire
поворотное сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях углового воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire
-
19 rondelle élastique ondulée
пружинная волнистая шайба
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Federscheibe, gewellt
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rondelle élastique ondulée
-
20 marche latérale de compensateur ondulé (garniture ondulée)
сдвиг сильфонного компенсатора (уплотнения)
сдвиг
Радиальное перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marche latérale de compensateur ondulé (garniture ondulée)
См. также в других словарях:
Perruche ondulée — Melopsittacus undulat … Wikipédia en Français
Perruche ondulee — Perruche ondulée Perruche ondulée … Wikipédia en Français
Ligne Ondulée — Timbre de la série bicolore remplacée par la série Ligne ondulée. La Ligne ondulée (Bølgelinie en danois) est un type de timbre poste d usage courant utilisé au Danemark depuis la première émission du 22 juillet 1905. C est la seconde plus… … Wikipédia en Français
Ligne ondulee — Ligne ondulée Timbre de la série bicolore remplacée par la série Ligne ondulée. La Ligne ondulée (Bølgelinie en danois) est un type de timbre poste d usage courant utilisé au Danemark depuis la première émission du 22 juillet 1905. C est la… … Wikipédia en Français
Ligne ondulée — Timbre de la série bicolore remplacée par la série Ligne ondulée. La Ligne ondulée (Bølgelinie en danois) est un type de timbre poste d usage courant utilisé au Danemark depuis la première émission du 22 juillet 1905. C est la seconde plus… … Wikipédia en Français
Conure à poitrine ondulée — Conure à poitrine ondulée … Wikipédia en Français
Perruche ondulée — ● Perruche ondulée petite perruche d Australie, très appréciée comme oiseau de volière … Encyclopédie Universelle
capsule ondulée — gofruotoji membrana statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. according bellow; bellows; rolling diaphragm vok. Balgmembran, f; Faltenbalg, m; Wellrohr, n rus. сильфон, m pranc. capsule ondulée, f; ressort ondulé, m; soufflet, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
capsule ondulée — silfonas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgiui jautrus elementas – gofruotas plonasienis vamzdelis, kurio ilgio pokytis yra proporcingas slėgiui. atitikmenys: angl. bellow; bellows vok. Wellrohr, n rus. сильфон, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
houbara ondulée — puošnusis einis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chlamydotis undulata angl. houbara bustard vok. Kragentrappe, f rus. вихляй, m; джек, m; дрофа красотка, f pranc. houbara ondulée, f; outarde à collerette, f; outarde de… … Paukščių pavadinimų žodynas
perruche ondulée — banguotosios papūgėlės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Melopsittacus angl. budgerigar vok. Wellensittich, m rus. волнистый попугайчик, m pranc. perruche ondulée, f ryšiai: platesnis terminas – rozelos siauresnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas